Translation for "kirjeenvaihto" to english

Kirjeenvaihto

noun

• correspondence
• exchange of letters

Translation examples

correspondence noun

Gösta Serlachiuksen kirjeenvaihto.
Gösta Serlachius’s correspondence.

Jean Sibeliuksen kirjeenvaihto
Jean Sibelius's correspondence

• Meidän kirjeenvaihto: jos et ota yhteyttä, me yleensä pitää kirjaa, että kirjeenvaihto
• Our correspondence: if you contact us, we will typically keep a record of that correspondence.

hoitaa yhdistyksen kirjeenvaihto,
to manage the correspondence of the Association

Kirjeenvaihto (unkariksi ja englanniksi)
Correspondence (in Hungarian and English)

(Google pahvi · Durovis Dive kirjeenvaihto)
(Google Cardboard · Durovis Dive correspondence)

Kohtaamisia foorumeilla, seurustelusta ja kirjeenvaihto.
Encounters forums, dating and correspondence.

Mitä tämä ainutlaatuinen kirjeenvaihto kertoo?
What does this unique correspondence show?

Tämän jälkeen he kävivät aktiivista kirjeenvaihtoa.
They subsequently maintained a friendly correspondence.

Hänen kirjeenvaihtonsa on säilynyt ja tutkimuksen kohteena.
Her correspondence is preserved and the object of research.

Suurin osa sisältyy hänen ja Elisabetin kirjeenvaihtoon.
Correspondence between Wallis and his wife Elizabeth was intercepted.

Smyth kävi kirjeenvaihtoa pyramido­logi John Taylorin kanssa, joka teki häneen suuren vaikutuksen.
Smyth corresponded with pyramid theorist John Taylor and was heavily influenced by him.

Saman ajatuksen oli kuitenkin jo aikaisemmin esittänyt Smythin kanssa kirjeenvaihtoa käyttänyt Robert Menzies.
However this idea originated with Robert Menzies, an earlier correspondent of Smyth's.

Matkailijat ja kaupunkilaiset vaihtoivat uutisia hänen kanssaan ja hän harjoitti kirjeenvaihtoa tuhansien kanssa.
Travellers and residents shared notes with him and he corresponded with thousands.

Sanottuna vuonna hän kävi kirjeenvaihtoa Montmortin kreivin kanssa Nicolas Malebranchen opeista.
He corresponded in that year with the Comte de Montmort on the subject of Nicolas Malebranche's tenets.

Hän lähti koulusta 14-vuotiaana ja opetti itsensä kotonta käsin kirjeenvaihto-ohjelman kautta.
He left school at age 14, educating himself at home through a correspondence program.

Kirjeessä on eroavaisuuksia verrattuna Juutalaiskasaarien kirjeenvaihto -kokoelmaan ja Kuzarien vastaavaan.
The Schechter Letter contains an account of the Khazar conversion that differs from that of the Khazar Correspondence and the Kuzari.

Albrekt kirjoitti runsaasti kirjeitä ja kävi kirjeenvaihtoa monien aikansa johtavien henkilöiden kanssa.
Albert was a voluminous letter writer, and corresponded with many of the leading personages of the time.

exchange of letters noun

Tampereen piispa-Lord Halifax, kirjeenvaihto, huhtikuu 1940
Bishop of Tampere-Lord Halifax, Exchange of Letters, April 1940

• palautteen ja reklamaatioiden sisältö, niihin liittyvä kirjeenvaihto ja jatkotoimenpiteet
• The contents of feedback and complaints and the relevant exchange of letters and follow-up actions

Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
The text of the Agreement in the form of an Exchange of Letters is attached to this Decision.

Ehdokasmaat ja komissio allekirjoittavat vuotuisen rahoituspöytäkirjan; hankeasiakirjoista käydään kirjeenvaihtoa.
Signature of annual financing memorandum by the candidate country and the Commission; exchange of letters on project fiches

Kirjeenvaihto 8 päivältä syyskuuta 1992 ja 30 päivältä kesäkuuta 1993 korvaustavoista laitosten välillä. ESPANJA – RANSKA
The Exchange of Letters of 8 September 1992 and 30 June 1993 concerning the methods of reimbursement between institutions

a) Saksan liittotasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen välinen Saarlandia koskeva kirjeenvaihto;
(a) Exchange of letters between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the French Republic concerning the Saar;

2. Sopimuspuolet vahvistavat maltankielisen toisinnon kirjeenvaihtona. Se on yhtä todistusvoimainen kuin 1 kohdassa tarkoitetut tekstit.
2. The Maltese language version shall be authenticated by the Contracting Parties on the basis of an Exchange of Letters.

Kirjeenvaihto 2 päivältä huhtikuuta 1997 ja 20 päivältä lokakuuta 1998, jolla muutetaan a ja b alakohdassa mainittua kirjeenvaihtoa vastavuoroisten saatavien selvittämismenettelyistä asetuksen (ETY) N:o 574/72 93, 94, 95 ja 96 artiklan mukaisesti. d)
The Exchange of Letters of 2 April 1997 and 20 October 1998 modifying the Exchange of Letters mentioned under points (a) and (b) concerning the procedures for the settlement of reciprocal debts under the terms of Articles 93, 94, 95 and 96 of Regulation (EEC) No 574/72

Käytännössä henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosaston pääjohtaja ja asianomaisen jäsenvaltion pysyvä edustaja tai työnantaja käyvät asiasta kirjeenvaihtoa.
In practice, this involves an exchange of letters between the Director-General for Human Resources and Security and the Office of the Permanent Representative of the Member State concerned or your employer.

Kirjeenvaihto 30 päivältä maaliskuuta ja 19 päivältä huhtikuuta 1977, sellaisena kuin se on muutettuna kirjeenvaihdolla 8 päivänä marraskuuta 1989 ja 10 päivänä tammikuuta 1990, joka koskee sopimusta luontoisetuuksien sekä hallinnollisten tarkastusten ja lääkärintarkastusten kustannusten korvaamisesta luopumisesta.
The Exchange of Letters of 30 March and 19 April 1977 as modified by an Exchange of Letters of 8 November 1989 and of 10 January 1990 on agreement of waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind and administrative checks and medical examinations

Karolinen ja Lisztin suhde muuttui platoniseksi, ja he jatkoivat kirjeenvaihtoa koko loppuelämänsä ajan.
A five-year compact between Edith and Bywaters was shown to have lasted throughout the entire course of their exchange of letters up until the date of the murder.