Translation for "condition of sale" to finnish
Translation examples
Royalties and licence fees are considered to be paid as a condition of sale for the imported goods when any of the following conditions is met:
Rojaltit ja lisenssimaksut on katsottava maksetuiksi tuotujen tavaroiden myynnin edellytyksenä, jos jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy:
The price actually paid or payable shall be the total payment made or to be made by the buyer to the seller or by the buyer to a third party for the benefit of the seller for the imported goods and include all payments made or to be made as a condition of sale of the imported goods.
Tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta on ostajan tuoduista tavaroista myyjälle tai kolmannelle osapuolelle myyjän hyväksi suorittama tai suoritettava kokonaismaksu, ja siihen sisältyvät kaikki maksut, jotka on suoritettu tai suoritettava tuotujen tavaroiden myynnin edellytyksenä.
2. The price actually paid or payable shall be the total payment made or to be made by the buyer to the seller or by the buyer to a third party for the benefit of the seller for the imported goods and include all payments made or to be made as a condition of sale of the imported goods.
Tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta on ostajan maahantuoduista tavaroista myyjälle tai tämän hyväksi suorittama tai suoritettava kokonaismaksu, ja siihen sisältyvät kaikki maahantuotuja tavaroita koskevat maksut, jotka ostaja on suorittanut tai tämän on suoritettava myyjälle maahantuotujen tavaroiden myynnin edellytyksenä tai kolmannelle osapuolelle myyjän velvollisuuden täyttämiseksi.
These conditions form an integral part of our General Conditions of Sale.
Nämä ehdot muodostavat erottamattoman osan Yleisiä Myyntiehtojamme.
Varuosapood.ee reserves the right to make changes in the terms and conditions of sale without prior notice.
Varuosapood.ee pidättää oikeuden tehdä ennalta ilmoittamattomia muutoksia myyntiehtoihin.
Bose reserves the right to change the General Terms and Conditions of Sale at any time, the new General Terms and Conditions of Sale being applicable to any offer or order made after effectiveness of such change.
Bose pidättää oikeuden muuttaa Yleisiä Myyntiehtoja milloin tahansa siten, että uusia Yleisiä Myyntiehtoja sovelletaan tällaisen muutoksen voimaantulon jälkeen tehtyihin tarjouksiin tai tilauksiin.
These conditions are not applicable to agent trade wherein the manufacturer’s conditions of sale are applicable.
Nämä ehdot eivät koske agenttikauppoja, joihin sovelletaan valmistajan myyntiehtoja.
FenderNet OÜ reserves the right to make changes in the terms and conditions of sale without prior notice.
FenderNet.fi pidättää oikeuden tehdä ennalta ilmoittamattomia muutoksia myyntiehtoihin.
The General Terms and Conditions of Sale in force are accessible at any time on the Website.
Voimassa oleviin Yleisiin Myyntiehtoihin voi tutustua milloin tahansa Verkkosivustolla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test