Translation for "criminal complaint" to finnish

Criminal complaint

• rikosilmoituksen
• rikosilmoitus

Translation examples

rikosilmoituksen

Once he got there, he noticed, “she looked really young,” according to a criminal complaint.
Kerran hän sai siellä, hän huomasi, ”Hän näytti todella nuori,”Mukaan rikosilmoituksen.

It must also be possible to launch a preliminary investigation on the basis of a criminal complaint by an employer.
Esitutkinta on voitava käynnistää myös työnantajan tekemän rikosilmoituksen perusteella.

According to a criminal complaint: In the chat, the man and the girl discussed and then agreed to meet for oral sex.
Mukaan rikosilmoituksen: Chat, mies ja tyttö keskustellaan ja sitten sopineet tapaamisesta suun sukupuoli.

The person who filed a criminal complaint, upon which the procedure was initiated, is not expected to provide the evidence in the matter.
Henkilö, joka teki asiasta rikosilmoituksen, jonka osalta menettely aloitettiin, on annettava näyttöä asiasta.

He was prosecuted for filing a criminal complaint against Jiang Zemin, former leader of the Chinese Communist Party, for launching the persecution of Falu
Häntä syytettiin rikosilmoituksen tekemisestä entisestä Kiinan kommunistipuolueen johtajasta, Jiang Zeministä, Falun Gongin vainon käynnistämisen takia.

Since May 2015, more than 200,000 Falun Gong practitioners have filed criminal complaints with the Supreme People's Court and Supreme Pe
Vuoden 2015 toukokuusta yli 200 000 Falun Gongin harjoittajaa on tehnyt rikosilmoituksen korkeimpaan kansan tuomioistuimeen ja korkeimman kansankokouksen syyttäjälle Jiang Zeministä, joka määräsi väkivaltaisen Falun Gongin tukahduttamisen vuonna 1999.

A criminal complaint details how the two planned to meet on June 27 at Applebees for drinks and appetizers, but wound up meeting at the man’s apartment where they had sex.
Rikosilmoituksen yksityiskohtaisesti, miten nämä kaksi suunniteltua tavata kesäkuuta 27 klo Applebees juomien ja alkupaloja, mutta päätyi kokouksessa miehen asunnosta, jossa heillä oli sukupuoli.

In April, we filed a criminal complaint with the police on the suspected use of Posti’s electronic consumer services, which require registration, for fraudulent purposes by using stolen identity information to redirect shipments ordered from online shops.
Huhtikuussa teimme rikosilmoituksen poliisille epäilystä, jonka mukaan Postin sähköisiä kuluttajapalveluja, joihin vaaditaan kirjautuminen, on hyödynnetty petostarkoituksiin varastetuilla henkilötiedoilla verkkokaupoista tilattujen lähetysten edelleen ohjaamisessa.

N. whereas the Organised Crime and Corruption Reporting Project reported that personal information of Ján Kuciak might have been leaked following several freedom of information requests filed by him with Slovak state authorities; whereas he submitted a criminal complaint to the Prosecutor’s Office after being threatened by a Slovak businessman, and subsequently stated that 44 days after the submission the case was not assigned to a police officer and was closed with no witness hearing held;
N. toteaa, että järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjuntaa koskevassa hankkeessa ilmoitettiin, että Ján Kuciakin henkilötietoja on saatettu vuotaa hänen esitettyään useita tiedonvälityksen vapauteen liittyviä pyyntöjä Slovakian viranomaisille; ottaa huomioon, että hän teki rikosilmoituksen syyttäjänvirastolle erään slovakialaisen liikemiehen uhattua häntä ja ilmoitti sittemmin, että 44 päivän kuluttua rikosilmoituksen tekemisestä asiaa ei ollut siirretty poliisin tutkittavaksi vaan sen käsittely päätettiin ilman todistajien kuulemista;