Translation for "costs borne" to finnish

Costs borne

• kustannukset

Translation examples

kustannukset

Annex II lists the common costs borne relating solely to the preparatory phase of an operation.
Liitteessä II luetellaan yhteiset kustannukset, joista Athene vastaa vain operaation valmisteluvaiheen aikana.

These will allow a fair rebalancing of the costs borne by individuals a
Niiden avulla voidaan jakaa tasapuolisemmin yksilöille ja yhteiskunnalle aiheutuvat kustannukset sekä kunkin tahon saamat hyödyt ja samalla kerätä lisätuloja korkeakouluille.

Any charges applied shall not exceed the direct costs borne by the payee for the use of the specific payment instrument.
Veloitettavat palvelumaksut eivät saa ylittää suoria kustannuksia, joita maksunsaajalle on aiheutunut tietyn maksuvälineen käytöstä.

The Member States offer information and training programmes, thereby encouraging private investment and easing the costs borne by businesses and workers.
Jäsenvaltioiden tarjoamilla tiedotus- ja koulutusohjelmilla tuetaan yksityissektorin investointeja ja alennetaan yrityksille ja työntekijöille aiheutuvia kustannuksia.

shall not be higher than the costs borne by the responsible competent authorities in relation to the items listed in Annex VI; and (b)
eivät saa ylittää toimivaltaisille vastuuviranomaisille aiheutuvia kustannuksia liitteessä VI lueteltujen seikkojen osalta; ja b)

Standard 100 m / roll, weight 18.2kg, length can be customized according to customer requirements, lengthened part of the cost borne by the customer.
Standardi 100 m / rulla, paino 18,2 kg, pituus voidaan räätälöidä asiakkaiden vaatimusten mukaisesti, pidentäen osan asiakkaan kustannuksista.

The costs borne by system operators subject to network tariff regulation and stemming from the obligations laid down in this Regulation shall be assessed by the relevant regulatory authorities.
Asianomaisten sääntelyviranomaisten on arvioitava verkkotariffien sääntelyn alaisille verkonhaltijoille tässä asetuksessa säädetyistä velvollisuuksista aiheutuneet kustannukset.

In any event, traders should be prohibited from charging consumers fees that exceed the cost borne by the trader for the use of a certain means of payment.
Elinkeinonharjoittajia olisi joka tapauksessa kiellettävä laskuttamasta kuluttajilta palkkioita, jotka ylittävät elinkeinonharjoittajalle tietyn maksuvälineen käyttämisestä aiheutuvat kustannukset.

Annex I to the Decision lists the common costs borne by Athena whenever they are incurred (certain mission expenditure, costs related to storing materials, etc.).
Päätöksen liitteessä I luetellaan yhteiset kustannukset, joista Athene vastaa riippumatta siitä, milloin ne ovat syntyneet (tietyt virkamatkakulut, tarvikkeiden varastointiin liittyvät kulut jne.).

There are also many examples of merchants surcharging consumers at levels much higher than the cost borne by the merchant for the use of a specific payment instrument.
On myös monia esimerkkejä kauppiaista, jotka ovat veloittaneet kuluttajilta lisämaksun, joka on huomattavasti suurempi kuin kauppiaalle tietyn maksuvälineen käytöstä aiheutuvat kustannukset.