Translation for "confusingly" to finnish

Confusingly

• harhaanjohtavasti
• hämmentävästi

Translation examples

harhaanjohtavasti

Somewhat confusingly, Leopold was known to his friends as Alan from his university days onward, but his family always called him Leo.
Melko harhaanjohtavalla, Leopold oli tiedossa hänen ystäviensä kuten Alan hänen yliopiston päivää eteenpäin, mutta hänen perheensä aina vaatinut häntä Leo.

The experiencing of God may be wholly valid, but the discourse about God, being intellectual and philosophical, is divergent and oftentimes confusingly fallacious.
Jumalan kokeminen voi olla täysin pätevää, mutta puhe Jumalasta, koska se on älyllistä ja filosofista, on eri suuntiin vetävää ja monesti hämmentävän harhaanjohtavaa.

Choosing a trade name When choosing your company’s trade name then please consider that the name can not be the same or confusingly similar to a previously registered business.
Toiminimen valinnassa on huomioitava, että yrityksen toiminimi ei saa olla samanlainen tai harhaanjohtavan samanlainen kuin aikaisemmin rekisteriin merkityn yrityksen toiminimi.

Metadata that is confusingly similar to existing books, including misleading titles, authors, descriptions or covers, or that may cause confusion as to the format of the Book Books with quality issues in the content file(s) that render the content difficult to understand
sisällönkuvaustiedot, jotka muistuttavat hämmentävän paljon olemassa olevia kirjoja (esim. harhaanjohtavat kirjan ja kirjailijan nimet, kuvaukset ja kansikuvat) tai saattavat aiheuttaa sekaannusta kirjan muodosta kirjat, joiden sisältötiedostojen laatuongelmat tekevät sisällöstä vaikean ymmärtää

The Market Court confirmed that the opponents had unfairly exploited the goodwill associated with Rapala VMC Plc and its known RAPALA UR-ice drills and that the opponents had misleadingly advertised its products, which were confusingly similar to Rapala VMC Plc’s products.
Markkinaoikeus vahvisti, että vastapuolet olivat epäoikeutetusti käyttäneet hyväkseen Rapalan VMC Oyj:öön ja sen tunnettuihin RAPALA UR-jääkairoihin liittyvää goodwilliä sekä että vastapuolet olivat mainostaneet harhaanjohtavalla tavalla tuotteitaan, jotka olivat sekoitettavissa Rapala VMC Oyj:n tuotteisiin.

Until recently, only the northern olingo (B. gabbii) was particularly well-known, and it was usually confusingly referred to simply as an olingo.
Viime aikoihin saakka vain B. gabbii on tunnettu suhteellisen hyvin, ja siitä on yleisesti käytetty harhaanjohtavasti nimityksenä pelkkää olingoa.

Olau Line ordered larger replacements for the Olau Hollandia and Olau Britannia in the late 1980s (confusingly the replacements were also called MS Olau Hollandia and MS Olau Britannia.
1980-luvun lopulla Olau Line tilasi kaksi suurempaa alusta korvaamaan Olau Hollandia- ja Olau Britannia -alukset (korvaajat saivat harhaanjohtavasti nimet M/S Olau Hollandia ja M/S Olau Britannia).

The contracting brewer generally handles all of the beer's marketing, sales, and distribution, while leaving the brewing and packaging to the producer-brewery (which confusingly may also be referred to as a contract brewer).
Contract brewer yleensä huolehtii oluiden markkinoinnista, myynnistä ja levityksestä, valmistava vuokrapanimo (jota harhaanjohtavasti joskus kutsutaan myös englanniksi nimellä contract brewer) panee ja pullottaa oluen.

hämmentävästi

More confusingly, the consonant combination ch is also considered as a separate letter and appears in Czech indexes after the letter h.
Hämmentävämpää on se, että konsonanttiyhdistelmä

Confusingly enough, I could only find one image with more than one favorite.
Oli erittäin hämmentävää, että kykenin löytämään vain yhden kuvan, joka oli useamman, kuin yhden henkilön suosikki.

This very confusingly extends the power of lecturers to the area which has traditionally been very limited to security officers and the police.
Tämä laajentaa hämmentävästi luennoitsijoiden valtaa alueelle, joka on perinteisesti kuulunut hyvin rajatulla tavalla järjestyksenvalvojille ja poliiseille.

You can't register trademarks, domain names, copyrights, social media accounts or related addresses for your tournament or event which include or are confusingly similar to Supercell's trademarks (such as SUPERCELL, CLASH ROYALE, CLASH ROYALE LEAGUE, CLASH OF CLANS, HAY DAY, BOOM BEACH or BRAWL STARS) or other Supercell's assets, without a separate written agreement with Supercell.
Et voi rekisteröidä turnauksellesi tai tapahtumallesi tuotemerkkejä, verkkotunnuksia, tekijänoikeuksia, sosiaalisen median tilejä tai näihin liittyviä osoitteita, jotka sisältävät Supercellin tavaramerkkejä (kuten SUPERCELL, CLASH ROYALE, CLASH ROYALE -LIIGA, CLASH OF CLANS, HAY DAY, BOOM BEACH tai BRAWL STARS) tai ovat hämmentävän samankaltaisia niiden kanssa ilman kanssamme tehtyä erillistä kirjallista sopimusta.