Translation for "condition be" to finnish

Condition be

• ehdon
• ehto olla

Translation examples

ehdon

Other You expressly request and require that these Terms and Conditions be drawn up in the English language.
Käyttäjä pyytää ja vaatia, että nämä säännöt ja ehdot on laadittava englannin kielellä.

In future, subscription rights related to share issues in foreign currencies can under certain conditions be classified as shareholders’ equity rather than derivative instruments.
Jatkossa valuuttamääräiseen osakeantiin liittyvät merkintäoikeudet voidaan tietyin ehdoin luokitella omaksi pääomaksi eikä johdannaisinstrumenteiksi kuten aikaisemmin.

The guarantees of origin submitted for cancellation may, under certain conditions, be transferred by the Member State issuing them to another Member State; they are then cancelled by the competent body in the receiving Member State.
Peruutettaviksi jätetyt alkuperätakuut voidaan tietyillä ehdoilla siirtää myöntäjävaltiosta toiseen jäsenvaltioon, jossa ne peruutetaan vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen elimen toimesta.

The purchase price, together with accrued and unpaid interest, will, subject to the satisfaction of the New Notes Condition, be paid to Noteholders whose Notes have been accepted for purchase by the Offeror on the settlement date, which is expected to be June 12, 2017.
Ostohinta yhdessä kertyneiden ja maksamattomien korkojen kanssa maksetaan ehdollisena Uusia velkakirjoja koskevan ehdon täyttymiselle Velkakirjojen haltijoille, joiden Velkakirjat Tarjouksentekijä on hyväksynyt ostettaviksi selvityspäivänä, jonka odotet

For the event that an Extraordinary General Meeting of Shareholders in Alma Media Corporation is convened so that the record date set for attendance to such meeting occurs after the Condition being fulfilled but before the settlement of the sale of the Shares, Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) Helsinki Branch has undertaken, under certain conditions, to vote in accordance with the reasonable instructions of Ilkka-Yhtymä Oyj and Kaleva Kustannus Oy, respectively, in such meeting.
Siinä tapauksessa, että Alma Media kutsuu koolle ylimääräisen yhtiökokouksen siten, että yhtiökokouksen täsmäytyspäivä ajoittuisi ehdon toteutumisen ja osakekaupan selvityksen väliselle ajanjaksolle, SEB on sitoutunut tietyin ehdoin äänestämään mahdollisessa yhtiökokouksessa Ilkka-Yhtymä Oyj:n ja Kaleva Kustannus Oy:n kohtuullisten ohjeiden mukaisesti.

Should specific product and/or service conditions be applicable in addition to these terms and conditions, the second and third sub-articles remain applicable and in the event that certain terms are contradictory, then the contracting party may refer to the applicable conditions which are most favorable to the contracting party.
Jos näiden ehtojen lisäksi sovelletaan erityisiä tuote- ja / tai palveluehtoja, toisen ja kolmannen alaerät ovat edelleen voimassa ja jos tietyt ehdot ovat ristiriitaisia, sopimuspuoli voi viitata sovellettaviin ehtoihin, jotka sopivat sopimuspuolelle.

It has not had any significant effect on the Group's financial statements. - Amendments to IFRS 2. Share-based Payments - Vesting Conditions and Cancellations. The amendments require that non-vesting conditions be taken into account in the estimation of the fair value of the equity instrument at the grant date and also clarify instructions relating to the accounting treatment of cancellations.
Tulkinnalla ei ole ollut merkittävää vaikutusta konsernin tilinpäätökseen. - Muutokset IFRS 2:een, Osakeperusteiset maksut -Oikeuden syntymisehdot ja peruutukset. Standardimuutokset edellyttävät, että kaikki lopullista oikeutta synnyttämättömät ehdot otetaan huomioon myönnettyjen oman pääoman ehtoisten instrumenttien

A physical law or a law of physics is a statement "inferred from particular facts, applicable to a defined group or class of phenomena, and expressible by the statement that a particular phenomenon always occurs if certain conditions be present."
Tieteelliset lait ovat joukko empiirisesti havaittuja ja matemaattisesti tai sanallisesti esitettyjä säännönmukaisuuksia, jotka ilmaisevat, että jokin tietty ilmiö ilmenee aina, kun tietyt ehdot täyttyvät.