Translation examples
Verkkokauppa pidättää itsellään oikeuden muuttaa myyntiehtoja.
The Online Store shall retain the right to make amendments to the sales conditions.
Myyjä pidättää oikeuden myyntiehtojen ja hintojen muutoksiin.
The Seller reserves the right to make changes in sales prices and sales conditions.
Osapuolilla on oikeus purkaa Sopimus kirjallisesti, jos toinen Osapuoli rikkoo Sopimusta tai näitä Myyntiehtoja vastaan tavalla, joka ei ole vähäinen.
In case the other Party is in an essential breach of terms of the agreement or these General Sales Conditions Parties shall have a right to cancel the agreement in writing.
Kuluttajat:Komissio aikoo ryhtyä toimiin varmistaakseen, ettei toisesta jäsenvaltiosta tuotteita tai palveluja joko sähköisesti tai muulla tavoin ostavia kuluttajia kohdella eri tavoin hinnassa, myyntiehtoissa tai toimitusvaihtoehdoissa, ellei se ole objektiivisista ja todennettavissa olevista syistä perusteltua.
Consumers: The Commission will take action to ensure that consumers seeking to buy services or products in another Member State, be it online or in person, do not face diverging prices, sales conditions, or delivery options, unless this is justified by objective and verifiable reasons.
Muut ehdot Yleiset sopimusehdot Orgalime S2000 lukuun ottamatta artikloja 12-15, 18, 20; kappaleet 1 ja 2, sekä artikloja 23, 26, 28, 36, 39, 44 ja 45, joita ei sovelleta, täydentävät tarjousasiakirjaa ja näitä myyjän yleisiä Myyntiehtoja.
Orgalime S 2000 general conditions except for articles 12-15, 18, 20; chapter 1 and 2, articles 23, 26, 28, 36, 39, 44 and 45 shall be applied to the agreement and shall form an integral part of the Offer and these General Sales Conditions.
Ongelmia ovat esimerkiksi avoimuuden puute alustojen hankkimien tietojen käyttötavasta, niiden vahva neuvotteluvoima verrattuna niiden asiakkaisiin, mikä saattaa (etenkin pk-yritysten osalta) heijastua niiden ehtoihin, niiden omien palvelujen edistäminen kilpailijoille haitallisella tavalla sekä läpinäkymätön hinnoittelu tai hinnoittelua ja myyntiehtoja koskevat rajoitukset.
These include a lack of transparency as to how they use the information they acquire, their strong bargaining power compared to that of their clients, which may be reflected in their terms and conditions (particularly for SMEs), promotion of their own services to the disadvantage of competitors, and non-transparent pricing policies, or restrictions on pricing and sale conditions.
Kaikki tuotteista tehdyt tilaukset ovat Harmanin myyntiehtojen alaisia ja nämä käyttöehdot eivät syrjäytä myyntiehtoja.
All purchase orders for products are subject to HARMAN's terms of sale and these terms of use will not supersede any terms of sale.
Alma Talent tarkennukset myyntiehtoihin – Alma Media
Alma Talent additional terms of sale specifications – Alma Media
Verkkokauppa Sinine.ee pidättää oikeuden tehdä myyntiehtoihin muutoksia.
The sinine.ee online store reserves the right to make changes in the terms of sale.
Bose-tuotteiden tai -palveluiden ostamiseen sovelletaan erillisiä myyntiehtoja, jotka ovat luettavissa Palveluiden käytäntösivuilla.
The purchase of any Bose products or services is subject to separate Terms of Sale, which will be provided to you on the Policy pages within the Services.
EA:n kokonaisvastuu näiden myyntiehtojen nojalla ei missään tapauksessa ylitä käyttäjän todellisuudessa kyseisistä tuotteista tai palveluista maksamaa määrää.
IN NO EVENT SHALL EA’S AGGREGATE LIABILITY UNDER THESE TERMS OF SALE EXCEED THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE APPLICABLE PRODUCTS OR SERVICES.
MTV Oy pidättää itsellään oikeuden yhdistää em. erilliset kampanjat yhdeksi kokonaisuudeksi, joka saa kontaktitakuun myyntiehtojen mukaisesti.
MTV Oy reserves the right to combine the above-mentioned separate campaigns into a single entity, which will receive a contact guarantee in accordance with the terms of sale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test