Translation for "conditions of life" to finnish

Conditions of life

• elinolot
• elämän olosuhteet

Translation examples

elinolot

It all depends on the conditions of life
se kaikki riippuu elinoloihin, ruokinta, hoito, ja kuinka usein käyt hyvää vet!

This will facilitate the cultural progress of the nation and will tend to even up conditions of life in town and country.
Tämä seikka helpottaa maan kulttuurista kukoistusta ja johtaa elinolojen tasoittumiseen kaupungissa ja maaseudulla.

Depends, perhaps, on the nature of the animal, on how much she is willing to trust people and is able to adapt to the new conditions of life.
Se riippuu luultavasti eläimestä luonteesta, kuinka paljon se on valmis luottamaan ihmisiin ja pystyy sopeutumaan uusiin elinoloihin.

In modern conditions of life a person is almost always in a state of stress.If such a breakdown will last a long time, there is a possibility of adverse effects on his whole body.How can you cope with stress?How to force the heart to listen to...
Nykyaikana elinolot henkilö on lähes aina tilassa stressiä.Jos tällainen jaottelu kestää pitkään, on olemassa mahdollisuus haitallisia vaikutuksia hänen koko kehon.Miten voit selviytymään stressistä?Miten pakottaa sydämen kuunnella järjen äänt...

In modern conditions of life a person is almost always in a state of stress.If such a breakdown will last a long time, there is a possibility of adverse effects on his whole body.How can you cope with stress?How to force the heart to listen to the voice of reason?How to stop feeling the pressure drops from nervous tension and return to normal life?After a prolonged state of stress often leads to complete loss of strength.
Nykyaikana elinolot henkilö on lähes aina tilassa stressiä.Jos tällainen jaottelu kestää pitkään, on olemassa mahdollisuus haitallisia vaikutuksia hänen koko kehon.Miten voit selviytymään stressistä?Miten pakottaa sydämen kuunnella järjen ääntä?Miten lopettaa tunne painetta pudotuksia hermost

The crimes committed by the EU against the European peoples are directly in violation of the 1948 UN genocide convention, Article II: (c) Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part; (d) Imposing measures intended to prevent births within the group; (e) Forcibly transferring children of the group to another group.
Euroopan unionin tekemät rikokset Euroopan kansalaisia kohtaan rikkovat suoraan Yhdityneiden kansakuntien 1948 tekemää yleissopimusta kansanmurhasta, artikkeli II: (c) Tahallisesti heikentää ryhmän elinoloja siten, että se saa aikaan heidän fyysisen tuhon osin tai kokonaan; (d) Ottaa käyttöön toimenpiteitä, joiden tarkoitus on vähentää syntyvyyttä ryhmässä; (e) Siirtää pakotetusti lapsia toisesta ryhmästä toiseen ryhmään.

elämän olosuhteet

Under different and more just conditions of life these more fundamental motives could be put to special uses, and the profit motive, which is only their manifestation, will pass away.
Toisenlaisissa ja oikeudenmukaisemmissa elämän olosuhteissa nämä perustavammanlaatuiset motiivit voitaisiin suunnata erityistarkoituksiin, ja voittomotiivi, joka on ainoastaan edellisten ilmentymä, kuihtuisi pois.

Experience has taught them that though such methods may have been justified and useful in the past, modern conditions of life make them unnecessary and even harmful to the spread of their ideas.
Kokemus on opettanut heille, että vaikka sellaiset menetelmät ovat saattaneet olla oikeutettuja ja käyttökelpoisia menneisyydessä, nykyiset elämän olosuhteet tekevät niistä tarpeettomia ja jopa haitallisia heidän ajatustensa leviämiselle.

Granted the conditions of life today, and granted the meaning which conjugal relations have with respect to the harmony between husband and wife and to their mutual fidelity, would not a revision of the ethical norms, in force up to now, seem to be advisable, especially when it is considered that they cannot be observed without sacrifices, sometimes heroic sacrifices?
Eikö nykyaikaisen elämän olosuhteiden ja sen merkityksen kannalta, joka aviollisella elämällä on puolisoiden väliseen sopusointuun ja heidän keskinäiseen uskollisuuteensa, näyttäisi suositeltavalta tarkistaa tähän asti voimassa olleita eettisiä normeja varsinkin, kun otetaan huomioon, ettei niitä voida noudattaa uhrauksitta, jotka saattavat joskus olla sankarillisiakin?