Translation for "conduct of" to finnish

Conduct of

• kulusta
• käyttäytyminen

Translation examples

kulusta

These then become deductible as expenses caused by the conduct of scientific work.
Tällöin se hyväksyy ne vähennyskelpoisiksi tieteellisestä työstä johtuvina kuluina.

The software contains many tools to configurate a convenient conduct of the mathematical operations.
Ohjelmisto sisältää monia työkaluja konfiguroida kätevä kulusta matemaattisia operaatioita.

What is missing is a statement reflecting the conduct of the firm in managing the funds available.
Mikä puuttuu on lausunto heijastaa kulusta yrityksen hallinnassa olevat varat.

(In chapter 3 “General rules for the conduct of sittings”) Amendment 183 Parliament's Rules of Procedure
(Luvussa 3 ”YLEISIÄ SÄÄNTÖJÄ ISTUNTOJEN KULUSTA”) Tarkistus 183 Euroopan parlamentin työjärjestys

sclera - the opaque outer coating of the eye, which is not actively involved in the conduct of the world.
kovakalvon - läpinäkymätön ulkopinnoitteen silmän, joka ei ole aktiivisesti mukana kulusta maailman.

6 The conduct of the regulatory procedure with scrutiny is governed by Article 5a of the second ‘comitology’ decision.
6 Valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn kulusta säädetään toisen komitologiapäätöksen 5 a artiklassa.

India Exchanges are a structured marketplace for the proper conduct of trading in company stocks and other securities.
Intian pörssissä ovat rakenteeltaan markkinapaikka asianmukaisen kulun kaupankäynti yhtiön arvopapereita ja muita arvopapereita.

It is important to note that the desired result is only noticeable when the regular conduct of procedure.
On tärkeää huomata, että haluttu tulos on vain havaittavissa, kun säännöllisen kulun periaatteella.

The cooperation of all parties in monitoring the conduct of Matches is essential to maintaining a fair and equitable process.
Yhteistyössä kaikkien osapuolten seurannassa kulusta otteluissa erittäin tärkeää säilyttämään oikeudenmukainen ja tasapuolinen prosessi.

This can get a welcome resource for the high quality of the mission, as well as for the successful conduct of the battle.
Tämä voi saada tervetullut voimavara korkeasta laadusta tehtävän, sekä onnistuneesta kulusta taistelu.

Ex officio proceedings (Grundsatz des Amtsbetriebs): The conduct of legal proceedings and the service of process rests with the court.
Virallisperiaate eli offisiaaliperiaate tarkoittaa, että oikeusprosessin kohteesta ja oikeudenkäynnin kulusta määrääminen kuuluu viranomaisille ja oikeudenkäynnin alettua tuomioistuimelle.

Vanamo did not personally participate in the negotiations but was responsible for sending delegations of secret ballot, which was why he was well aware of the conduct of the negotiations.
Vanamo ei henkilökohtaisesti osallistunut neuvotteluihin, mutta hänen vastuullaan oli lähetystön salasähkeiden lähettäminen, minkä johdosta hän oli hyvin perillä neuvottelujen kulusta.

käyttäytyminen

Conduct of staff and respect for fundamental rights
Henkilöstön käyttäytyminen ja perusoikeuksien kunnioittaminen

(1) A statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is an acceptance.
1) Tarjouksen saajan lausuma tai muu tarjoukseen suostumista ilmentävä käyttäytyminen merkitsee hyväksymistä.

Green initiatives Responsible treatment of the environment begins with the conduct of each single person – and this also applies at the workplace.
Ympäristön vastuullisen kohtelun perustana toimii joka ikisen ihmisen käyttäytyminen – tämä pätee myös työpaikalla.

In determining whether the conduct of an individual poses a present threat to public policy or security, Member States may take into account past conduct of the individual concerned and the threat may not always need to be imminent.
Määrittäessään, muodostaako henkilön käyttäytyminen välittömän uhan yleiselle järjestykselle tai turvallisuudelle, jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon kyseisen henkilön aiemman käyttäytymisen, eikä uhan aina tarvitse olla välitön.

To date, behaviourism in psychologyoccupies an important place, for example, in the construction of the pedagogical process or in the conduct of various types of short-term psychotherapy.
johtopäätös Tähän mennessä käyttäytyminen psykologiassaon tärkeä paikka esimerkiksi pedagogisen prosessin rakentamisessa tai erilaisten lyhytaikaisen psykoterapian hoidossa.

Unlike tactical shooter is the ability to build teams with other players and NPCs, and the conduct of military actions like the real military campaigns.
Toisin taktinen ampuja on kyky rakentaa joukkuetta muiden pelaajien kanssa ja NPC ja käyttäytyminen sotilaallisten toimien kuten todellista sotilaallista kampanjoita.

At that time, the scope of certification was widened to include Design and Delivery of Proprietary/Non-Proprietary Programmes, Administration and Conduct of Distance Learning Programmes and Provision of Support Services.
Tuolloin sertifioinnin laajuus laajeni niin, että siihen sisältyisivät omistusoikeuden omaavien / Etäopiskeluohjelmien ohjelmat, hallinto ja käyttäytyminen ja tukipalvelujen tarjoaminen.

In that regard, I would point out that it has not been disputed that the conduct of the claimants in the main proceedings does not constitute an abuse of rights within the meaning of EU law.
Muistutan tässä yhteydessä, ettei ole kiistetty, ettei pääasian kantajien käyttäytyminen ole unionin oikeudessa tarkoitettua oikeuden väärinkäyttöä.

The Commission will also clarify that Member States may take into account past conduct of an individual in the determination of whether a Union citizen's conduct poses a ‘present’ threat to public policy or security.
Komissio esittää selvennyksenä myös, että jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon henkilön aiemman käyttäytymisen määrittäessään sitä, muodostaako unionin kansalaisen käyttäytyminen ”välittömän” uhan yleiselle järjestykselle tai turvallisuudelle.

In determining whether an undertaking has satisfied that requirement, Member States shall consider the conduct of the undertaking, its transport managers and any other relevant person as may be determined by the Member State.
Ratkaistessaan, onko yritys täyttänyt hyvämaineisuutta koskevan vaatimuksen, jäsenvaltioiden on otettava huomioon yrityksen, sen liikenteestä vastaavien henkilöiden ja muiden mahdollisten jäsenvaltion päättämällä tavalla asiaankuuluvien henkilöiden käyttäytyminen.

If the tie is not broken, criteria 5–8 are applied; Superior goal difference in all group matches; Higher number of goals scored in all group matches; Fair play conduct of the teams (final tournament); Drawing of lots.
Jos ratkaisuna on vieläkin tasapeli, siirrytään kohtaan 5; Joukkueiden kaikkien otteluiden maaliero; Joukkueiden kaikkien otteluiden tehdyt maalit; Joukkueiden reilun pelin käyttäytyminen; Kisojen järjestäjäkomitean suorittama arvonta.