Translation for "conjure up" to finnish

Conjure up

verb

• taikoa esiin
• polkaista
• manata esiin
• loihtia jkn silmien eteen

Translation examples

taikoa esiin verb

Put the months in order so it will be easy to "conjure up" the next month when it's time.
Laita kuukaudet järjestykseen niin, että seuraava kuukausi on helppo "taikoa" esiin ensi kuussa, kun on sen aika.

By running mathematical calculations on a computer, you can conjure up different spots on Keno cards and potentially win more Jackpots more frequently.
Suorittamalla matemaattisia laskuja tietokoneella voit taikoa esiin erilaisia ruutuja Keno-kortissa ja mahdollisesti voittaa enemmän jackpotteja useammin.

Thus, in the course of a few weeks it was possible to conjure up names out of the void, to associate them with incredible hopes on the part of the broad public, even to give them a popularity which the really great man often does not obtain his whole life long; names which a month before no one had even seen or heard of,
Siten onnistui muutamassa viikossa taikoa esille nimiä tyhjästä, saada suuri yleisö kiinnittämään heihin uskomattomia toiveita, jopa hankkia heille sellainen kansansuosio, jollainen todella merkitsevältä mieheltä jää usein saavuttamatta koko hänen elämänsä aikana; nimiä, joita ei yksikään ihminen ollut kuukautta ennen tuntenut edes kuulopuheelta, kun taas toisaalta vanhat, valtiollisessa ja muussa julkisessa elämässä koetellut henkilöt siitä huolimatta, että olivat mitä parhaissa voimissa, yksinkertaisesti kuolivat aikalaisiltaan tai sitten heidän niskaansa syydettiin niin viheliäistä parjausta, että heidän nimensä uhkasi hyvin pian muuttua aivan tietynlaisen alhaisuuden tai konnamaisuuden tunnuskuvaksi.

polkaista verb

The pieces in this collection induce one to conjure up images of Audrey Hepburn (who became one of Salvatore Ferragamo’s muses) taking a casual stroll while prominently displaying a classic handbag on her arm.
Kappaletta tästä kokoelmasta saada yksi polkaista kuvia Audrey Hepburn (joka tuli yksi Salvatore Ferragamo n tuumii) ottaa rento kävely taas näkyvästi esillä klassikko käsilaukussa hänen käsivarteen.

manata esiin verb

Ruuhela conjures up both abstract shapes and previously unknown creatures from the depths of the world and gives them visibility and at the same time existence.
Ruuhela manaa esiin niin abstraktit muodot kuin aiemmin tuntemattomat oliot näkymättömän maailman uumenista ja antaa heille näkyvyyden ja samalla olevuuden.

From this you will be able to see what wisdom Mr Proudhon evinces when he conjures up the spectre of competition as the third evolution, as the antithesis of machinery!
Te voitte näiden tosiasioiden perusteella päätellä, millaista teräväjärkisyyttä hra Proudhon osoittaa, kun hän manaa esiin kilpailun aaveen kolmantena evoluutiona, koneiden antiteesinä!

Luckily, your PlayStation Move motion controller is the most powerful wand a young wizard could wish for, with every flick and swish conjuring up one of six core spells – Arcane, Lightning, Earth, Wind, Fire and Ice. As a student of magic, you’ll learn to combine these to devastating effect in the heat of battle.
Onneksi PlayStation Move -liikeohjain on mahtavin taikasauva, jota nuori velho voisi toivoa. Sen jokainen ravistus ja heilautus voi manata esiin kuusi perusvoimaa, joita ovat Taikuus, Salama, Maa, Tuuli, Tuli ja Jää. Taikuuden oppilaana opit yhdistelemään näitä tuhoisin seurauksin taistelun tuoksinassa.