Translation for "harhaanjohtavasti" to english

Harhaanjohtavasti

• misleadingly

Translation examples

misleadingly

Silti esimerkiksi Michelangeloa kutsutaan nykyään harhaanjohtavasti taiteilijaksi paremman nimityksen puutteessa.
Yet for example Michelangelo is nowadays misleadingly called an artist in the absence of a better term.

11.9.2015 Hollannin kuluttajaviranomainen määräsi 1 190 000 euron sakon Celldoradolle vuonna 2010 harhaanjohtavien tekstiviestipalveluiden myymisestä.
11.9.2015 In 2010, the Dutch consumer protection authority fined Celldorado EUR 1,190,000 for selling misleadingly text messaging services.

Kuten Lemmenjuoman, joka on harhaanjohtavasti nimetty sillä se ei luo rakkautta vaan vain pakkomielteen.
Such as Love Potion, which is misleadingly named as it can not actually create love but does create obsession.

Rabi Maharaj, entinen hinduguru, joka itsekin harjoitti paljon mietiskelyä, on todennut, että "TM on valeasuista hinduismia kuvattuna harhaanjohtavasti tieteellisin termein.
Rabi Maharaj, a former Hindu guru who also practised a lot of meditation stated: "TM is Hinduism in disguise, misleadingly described in scientific terms.

Ei ole vahvaa näyttöä siitä, että jotkut tietyt elintarvikkeet (joita kutsutaan joskus harhaanjohtavasti superruoiksi) auttaisivat yksin alentamaan syövän tai muiden kroonisten sairauksien riskiä.
There is not strong evidence that particular foods (sometimes misleadingly called “superfoods”) can help reduce risk of cancer or of other chronic diseases, by themselves.

Markkinaoikeus vahvisti, että vastapuolet olivat epäoikeutetusti käyttäneet hyväkseen Rapalan VMC Oyj:öön ja sen tunnettuihin RAPALA UR-jääkairoihin liittyvää goodwilliä sekä että vastapuolet olivat mainostaneet harhaanjohtavalla tavalla tuotteitaan, jotka olivat sekoitettavissa Rapala VMC Oyj:n tuotteisiin.
The Market Court confirmed that the opponents had unfairly exploited the goodwill associated with Rapala VMC Plc and its known RAPALA UR-ice drills and that the opponents had misleadingly advertised its products, which were confusingly similar to Rapala VMC Plc’s products.

Toinen lääkäri kirjoitti raporttiin sosiaaliviranomaisille harhaanjohtavasti, ettei kyseessä ollut lastensuojeluasia.
Another doctor, one of Schwartz's juniors, misleadingly wrote to social services saying there was no child protection issue.