Translation examples
noun
42 I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
42 Ja silloin minä muistan liittoni Jaakobin kanssa ja muistan liittoni Iisakin kanssa ja liitto
This covenant was made in the same night that Jesus Christ concluded New Covenant.
Tämä liitto tehtiin samana iltana, että Jeesus Kristus juhli uuden liiton syntymää.
In 1981 they became Doctrine and Covenants sections 137 and 138.
Vuonna 1981 Oppiin ja liittoihin lisättiin luvut 137 ja 138.
Reed is later revealed to be a member of the Covenant and a lover of Julian Sark.
Myöhemmin selviää, että Reed on Liiton kaksoisagentti ja rakastunut Julian Sarkiin.
Old Testament priests declared the will of God, gave the covenant of blessing, and directed the processing of sacrifices.
Vanhan Testamentin papit julistivat Jumalan tahtoa, antoivat siunauksen liiton, ja ohjasivat uhrien käsittelyä.
The truth, however, is that Sydney was kidnapped by a terrorist organization called The Covenant, who tried to brainwash her into believing she was an assassin named Julia Thorne.
Liitto yritti aivopestä Sydneytä, jotta Sydney luulisi olevansa salamurhaaja nimeltä Julia Thorne.
Various explanations have been suggested: fourteen is twice seven, symbolizing perfection and covenant, and is also the gematria (numerical value) of the name David.
Neljätoista on kaksi kertaa seitsemän, mikä luku symboloi täydellisyyttä ja liittoa, ja on myös Daavidin gematria.
In the same way also he took the cup, after supper, saying, 'This cup is the new covenant in my blood.
Tehkää tämä minun muistokseni." 25 Samoin hän otti aterian jälkeen maljan ja sanoi: "Tämä malja on uusi liitto minun veressäni.
Smith's last revelation, on the "New and Everlasting Covenant", was recorded in 1843, and dealt with the theology of family, the doctrine of sealing, and plural marriage.
Smithin viimeinen ilmoitus "Uusi ja ikuinen liitto" kirjattiin 1843 ja se käsitteli perheteologiaa, oppia sinetöinneistä sekä moniavioisuudesta.
The priesthood is referred to by the name of Melchizedek because he was such a great high priest (Doctrine & Covenants Section 107:2).
Mikäli seurakuntaan ei kuulu yhtään Aaronin jälkeläistä, tulee piispaksi valita ylempään eli Melkisedekin pappeuteen kuuluva ylipappi (Oppi ja liitot 107:17, 69).
noun
- Current non-compete or other restrictive covenant;
- Voimassaoleva kilpailukielto tai muu rajoittava sopimus;
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Taloudellisten, sosiaalisten ja sivistyksellisten oikeuksien sopimus
Wikisource International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
(Ohjattu sivulta Taloudellisten, sosiaalisten ja sivistyksellisten oikeuksien sopimus)
Law, a covenant, takes the place of luck, fear, and superstition.
Laki, sopimus, astuu onnentavoittelun, pelon ja taikauskon paikalle.
Human rights were emphasized, with reference to the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Julistuksen sisältämät oikeudet on sittemmin vahvistettu osaksi sitovaa kansainvälistä oikeutta kansalais- ja poliittisia oikeuksia koskevassa yleissopimuksessa (KP-sopimus) ja taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa (TSS-sopimus).
"International Covenant on Civil and Political Rights — Ministry of Justice, New Zealand".
KP-sopimus - Kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus Hakapää, Kari: Uusi kansainvälinen oikeus.
International Labour Organization covenants do not address the legality of closed shop provisions, leaving the question up to each individual nation.
Merenkulun turvallisuutta säätelevä kansainvälinen SOLAS-sopimus ei velvoita kapteenia jäämään viimeiseksi, mutta joidenkin maiden lainsäädäntö velvoittaa siihen.
The International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) was adopted by the United Nations General Assembly on the 16 December 1966, and came into force on the 23 March 1976.
ICESCR) on kansainvälinen sopimus, jonka Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi 16. joulukuuta 1966 ja joka tuli voimaan 3. tammikuuta 1976.
In December 1966, the UN General Assembly adopted the International Covenant on Civil and Political Rights, which was developed from the Universal Declaration of Human Rights.
YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen pohjalta alettiin valmistella oikeudellisesti sitovampaa säännöstöä ja tämän tuloksena YK:n yleiskokous hyväksyi joulukuussa 1966 jatkuvasti voimassa olevat kansainvälisiä ihmisoikeuksia koskevat perussopimukset, joista toinen on kansalais- ja poliittisia oikeuksia koskeva yleissopimus eli niin sanottu KP-sopimus.
Article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) states that all persons are equal before the law and are entitled without any discrimination to the equal protection of the law.
Lisäksi sopimuksiin sisältyy seuraavat erityisesti sukupuolten tasa-arvoa koskevat artiklat: KP-sopimus 26 artikla: Kaikki ihmiset ovat oikeudellisesti yhdenvertaisia ja oikeutettuja ilman minkäänlaista syrjintää yhtäläiseen lain suojaan.
Australia has agreed to be bound by the following treaties: International Covenant on Civil and Political Rights International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide Convention on the Political Rights of Women International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment Convention on the Rights of the Child Convention on the Reduction of Statelessness Convention relating to the Status of Stateless Persons Convention Relating to the Status of Refugees Slavery Convention of 1926 Supplementary Convention on Slavery Convention on the Rights of Persons with Disabilities Although Australia is a signatory to these, the rights given in the treaties are only applicable in Australia if domestic legislation is established.
YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus Kansalais- ja poliittisia oikeuksia koskeva yleissopimus Taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus Lapsen oikeuksien sopimus Naisten oikeuksien sopimus Kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus Rotusyrjinnän poistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus ETYK-sopimukset Euroopan ihmisoikeussopimus Euroopan sosiaalinen peruskirja Kairon julistus ihmisoikeuksista islamissa Katso myös: Ihmisoikeudet alueittain ja maittain Pääartikkeli: Ihmisoikeudet Suomessa Suomessa pyritään erityisesti edistämään naisten, lasten, vähemmistöjen, alkuperäiskansojen ja vammaisten henkilöiden oikeuksia, koska he ovat usein niitä, joita helpoiten syrjitään.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test