Translation for "brings up" to finnish

Brings up

verb

• ottaa esille

Translation examples

ottaa esille verb

Then Da Vinci Code book brings up the Gnostic gospel of Philip, which says:
Sitten Da Vinci-koodi kirja ottaa esille gnostilaisen Filippoksen evankeliumin, jossa lukee:

On this article, I bring up things and matters how Nokia Missio is mixing up the truth and lie.
Aion ottaa esille tässä kirjoituksessa muutamia asioita, joista käy ilmi kuinka Nokia Missio sekoittaa totuutta ja valhetta.

Firstly, the contracting authority could bring up environmental considera
Ensinnäkin hankintayksikkö voi ottaa esiin ympäristönäkökohtia hankinnan kohteen kuvauksessa, joko niin, että hankittavalta tuotteelta edellytetään ympäristöystävällisyyttä (esim. että tuote ei sisällä luonnolle vaarallisia kemikaaleja) tai vaatimalla että tuote on valmistettu käyttäen ympäristöystävällisiä tuotantomenetelmiä.

In addition, a theme that Finland plans to bring up is anti-corruption measures, for example in connection with exploitation of natural resources.
Jatkossa Suomi aikoo suunnata tukeaan hallinnon kehittämiseen sekä ottaa esille korruptiontorjunnan esimerkiksi luonnonvarojen hyödyntämiseen liittyen.

When speaking of our lives, he even dares to bring up a parable about “shining stars” in the midst of a twisted and perverted generation.
Hän jopa rohkenee ottaa esiin vertauksen pimeässä loistavista tähdistä puhuessaan elämästämme ”kieroutuneen ja turmeltuneen sukukunnan keskellä”.

Paul is writing to Timothy in I Timothy 6:1-6 where he brings up the subject of emotionally or mentally ill Christians.
Paavali kirjoittaa Timoteukselle 1. Tim. 6:1-6:ssa, missä hän ottaa esille emotionaalisesti tai mieleltään sairaat kristityt.

33. He brings up the important issue that these abilities do not necessarily disappear even in conversion and tha
Hän ottaa esille lisäksi sen tärkeän seikan, että kyvyt eivät aina katoa edes kääntymyksen yhteydessä ja että jotkut voivat sekoittaa ne Pyhän Hengen lahjoihin.

Every time one of my siblings would bring up 'the divorce' it would stir strong emotions of hatred, anger, rejection and more, all over again.
Joka kerran kun yksi sisaruksistani otti esille 'sen avioeron', se synnytti vahvoja vihan, suuttumuksen, hylkäämisen ja muita tunteita yhä uudelleen.

In a peer support group, it is easy to ask the others about their experiences with different treatments, pain management or what you should bring up when talking to healthcare professionals.
Vertaistukiryhmältä on helppo kysyä toisten kokemuksia hoidoista, kivun hallinnasta tai mitä terveydenhuollon ammattilaisten kanssa kannattaa ottaa esille.

Tatiana: I jus… I dey so honored to even hear am and you know when YAHUSHUA bring up my whole father situation like wow like I cannot believe he loves us that much and he know where e dey pain us and we no even have to talk about am.
Olen niin otettu, että olen edes kuullut sen, ja tiedäthän, kun YAHUSHUA otti esille minun koko isä tilanteeni, niin kuin vau, niin kuin en voi uskoa, että HÄN rakastaa meitä noin paljon, ja HÄN tietää mihin sattuu ja meidän ei edes tarvitse puhua siitä.