Translation for "considered as being" to finnish

Considered as being

• katsotaan
• katsotaan olevan

Translation examples

katsotaan

When is a project considered as being realised?
Koska hanke katsotaan toteutuneeksi?

Content posted on the Service is considered as being published in accordance with these responsibilities.
Palveluun lähetetty sisältö katsotaan julkaistuiksi näiden vastuualueiden mukaisesti.

Cats positive at the second testing should be considered as being permanently infected with FeLV and should be handled accordingly.
Toisella testauskerralla positiiviset kissat katsotaan pysyvästi leukemiaviruksen infektoimiksi ja käsitellään sen mukaisesti.

If recession is defined as a decline in output lasting for at least six successive months, Finland's economy can be considered as being in recession.
Jos taantuma määritellään vähintään puoli vuotta kestäneeksi tuotannon laskuksi, voi Suomen kansantalouden katsoa olevan taantumassa.

The amount thus reduced is considered as being paid on the 12th of March, 1940, not including the situation where claim is for a property situated in the present territory of Finland.
Näin vähennetyn määrän katsotaan tulleen suoritetuksi 12 päivänä maaliskuuta 1940, paitsi milloin saaminen on kohdistunut Suomen nykyisellä alueella olevaan omaisuuteen.

With regard to the environmental impacts addressed in Article 6(4) of Directive 92/43/EC and Article 4(7) of Directive 2000/60/EC, projects of common interest shall be considered as being of public interest, and may be considered as being of "overriding public interest", provided that all the conditions foreseen in these Directives are fulfilled.
Direktiivin 92/43/EY 6 artiklan 4 kohdassa ja direktiivin 2000/60/EY 4 artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen ympäristövaikutusten osalta yhteistä etua koskevien hankkeiden on katsottava olevan yleisen edun mukaisia ja niihin voidaan katsoa liittyvän ”yleisen edun kannalta pakottavia syitä” sillä edellytyksellä, että kaikki mainituissa direktiiveissä säädetyt ehdot täyttyvät.

Products shall be considered as being of the standard referred to in paragraph 1 if they are accompanied by an attestation issued by the authorities of the country of origin and recognised as equivalent to the certificate referred to in Article 117.
Tuotteilla katsotaan olevan 1 kohdassa tarkoitetut ominaisuudet, jos niiden mukana seuraa alkuperämaan viranomaisten myöntämä ja 117 artiklassa tarkoitettua varmennustodistusta vastaavaksi todettu todistus.

Movable property belonging to persons referred to in the preceding paragraph and situated in the territory of the country where they are staying shall be exempt from death duties in that country; such property shall, for the assessment of such duty, be considered as being in the country of domicile for tax purposes, subject to the rights of third countries and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation.
Edellisessä kohdassa tarkoitetuille henkilöille kuuluva irtain omaisuus, joka sijaitsee siinä maassa, jossa nämä henkilöt oleskelevat, on vapautettu perintöverosta kyseisessä maassa; määrättäessä perintöveroa tällaisen omaisuuden katsotaan olevan jäsenvaltiossa, jossa kyseisillä henkilöillä on verotuksellinen kotipaikka, jollei kolmansien maiden oikeuksista ja kaksinkertaista verotusta koskevien kansainvälisten yleissopimusten määräysten soveltamisesta mahdollisesti muuta johdu.

Cyprus is geographically in Western Asia (or the Near East), though politically and culturally it is considered as being in Europe.
Saari kuuluu maantieteellisesti Lähi-itään ja Aasiaan, mutta poliittisesti ja kulttuurillisesti sen katsotaan kuuluvan Eurooppaan.