Translation for "contravenes" to finnish

Contravenes

• rikkoo
• on vastoin

Translation examples

rikkoo

Skin-diseases Reproduction of material from this site both partial and full contravenes copyright law.
Kopiointi ja tämän sivuston sekä osittainen ja täydellinen rikkoo tekijänoikeus

Reproduction of material from this site both partial and full contravenes copyright law.
Kopiointi ja tämän sivuston sekä osittainen ja täydellinen rikkoo tekijänoikeus on lain mukaan rangaistava teko.

The regulatory body shall intervene if negotiations are likely to contravene the requirements of this Chapter.
Sääntelyelimen on puututtava asiaan, jos neuvottelut saattavat rikkoa tässä luvussa säädettyjä vaatimuksia.

Should the processing of your data contravene applicable law, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Jos henkilötietojesi käsittely rikkoo voimassa olevia lakeja, sinulla on oikeus valittaa asiasta valvontaviranomaiselle.

• To undertake any other activity that would contravene the United Kingdom Computer Misuse Act 1990 or similar laws in other countries.
muuhun toimintaan, joka rikkoo Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 1990 Computer Misuse Act -lakia tai muiden maiden vastaavia lakeja.

We further warrant in that respect that it does not intend to enable you to contravene any applicable law.
Me lisäksi tuomme esille sen että tämän pokerihuoneen olemassaolo ei millään tavoin viittaa siihen että sinun tulisi rikkoa sovellettavaa maasi lakia.

You are responsible for any gaming activity and You are also responsible for ensuring that You are not contravening any law or legislation prohibiting gaming online.
Olet vastuussa kaikesta pelitoiminnasta ja siitä, ettet riko mitään lakia tai lainsäädäntöä, jossa kielletään pelaaminen verkossa.

The Governing Council of the ECB determined rules for all investment operations of the NCBs to ensure that they do not contravene the monetary financing prohibition.
EKP:n neuvosto on määrittänyt kansallisten keskuspankkien kaikelle sijoitustoiminnalle säännöt sen varmistamiseksi, että sijoituksilla ei rikota keskuspankkirahoituksen kieltoa.

on vastoin

– You are not permitted to use a robot in any way that contravenes ethical or legal principles and standards.
– Sinulla ei ole oikeutta käyttää robottia millään tavalla, joka on vastoin eettisiä tai oikeudellisia periaatteita ja vaatimuksia.

To promote Islam contravenes the First Amendment ("Congress shall make no law respecting an establishment of religion") and one constitutional expert, Herman Schwartz, deems the sponsorship of Islamic institutions to be "probably unconstitutional."
Islamin edistäminen on vastoin Ensimmäistä Tarkistusta ("Kongressin ei tule laatia mitään lakia, joka kunnioittaa jonkin uskonnon perustamista") ja yksi perustuslain asiantuntija, Hermann Schwartz, arvioi islamilaisten instituutioiden sponsoroinnin olevan "luultavasti perustuslain vastaista".

The Commission considers that making membership of a producer organisation compulsory contravenes the open market principle, according to which every producer has free access to the market, regulated only by the measures provided for by rules common to the sector at EU level.
Komissio katsoo, että jos tuottajajärjestön jäsenyydestä tehdään pakollinen, se on vastoin avointen markkinoiden periaatetta, jonka mukaan kaikilla tuottajilla on vapaa pääsy markkinoille, joita säännellään vain alaa koskevilla yhteisillä säännöillä EU:n tasolla.

Foreign law does not apply if it contravenes public policy under Romanian private international law (for example, if it leads to a result which is incompatible with the fundamental principles of Romanian or European Union law and with fundamental human rights) or if that foreign law has become enforceable by committing a fraud to the Romanian law. If foreign law is not applied, the Romanian law applies.
Vieraan valtion lakia ei sovelleta, jos se on vastoin yleistä järjestystä Romanian kansainvälisen yksityisoikeuden mukaista mukaisesti (jos se esimerkiksi johtaa tulokseen, joka on ristiriidassa Romanian ja Euroopan unionin perusperiaatteiden tai ihmisen pe