Translation for "correspondeance" to finnish
Translation examples
noun
• Our correspondence: if you contact us, we will typically keep a record of that correspondence.
• Meidän kirjeenvaihto: jos et ota yhteyttä, me yleensä pitää kirjaa, että kirjeenvaihto
Encounters forums, dating and correspondence.
Kohtaamisia foorumeilla, seurustelusta ja kirjeenvaihto.
They subsequently maintained a friendly correspondence.
Tämän jälkeen he kävivät aktiivista kirjeenvaihtoa.
Her correspondence is preserved and the object of research.
Hänen kirjeenvaihtonsa on säilynyt ja tutkimuksen kohteena.
Correspondence between Wallis and his wife Elizabeth was intercepted.
Suurin osa sisältyy hänen ja Elisabetin kirjeenvaihtoon.
Smyth corresponded with pyramid theorist John Taylor and was heavily influenced by him.
Smyth kävi kirjeenvaihtoa pyramidologi John Taylorin kanssa, joka teki häneen suuren vaikutuksen.
However this idea originated with Robert Menzies, an earlier correspondent of Smyth's.
Saman ajatuksen oli kuitenkin jo aikaisemmin esittänyt Smythin kanssa kirjeenvaihtoa käyttänyt Robert Menzies.
Travellers and residents shared notes with him and he corresponded with thousands.
Matkailijat ja kaupunkilaiset vaihtoivat uutisia hänen kanssaan ja hän harjoitti kirjeenvaihtoa tuhansien kanssa.
He corresponded in that year with the Comte de Montmort on the subject of Nicolas Malebranche's tenets.
Sanottuna vuonna hän kävi kirjeenvaihtoa Montmortin kreivin kanssa Nicolas Malebranchen opeista.
He left school at age 14, educating himself at home through a correspondence program.
Hän lähti koulusta 14-vuotiaana ja opetti itsensä kotonta käsin kirjeenvaihto-ohjelman kautta.
The Schechter Letter contains an account of the Khazar conversion that differs from that of the Khazar Correspondence and the Kuzari.
Kirjeessä on eroavaisuuksia verrattuna Juutalaiskasaarien kirjeenvaihto -kokoelmaan ja Kuzarien vastaavaan.
Albert was a voluminous letter writer, and corresponded with many of the leading personages of the time.
Albrekt kirjoitti runsaasti kirjeitä ja kävi kirjeenvaihtoa monien aikansa johtavien henkilöiden kanssa.
noun
that the accounting and supporting documents correspond;
kirjanpidon ja tositeasiakirjojen vastaavuus;
Correspondence between job and education level 79 21
Koulutuksen ja työn vaativuuden vastaavuus 79 21
3. Officials — Actions — Prior administrative complaint — Correspondence between complaint and action
3. Virkamiehet – Kanne – Edeltävä hallinnollinen valitus – Valituksen ja kanteen vastaavuus
In a normal five-year old child, we find a certain correspondence between the weight, size and the inte
Normaalissa viisivuotiaassa lapsessa nähdään tietty painon, pituuden ja sisäelinten keskinäinen vastaavuus.
Finnish is the best example of the alphabetic script, because it has complete correspondence between letters and sounds.
Suomi on paras esimerkki aakkoskirjoituksesta, koska siinä on täydellinen kirjain-äänne -vastaavuus.
9.3 When accepting the goods from the Seller, the Buyer undertakes to control the correspondence of goods with the order.
9.3 Ostajan on tarkastettava Tavaran ja Tilauksen vastaavuus Tavaraa Myyjältä vastaan otettaessa.
After a single oral dose of 0.1 mg/kg, the oral absolute bioavailability corresponded to about 90%.
Yhden suun kautta annetun 0,1 mg/kg annoksen jälkeen absoluuttisen oraalisen hyötyosuuden vastaavuus oli noin 90 %.
The reliability of the digital signature (with electronic form) or the correspondence of the seal and autograph of the responsible person to the available samples.
Digitaalisen allekirjoituksen luotettavuus (sähköisessä muodossa) tai vastaavan henkilön tiivisteen ja merkin vastaavuus käytettävissä oleviin näytteisiin.
