Translation for "constitutione" to finnish

Constitutione

noun

• perustuslaki
• rakenne
• kokoonpano
• valtiosääntö
• konstituutio
• ruumiinrakenne
• yleisrakenne
• yleiskunto

Translation examples

perustuslaki noun

Preservation - Bhutan is the only country in the world to constitutionally compel its people to preserve the environment.
Suojelu - Bhutan on maailman ainoa maa, jonka perustuslaki velvoittaa ihmiset suojelemaan ympäristöä.

Constitutionally limited to two terms as president of Republic of Serbia, on 23 July 1997, Milošević assumed the presidency of the Federation.
Perustuslaki rajoitti Serbian presidentin viran kahteen kauteen, joten Milošević otti tynkä-Jugoslavian (joka käsitti Serbian ja Montenegron) presidentinviran itselleen 23. heinäkuuta 1997.

The Constitutional Council, composed of nine members, is responsible for ruling on the constitutionality of organic laws and legislation submitted to it and for overseeing the proper functioning of elections.
Perustuslakia säätävä kokous, yhdeksän jäsentä, on toimivalta ratkaista orgaanisten lakien perustuslainmukaisuutta ja lainsäädännön sekä valvoo vaalien moitteettomaan toimintaan.

Representatives are constitutionally limited to four consecutive two-year terms.
Perustuslaki rajoittaa peräkkäiset kaudet kahteen.

Constitutionally, the wars established the precedent that an English monarch cannot govern without Parliament's consent.
Sodat muuttivat perustuslakia niin, että monarkki ei voi hallita ilman parlamentin suostumusta.

Elections were called early; they had not been constitutionally due until at least November 2003.
Edelleen jatkuvan ensimmäisen maailmansodan vuoksi ei kyetty järjestämään vaaleja eikä kutsumaan heti koolle perustuslakia säätävää kansalliskokousta, mutta sellainen oli tarkoitus järjestää marraskuussa 1917.

The ethnic Mon-Bamar politician is viewed as an important ally of the National League for Democracy leader and State Counsellor Aung San Suu Kyi, who is constitutionally barred from the presidency.
Etnisesti Ma- ja Bamar-ryhmiin kuuluvaa poliitikkoa pidetään Aung San Suu Kyin tärkeänä liittolaisena, koska perustuslaki estää tätä nousemasta suoraan presidentiksi.

Aung San Suu Kyi was constitutionally barred from the presidency, since her late husband and both of her children are British citizens; the constitution does not allow a president, his parents, his spouse, or his children to "owe allegiance to a foreign power."
Perustuslaki esti Aung San Suu Kyitä nousemasta presidentiksi, koska hänen edesmennyt miehensä ja molemmat lapset ovat Britannian kansalaisia; perustuslaki ei salli presidentin, hänen vanhempansa, hänen puolisonsa tai hänen lastensa "olevan velkaa vieraalle vallalle uskollisuutta."

In the case of Soering v. United Kingdom, the European Court of Human Rights ruled that the United Kingdom was not permitted under its treaty obligations to extradite an individual to the United States, because the United States' federal government was constitutionally unable to offer binding assurances that the death penalty would not be sought in Virginia courts.
Britannia on antanut miehistä eurooppalaisen pidätysmääräyksen, mutta ei vaadi syyllisiä luovutettaviksi, sillä Venäjän perustuslaki ei luovutusta salli.

The Court affirmed the constitutionality of limits on campaign contributions, stating that they "serve the basic governmental interest in safeguarding the integrity of the electoral process without directly impinging upon the rights of individual citizens and candidates to engage in political debate and discussion."
Perustelu: ”Sananvapaus ja kokoontumisvapaus ovat perustuslain takaamia oikeuksia kansalaisille, mutta perustuslaki sanoo selkeästi, että käyttäessään näitä oikeuksia kansalaiset eivät saa vaarantaa valtion etuja tai turvallisuutta".

Even within such matters of exclusive jurisdiction, it has been held that provincial courts are not prevented from ruling on the constitutionality of federal laws, as: This has also been held to encompass determining the applicability of federal legislation, as "both relate to constitutional jurisdiction," while the federal courts have similar jurisdiction in such matters.
Koska perustuslaki kuitenkin määräsi nimenomaan kouluasiat osavaltioiden oman lainsäädännön alaisiksi, seurasi tästä, etteivät osavaltiot olleet ainakaan liittotasavallan suuntaan velvollisia noudattamaan lainsäädännössään konkordaatin määräyksiä (muutoinhan perustuslain asiaa koskeva pykälä olisi ollut sinällään ristiriitainen).