Translation for "countries of transit" to finnish
Translation examples
Permits must be obtained for entry into the country of transit and/or destination where necessary.
Kauttakulku- ja/tai määränpäämaahan tuloa varten on saatava tarvittaessa luvat.
During summer 2015 the EU reached out to countries of transit and origin of migrants in an unprecedented way.
EU pyrki kesällä 2015 avaamaan uudenlaisen yhteyden muuttajien kauttakulku- ja lähtömaiden kanssa.
informs their diplomatic and consular representations in the third-countries of transit and destination of the arrangements concerning the joint flight, in order to obtain the necessary assistance.
ilmoittaa kolmansien kauttakulku- ja määrämaiden diplomaatti- ja konsuliedustustoilleen yhteistä lentoa koskevista järjestelyistä tarvittavan avun saamiseksi.
Finland is a country of transit and destination for victims of trafficking in human beings brought from other countries. However, there are also Finnish victims of trafficking in human beings.
Suomi on ulkomailta tuotavien ihmiskaupan uhrien kauttakulku- ja kohdemaa, mutta maassamme on myös suomalaisia ihmiskaupan uhreja.
Any conditions imposed by the competent authorities of the Member States, whether they are the country of transit or of destination, may not be more stringent than those laid down for similar shipments within those Member States.
Jos kauttakulku- tai määräjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset asettavat siirrolle ehtoja, ehdot eivät saa olla tiukempia kuin ne, jotka asetetaan samankaltaisille siirroille kyseisen jäsenvaltion sisällä.
request and receive, from the third-countries of transit and destination, the authorisations required for implementation of the joint flight; contact the relevant individuals and make appropriate arrangements with the participating Member States *
pyytää ja vastaanottaa kauttakulku- ja määrämaina toimivilta kolmansilta mailta luvat, joita vaaditaan yhteisen lennon toteuttamiseen olla yhteydessä ja suorittaa asianmukaiset järjestelyt yhteisen lennon järjestämiseksi osallistuvien jäsenvaltioiden * kanssa
23. Calls for a renewed and coherent EU migration policy; insists on the need to address the root causes of irregular migration, by strengthening cooperation with countries of transit and origin of migration flows using all policy and assistance instruments, including development and trade policies, humanitarian aid, conflict prevention and crisis management, in combination with the need to strengthen routes of legal migration; reiterates its call for humanitarian support to be stepped up to countries which host refugees and to strengthen the Regional Protection Programmes run in collaboration with UNHCR close to regions of origin; stresses that migration management issues should be mainstreamed into EU external action and should be a high priority in EU cooperation with neighbours in the east and south; emphasises that the loss of life at the EU’s borders has to be avoided;
24. toivoo uudistettua ja johdonmukaista EU:n maahanmuuttopolitiikkaa; korostaa, että on puututtava laittoman maahanmuuton perimmäisiin syihin vahvistamalla yhteistyötä muuttovirtojen kauttakulku- ja lähtömaiden kanssa ja käyttämällä kaikkia toimintapolitiikan ja avun välineitä, mukaan lukien kauppa- ja kehityspolitiikka, humanitaarinen apu, konfliktien ehkäisy ja kriisinhallinta, minkä lisäksi on tarpeen vahvistaa laillisen maahanmuuton reittejä; toistaa kehotuksensa tehostaa humanitaarista apua maille, joiden alueella on pakolaisia, ja vahvistaa alueellisia suojeluohjelmia, joita toteutetaan yhdessä Y
Countries of transit and relevant competent authorities.
Kauttakulkumaat ja niiden toimivaltaiset viranomaiset.
– a country of transit in accordance with Community or bilateral readmission agreements or other arrangements, or
– kauttakulkumaahan yhteisön tai kahdenvälisten takaisinottosopimusten tai muiden järjestelyjen mukaisesti, tai
As a rule, the countries of destination and the countries of transit try to prevent the spread of harmful animal diseases into their country.
Kohde- ja kauttakulkumaat pyrkivät pääsääntöisesti estämään haitallisten eläintautien leviämisen alueelleen.
These documents shall be available to the competent authorities of the country of origin and destination and any country of transit.
Näiden asiakirjojen on oltava alkuperämaan ja määrämaan sekä mahdollisten kauttakulkumaiden toimivaltaisten viranomaisten saatavilla.
the country of origin or the country of destination or any country of transit is a Member State of the Community; and (b)
alkuperämaa tai määrämaa taikka mikä tahansa kauttakulkumaa on yhteisön jäsenvaltio; ja b)
These standard documents shall be available to the competent authorities of the countries of origin and destination and any country of transit.
Näiden vakioasiakirjojen on oltava alkuperämaan ja määrämaan sekä mahdollisten kauttakulkumaiden toimivaltaisten viranomaisten saatavilla.
EU leaders discussed progress on the implementation of the agreements, the so-called 'compacts', with five African countries of transit and origin.
EU-johtajat keskustelivat edistymisestä viiden afrikkalaisen lähtö- tai kauttakulkumaan kanssa tehtyjen kumppanuussopimusten täytäntöönpanossa.
The passenger must be in possession of all documents required by the authorities of the country of transit and/or destination for the service animal.
Matkustajalla on oltava hallussaan kaikki asiakirjat, joita palvelueläimen kauttakulkumaan/kohdemaan viranomaiset vaativat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test