However it is far from clear how accurate the correspondence is.
Ei kuitenkaan ole lainkaan selvää, kuinka tarkka vastaavuus on.
The correspondence between consonant phonemes and graphemes is largely unique, but several of the vowels can be spelt in multiple ways.
Foneemien ja grafeemien välinen vastaavuus on pääosin yksikäsitteistä, mutta monet vokaaleista voidaan ääntää monella eri tavalla.
Moreover, as in the case of compact simple Lie groups, the corresponding groups turned out to be almost simple as abstract groups (Tits simplicity theorem).
Ja kuten kompaktien yksinkertaisten Lien ryhmien tapauksessa, vastaavuus tuntui olevan yhtä yksinkertaista kuin abstrakteilla ryhmillä (Titsin yksinkertaisuuslause).
The scattering of gravitons in string theory can also be computed from the correlation functions in conformal field theory, as dictated by the AdS/CFT correspondence, or from matrix theory.
Gravitonien sironta säieteoriassa voidaan myös laskea korrelaatiofunktioista konformaalisessa kenttäteoriassa, kuten AdS/CFT-vastaavuus sanelee, tai matriisiteoriasta.
The exposition of the theory which became accessible to a broader public, Lucrèce Newtonien (1784), in which the correspondence with Lucretius’ concepts was fully developed.
Laajemman yleisön ulottuville teoria tuli hänen artikkelissaan Lucrèce Newtonien vuodelta 1874, jossa sen vastaavuus Lucretiuksen käsitteiden kanssa oli täysin kehitetty.
The anti-de Sitter/conformal field theory correspondence, sometimes called Maldacena duality or gauge/gravity duality, is a conjectured relationship between two kinds of physical theories.
Anti-de Sitter/konformikenttäteoria -vastaavuus, myös Maldacena-dualiteetti tai mitta/gravitaatio -dualiteetti, on teoreettisessa fysiikassa esiintyvä konjektuuri kahden erilaisen, fysikaalisen teorian välisestä vastaavuudesta.
Cantorian set theory eventually became widespread, due to the utility of Cantorian concepts, such as one-to-one correspondence among sets, his proof that there are more real numbers than integers, and the "infinity of infinities" ("Cantor's paradise") resulting from the power set operation.
Niitä olivat eri joukkojen välinen kääntäen yksikäsitteinen vastaavuus eli bijektio, samoin todistus, että reaalilukujen joukon mahtavuus on suurempi kuin kokonaislukujen, sekä ”äärettömyyksien äärettömyys” (”Cantorin paratiisi”), joka seuraa potenssijoukon ominaisuuksista.
The unitary group arises as follows: the general linear group over the complex numbers has a diagram automorphism given by reversing the Dynkin diagram An (which corresponds to taking the transpose inverse), and a field automorphism given by taking complex conjugation, which commute.
Unitaarinen ryhmä esiintyy seuraavasti: yleisellä lineaarisella ryhmällä kompleksilukujen suhteen on kaavioautomorfismi, joka saadaan kääntämällä Dynkinin kaavio An (jossa vastaavuus saadaan ottamalla transpoosi käänteisalkio), ja kunta-automorfismi saadaan ottamalla kompleksikonjugaatti, joka kommutoi.
As a result, the points of each line are in one-to-one correspondence with a given field, F, supplemented by an additional element, ∞, such that r ⋅ ∞ = ∞, −∞ = ∞, r + ∞ = ∞, r / 0 = ∞, r / ∞ = 0, ∞ − r = r − ∞ = ∞, except that 0 / 0, ∞ / ∞, ∞ + ∞, ∞ − ∞, 0 ⋅ ∞ and ∞ ⋅ 0 remain undefined.
Täten minkä tahansa suoran pisteide ja annetun kunnan F alkioden välillä on bijektiivinen vastaavuus, kuitenkin siten, että kuntaan F on lisättävä ylimääräinen alkio ∞ siten, että r∞ = ∞, −∞ = ∞, r+∞ = ∞, r/0 = ∞, r/∞ = 0, ∞−r = r−∞ = ∞.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test