Translation for "courtrooms" to finnish

Courtrooms

noun

• raastupa
• lakitupa
• oikeussali

Translation examples

lakitupa noun

If we compare our mind and heart to a courtroom, our mind would be the defendant and the plaintiff (both stories) and our heart would be justice or the judge (the right direction).
Jos me vertaamme mielen ja sydämen joka lakitupa, mielemme olisi vastaajan ja kantajan (molemmat tarinoita) ja sydän olisi oikeus tai tuomari (oikeaan suuntaan).

oikeussali noun

The building includes the beautiful Robinson Courtroom, a classroom that replicates the design of a real U.S. courtroom.
Rakennuksessa kaunis Robinson oikeussalissa, luokkahuoneessa, joka kopioi suunnittelu todellinen Yhdysvaltain oikeussaliin.

Some remain active in the courtroom.
Jotkut pysyvät aktiivisina oikeussalissa.

Bursting into the courtroom with decisive evidence.
Franziska syöksyy oikeussaliin ratkaisevien todisteiden kanssa.

Students are exposed to state-of-the art litigation technology in the Trial Courtroom, the most technologically advanced learning courtroom in Ohio and one of the first in the country.
Opiskelijat altistuvat state-of-art riita teknologiaa Trial oikeussalissa, teknologisesti kehittyneitä oppimisen oikeussalissa Ohiossa ja yksi ensimmäisistä maassa.

It is unfortunate that the issue will have to be resolved in the courtroom.
On ikävää, että asiaa joudutaan ratkomaan oikeussalissa.

In order to ensure that witnesses are not influenced by what is said in the courtroom, they will then have to wait outside the courtroom until they are called to give testimony.
Jotta todistajat eivät saisi vaikutteita siitä, mitä muut sanovat oikeussalissa, he saavat odottaa oikeussalin ulkopuolella, kunnes heidät kutsutaan todistamaan.

For this it is necessary not only to keep order in the courtroom.
Tämän vuoksi on tarpeen paitsi pitämään järjestystä oikeussalissa.

The white cube bears a resemblance to a church, a courtroom, and a laboratory.
Valkoisella kuutiolla on sukulaisuutta niin kirkkohuoneeseen, oikeussaliin kuin laboratorioon.

Use of innovative technology in the courtroom has always been a competitive differentiator for us.
Edistyksellisen tekniikan käyttö oikeussalissa on aina ollut meille kilpailutekijä.

The old courtroom now houses Café Göteborg.
Vanha oikeussali, jossa on nykyään Café Göteborg.

Lincoln hired John Kirby to represent Nintendo in the courtroom.
Lincoln palkkasi John Kirbyn edustamaan Nintendoa oikeussalilla, ja Nintendo voitti lopulta jutun.

Most of the film is told in flashbacks as witnesses in a courtroom give their testimonies.
Suurin osa elokuvasta kerrotaan takaumina todistajien antaessa heidän lausuntojaan oikeussalissa.

This is where the film picks up, and it opens in a courtroom where their case is on the docket.
Elokuva alkaa oikeussalista, josta tapahtumia aletaan syventää ja taustoittaa kertojaäänten avulla.

The courtroom was packed with a large group of journalists, but the parents of the boys were not present.
Oikeussali oli oikeudenkäynnin aikana täynnä toimittajia, mutta poikien vanhempia ei nähty paikalla.

Stalin also observed some of the trial in person from a hidden chamber in the courtroom.
On väitetty, että Stalin olisi ollut itse henkilökohtaisesti paikalla seuraamassa näytösoikeudenkäyntejä oikeussalin yhteydessä olevasta pienestä huoneesta käsin.

Most major criminal trials and complex civil cases are heard at this location or in courtrooms within the County Administration Building across the street.
Vakavimmat rikokset ja monimutkaisimmat siviilioikeuden tapaukset hoidetaan tuomioistuimen päämajassa tai piirikunnan hallintorakennuksessa sijaitsevissa oikeussaleissa.

The western part of the building was initially reserved for the judicial and executive systems; with a police station and arrests on the main floor and the courtroom upstairs.
Läntinen osa rakennuksesta oli alun perin varattu oikeudelliselle järjestelmälle ja johtojärjestelmälle, jossa poliisiasema ja pidätetyt pääkerroksessa ja oikeussali yläkerrassa.