Translation for "poikittain" to english

Poikittain

adverb

• across
• crosswise
• abeam
• athwart

Translation examples

across adverb

Palat pitää liu'uttaa ympäri pelilautaa, niitä voi sekä pyörittää että siirtää poikittain.
The pieces slide across the board, they can be both rotated and moved diagonally.

Toinen tanko on ohuempi ja se hitsataan poikittain keskelle, vahvuuden ja jäykkyyden saamiseksi
The second bar is thinner and is welted across the middle for strength and rigidity.

Siispä, nostakaa oikea kätenne poikittain otsallenne, ja taivuttakaa päätänne mahdollisimman alas.
Now, raise your right hand on top of your forehead across and please put down your head as far as possible.

Ne edellyttävät minimaalisia ympäryskehyksiä, jolloin saadaan käytännöllisesti saumattomia lasiseinämiä, jotka voivat olla satoja metrejä pitkiä ja voivat ulottua poikittain.
They require minimal perimeter framing,creating virtually seamless glass walls that can be hundreds of feet long andcan span across elevations.

Muutamia sekunteja myöhemmin loiskahti sähisevä aallonharja poikittain laivan yli, ryöpsähti keskelle Saltersin hartioita ja kasteli hänet päästä jalkoihin.
A few seconds later a hissing wave-top slashed diagonally across the boat, smote Uncle Salters between the shoulders, and drenched him from head to foot.

Paremman kiinnityksen Korkkimaton (jos se riittää intensiivinen kuorma) on mitoitettu nauha nauhat poikki lattian pinnasta, tai poikittain paikoin suuria kuormia.
For better fixation of linoleum (if it will be enough intensive load) is sized tape strips across the floor surface, or crosswise in places high loads.

Letkukelat voidaan sijoittaa takakaappiin perinteisesti takaoven kautta käytettäviksi tai poikittain, jolloin kelojen käyttö tapahtuu ajoneuvon takana olevien sivuovien kautta.
Hose reels can be positioned in the rear storage compartment, traditionally for use through the rear door, or across it when the reels are used through the side doors at the rear of the vehicle.

crosswise adverb

Jousto: 30 % poikittain, 10 % pitkittäin
Elasticity: 30% crosswise, 10 % lengthwise

Kuvaus: Väittävät poikittain yli 4 kilpailuista Grand Prix-sarja.
Description: Contend crosswise over 4 races in the Grand Prix Series.

Tässä tapauksessa leikkaus varsi on parempi tehdä poikittain.
In this case, the cut on the stem is better to do crosswise.

Toisin sanoen, päällekkäisyyksien välttämiseksi nivelet, niiden ei pitäisi olla poikittain.
In other words, avoid overlap joints, they should not be crosswise.

Myöhemmin, kun liima on kuivunut, voit leikata reikiä poikittain tavalla.
Later, when the glue is dry, you can cut holes crosswise manner.

valmistelu Leikkaa aprikoosit poikittain, keitä kiehuvalla vedellä, sammuta ja iho.
preparation Cut the apricots crosswise, boil with boiling water, quench and skin

Mikäli aluslattiana on vanha lautalattia, asennetaan parkettilaudat siihen nähden poikittain.
If the subfloor is an old board floor, the parquet boards are to be installed crosswise to it.

Jos sikiö on kohtu väärä: vinosti tai poikittain, niin on olemassa riski menettää napanuoran.
If the fetus is in the uterus wrong: obliquely or crosswise, then there is the risk of loss of the umbilical cord.

Paneeli on sijoitettu pystysuoraan, vaakasuoraan tai poikittain, ajatukseen ja toiveet suunnittelija tai talon omistajan.
The panel is positioned vertically, horizontally or crosswise, on the idea and the wishes of the designer or the owner of the house.