conditions which - Finnish translation

In particular, it is asking whether the concept of parody requires certain conditions, which are listed in its second question, to be fulfilled.

Se tiedustelee erityisesti, riippuuko parodian käsite tiettyjen edellytysten, jotka se luettelee toisessa kysymyksessään, täyttymisestä.

Member States shall allow, and may require, the return referred to in paragraph 1 to be submitted by electronic means, in accordance with conditions which they lay down.

Jäsenvaltioiden on sallittava ja ne voivat vaatia, että 1 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset tehdään sähköisesti niiden vahvistamien edellytysten mukaisesti.

Member States may make legislative or regulatory provision for this Directive not to apply, within the limits and under the conditions which they set by legislative or regulatory provision, to occasional work or short-term work involving:

Jäsenvaltiot voivat lainsäädännössään ja määräyksissään säätää, että tätä direktiiviä ei sovelleta niiden lainsäädännön ja määräysten mukaisesti vahvistamissa rajoissa ja vahvistamiensa edellytysten mukaisesti tilapäiseen tai lyhytaikaiseen työhön, joka koskee:

10.8 We reserve the right, at our sole discretion, to offer and advertise from time to time promotions, bonuses or other special offers and each such offer will be subject to specific terms and conditions which will be valid for a limited period of time.

10.8 Pidätämme oikeuden oman harkintakykymme mukaan ajoittain tarjota ja mainostaa promootioita, bonuksia tai muita erityistarjouksia ja jokainen tällainen tarjous on tiettyjen rajoitetun ajan voimassa olevien ehtojen ja edellytysten alainen.

After consulting the VAT Committee, Member States may, in accordance with conditions which they may lay down, provide that in the following cases some of the information required under Article 226 and 230, subject to options taken up by Member States under Articles 227, 228 and 231, need not be entered on invoices in respect of supplies of goods or services in their territory: (a)

Jäsenvaltiot voivat arvonlisäverokomiteaa kuultuaan ja mahdollisesti vahvistamiensa edellytysten mukaisesti säätää, että niiden alueella suoritettuja tavaroiden luovutuksia tai palvelujen suorituksia koskevien laskujen ei tarvitse sisältää tiettyjä 226 ja 230 artiklassa säädettyjä tietoja seuraavissa tapauksissa, jollei jäsenvaltioiden 227, 228 ja 231 artiklan nojalla antamista valinnaisista säännöksistä muuta johdu: a)

After consulting the VAT Committee, Member States may, in accordance with conditions which they may lay down, provide that in the following cases some of the information required under Article 226 and 230, subject to options taken up by Member States under Articles 227, 228 and 231, need not be entered on invoices in respect of supplies of goods or services in their territory:

Jäsenvaltiot voivat arvonlisäverokomiteaa kuultuaan ja mahdollisesti vahvistamiensa edellytysten mukaisesti säätää, että niiden alueella suoritettuja tavaroiden luovutuksia tai palvelujen suorituksia koskevien laskujen ei tarvitse sisältää tiettyjä 226 ja 230 artiklassa säädettyjä tietoja seuraavissa tapauksissa, jollei jäsenvaltioiden 227, 228 ja 231 artiklan nojalla antamista valinnaisista säännöksistä muuta johdu:

Special conditions which promote relaxation.

Erityiset olosuhteet, jotka edistävät rentoutumista.

Actual or potential conditions which are to the organization's advantage

Todelliset tai mahdolliset olosuhteet, jotka ovat organisaation eduksi

Lapalingo Casino has good conditions, which gives the welcome bonus extra value.

Lapalingo Casinolla on hyvät olosuhteet, jotka antavat tervetullut bonuksen lisäarvon.

under conditions which pose no unacceptable risks to public and animal health; or (b)

olosuhteissa, jotka eivät aiheuta kohtuuttomia riskejä ihmisten ja eläinten terveydelle; tai b)

the transfer takes place under conditions which do not affect public policy or public security;

siirto tapahtuu sellaisissa olosuhteissa, jotka eivät vaikuta yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen,

Electromyostimulation, among other things, requires the fulfillment of certain conditions, which will help to achieve maximum effect.

Electromyostimulation, muun muassa edellytetään, että tietyt olosuhteet, jotka auttavat saavuttamaan mahdollisimman tehokkaasti.

It can determine only the negative conditions, which follow logically from a rigorous critique of existing society.

Se voi määrittää vain negatiiviset olosuhteet, jotka ovat loogista seurausta vallitsevasta yhteiskunnasta.

In addition, all rooms are equipped with brand new air-conditions which are essential during the summer period.

Lisäksi kaikissa huoneissa on upouusi air-olosuhteet, jotka ovat välttämättömiä kesän aikana.

The conditions which can increase the possibility of dozing off are certain factors as alcohol, driving after a

Sellaiset olosuhteet, jotka voivat lisätä mahdollisuuksia tylsistyä, ovat tietyt tekijät, kuten alkoholi, a

We inform the employer without delay of conditions which could be perceived as a conflict of interest and consider solutions together.

Olosuhteista, jotka saatetaan mieltää eturistiriidaksi, ilmoitamme heti työnantajalle ja pohdimme yhdessä ratkaisuja.