Translation for "counterrevolutionaries" to finnish

Counterrevolutionaries

• vastavallankumouksellisia

Translation examples

vastavallankumouksellisia

Karelian ASSR NKVD⁷ … found and destroyed counterrevolutionary rebel organisation.
Karjalan ASNT:n NKVD⁷ … on paljastanut ja tuhonnut vastavallankumouksellisen kapinallisen järjestön.

What it had conceived as the most revolutionary event turned out in reality to be the most counterrevolutionary.
Se minkä se oli kuvitellut mitä vallankumouksellisimmaksi tapahtumaksi, muuttui todellisuudessa mitä vastavallankumouksellisimmaksi tapahtumaksi.

During the Russian Civil War, the Bolsheviks created the Cheka as a revolutionary intelligence service to root out the counterrevolutionaries in their midst.
Venäjän sisällissodan aikana Bolshevikit perustivat Chekan, vallankumouksellisen salaisen palvelun, paljastaakseen vastavallankumoukselliset keskuudessaan.

Girondins colluded with the counterrevolutionary forces, were expelled from the Convention — the highest legislative body of the First French Republic, and to power single-handedly came the Jacobins.
Girondinalaiset olivat vastoin vastavallankumouksellisia voimia, heidät karkotettiin yleissopimuksesta - ensimmäisen Ranskan tasavallan korkein lainsäätäjä ja valta yksimielisesti tulivat jakobiinit.

The police-as-capitalist worked wonders in procuring preliminary capital from expropriated counterrevolutionaries, but did not do nearly as well in managing the capitalist production process.
"Poliisi kapitalistina" -asetelma teki ihmeitä alustavan pääoman hankinnassa, pakkolunastamalla vastavallankumouksellisilta, mutta se ei toiminut läheskään yhtä hyvin kapitalistisen tuotantoprosessin ohjaamisessa.

Successful entrepreneurs, dissatisfied workers and peasants, militants of competing organizations, even disillusioned Party Members, could be designated as counterrevolutionaries, rounded up, expropriated and shipped off to labor camps.
Menestyneitä yrittäjiä, tyytymättömiä työläisiä ja talonpoikia, kilpailevien organisaatioiden militantteja, jopa liian kriittisesti ajattelevia puoluejäseniä voitiin määritellä vastavallankumouksellisiksi, pidättää, pakkolunastaa ja passittaa työleireihin.

We Bolsheviks participated in the most counterrevolutionary parliaments, and experience has shown that this participation was not only useful but indispensable to the party of the revolutionary proletariat, after the first bourgeois revolution in Russia (1905), so as to pave the way for the second bourgeois revolution (February 1917), and then for the socialist revolution (October 1917).
Me bolshevikit olemme osallistuneet mitä vastavallankumouksellisimpiin parlamentteihin, ja kokemus on osoittanut, että tuo osallistuminen ei ole ollut ainoastaan hyödyksi, vaan vieläpä välttämätöntäkin vallankumouksellisen proletariaatin puolueelle juuri Venäjän ensimmäisen porvarillisen vallankumouksen jälkeen (1905) toisen porvarillisen vallankumouksen (helmikuu 1917) ja sitten sosialistisen vallankumouksen (lokakuu 1917) valmistelemiseksi.

On 2 February, the Delegation confirmed the "counterrevolutionary" press to be suspended "indefinitely".
Kansanvaltuuskunta vahvisti 2. helmikuuta ”vastavallankumouksellisen” lehdistön olevan ”toistaiseksi” lakkautettu.

May 18 Soviet dissident Yuri Orlov is sentenced to seven years hard labor for distributing 'counterrevolutionary material'.
18. toukokuuta – Neuvostoliitossa toisinajattelija Juri Orlov tuomittiin seitsemäksi vuodeksi pakkotyöhön vastavallankumouksellisen materiaalin levittämisestä.

The Don Soviet Republic began to lose support as a result of its food requisitions and executions of suspected "counterrevolutionaries".
Donin neuvostotasavalta alkoi menettää suosiotaan ruuan pakkolunastuksen ja vastavallankumouksellisiksi epäiltyjen teloittamisen takia.

On 7 September 1937 he was arrested, and on 27 October 1937 sentenced to death on charges of participating in a counterrevolutionary terrorist organization and executed.
Hänet pidätettiin lokakuussa 1937 ja teloitettiin syytettynä osallistumisesta vastavallankumouksellisen terroristijärjestön toimintaan.

A man of order, he was a moderate supporter of the Revolution of 1789 and ended his political life under the Restoration as a radical counterrevolutionary.
Lujaluonteisena järjestyksen miehenä hän oli vuoden 1789 tapahtumien aikana maltillinen isänmaanystävä, mutta päätyi restauraation aikana päättyneen poliittisen uransa lopuksi vastavallankumouksellisen liikkeen ääripäähän.