Translation for "congregants" to finnish

Congregants

• seurakuntalaisten
• seurakuntalaisia

Translation examples

seurakuntalaisten

in Pulpits: They Will Be in the Congregation -
saarnatuoleissa; he toimivat seurakuntalaisten joukossa - välttävät

Personal data of members of the congregation are kept as long as the membership is valid.
Seurakuntalaisten henkilötietoja säilytetään niin kauan kuin jäsenyys on voimassa.

I am so happy with the Vatican that they integrate the rich traditions [congregants
“”Olen niin tyytyväinen Vatikaanin että ne yhdistävät rikkaat perinteet [seurakuntalaisten

The Congregational Mobile Technologies project designs and creates mobile applications for the use of congregations and congregation members across denomination borders and in close cooperation with end users.
Seurakunnalliset mobiiliteknologiat -hankkeessa ideoidaan ja toteutetaan kirkkokuntien rajat ylittäen sekä läheisessä yhteistyössä käyttäjien kanssa seurakuntien ja seurakuntalaisten käyttöön tarkoitettuja mobiilisovelluksia.

A mob of 40 people entered the church service and began to attack the congregation and pastor.
Neljäkymmenpäinen väkijoukko tunkeutui seurakunnan kokoukseen ja hyökkäsi pastorin ja seurakuntalaisten kimppuun.

The Congregational Mobile Technologies project at the University of Eastern Finland has developed, in close cooperation with congregation members, a mobile application for religious services.
Itä-Suomen yliopiston Seurakunnalliset mobiiliteknologiat -hankkeessa on kehitetty ensimmäisenä jumalanpalveluksia varten Jubiili-niminen mobiilisovellus läheisessä yhteistyössä seurakuntalaisten kanssa.

One of the innovations of the Reformation was including the congregation in the service by letting them sing hymns in their own language.
Uskonpuhdistuksen uudistuksia oli seurakuntalaisten ottaminen mukaan jumalanpalvelukseen siten, että he lauloivat v

At Church we sing, pray, and discuss the gospel with the other members of the congregation and we also take the sacrament in remembrance of the Savior.
Kirkossa me laulamme, rukoilemme ja keskustelemme evankeliumista muiden seurakuntalaisten kanssa. Nautimme myös sakramentin Vapahtajan muistoksi. Kirkossa mormonit osallistuvat sakramenttiin syömällä leipää ja ju

The Congregation wanted to replace the old buildings with a new, modern up-to-date building to serve the needs of the kids as well as the cam
Seurakunta halusi rakentaa uuden majoitusrakennuksen korvaamaan nämä rakennukset. Pääkäyttäjänä uudessa rakennuksessa ovat seurakunnan lapset ja nuoret sekä leirihenkilökunta. Erityisesti kirkollisten juhlapyhien ja perheleirien aikaan rakennus on myös lapsiperheiden ja muiden seurakuntalaisten käytössä.

And as he shared the opinion of the congregation that Jesus had healed a physical disorder, and being indignant because Jesus had presumed to do such a thing on the Sabbath, he stood up before the congregation and said: “Are there not six days in which men should do all their work?
Ja koska hän seurakuntalaisten tavoin oli sitä mieltä, että Jeesus oli parantanut fyysisen vamman, ja koska häntä närkästytti se, että Jeesuksella oli ollut otsaa suorittaa moinen teko sapattina, hän nousi seisaalleen seurakunnan edessä ja sanoi: ”Eikö ole niin, että on kuusi päivää, joiden aikana ihmisten tulisi toimittaa kaikki askarensa?

seurakuntalaisia

I ask the members of my congregation to pray more than an hour a day.
Pyydän seurakuntalaisiani rukoilemaan enemmän kuin tunnin päivittäin.

The members of the congregation form a line and approach the altar one by one.
Seurakuntalaiset menevät jonoon ja yksi kerrallaan tulevat alttarin eteen.

He wants to build a gymnasium - and our congregation is mostly over sixty years of age!
Hän haluaa rakentaa voimistelusalin - ja seurakuntalaisemme ovat enimmäkseen yli kuusikymmentävuotiaita!

I discovered more hymnals, one after another, undoubtedly setting a very bad example for the congregation.
Löysin uusia kirjoja, yhden toisensa jälkeen. Näytin epäilemättä erittäin huonoa esimerkkiä seurakuntalaisille.

The congregation, especially the bell-ringer Berzins with his wife Trine, were able to protect the property of the church.
Seurakuntalaiset, erittäin suntio Berzins ja hänen vaimo Trine pystyivät suojaamaan kirkon omaisuutta.

The congregation can register association, although by the name of Good Samaritan, but this name congregation uses only with respect of the law of this world.
Seurakuntalaiset voivat rekisteröidä yhdistyksen, vaikka nimellä Laupias samarialainen, mutta tätä nimeä seurakunta käyttää vain tämän maailman yhdistyksen lain tarvitsemiin asioihin.

When Jesus had finished speaking, the ruler of the synagogue dismissed the congregation, but they would not depart.
Kun Jeesus oli sanottavansa sanonut, synagogan esimies pyysi seurakuntalaisia poistumaan, mutta nämä eivät halunneet lähteä.

When this is taught most preachers use just verse 12 to tell the congregation they need to 'get into the Word every day'.
Kun tätä opetetaan, useimmat julistajat käyttävät vain jaetta 12 kertomaan seurakuntalaisille, että heidän täytyy 'alkaa tutkia Sanaa joka päivä'.

Many people in the congregation have some connection to the music business, and most of them speak good English, so it was easy to feel at home.
Monet seurakuntalaisista ovat jollain lailla musiikkialan ihmisiä ja valtaosa myös puhuu hyvää englantia, joten kotiutuminen oli helppoa.

Any congregants present, who remain standing for the reading, would kneel at this point, responding with Deo gratias ("Thanks be to God") at its conclusion.
Läsnäolevat seurakuntalaiset, jotka jäävät seisomaan lukemisen ajaksi, polvistuvat tässä kohdassa, vastaten Deo gratias ("Kiitos Jumalalle") lopuksi.