Translation for "concerned to" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
It should take account of the importance of the contribution of the authors and performers concerned to the phonogram or film.
Siinä olisi otettava huomioon asianomaisten tekijöiden ja esittäjien panoksen merkitys äänitteelle tai elokuvalle.
Support from the ESI Funds concerned to community-led local development shall be consistent and coordinated between the ESI Funds concerned.
Asianomaisista ERI-rahastoista yhteisölähtöiseen paikalliseen kehittämiseen myönnettävän tuen on oltava johdonmukaista ja koordinoitua asianomaisten ERI-rahastojen välillä.
Whereas the equitable remuneration must take account of the importance of the contribution of the authors and performers concerned to the phonogram or film; …
(17) kohtuullisessa korvauksessa on otettava huomioon asianomaisten tekijöiden ja esittäjien panoksen merkitys äänitteen tai elokuvan kannalta,
8. Reiterates its call for all parties concerned to support the work of the international tribunal to try those responsible for the assassination of the former Prime Minister Rafik Hariri and other politically motivated assassinations in Lebanon, and urges Syria to fully cooperate with it;
10. toistaa kehotuksensa, että kaikkien asianomaisten osapuolten olisi tuettava kansainvälisen tuomioistui
In addition, imports of hemp seed intended for uses other than sowing should continue to be subject to a control system which provides for the importers concerned to be authorised.
Lisäksi muiden kuin kylvämiseen tarkoitettujen hampunsiementen tuontiin olisi edelleenkin sovellettava valvontajärjestelmää, johon sisältyy asianomaisten tuojien lupajärjestelmä.
European coordination on a project-by-project basis must be matched by a clear commitment on the part of the Member States concerned to launch a planning and financing process.
Euroopan tasolla tehtävän projektikohtaisen koordinoinnin tueksi asianomaisten jäsenvaltioiden on yksiselitteisesti sitouduttava panemaan suunnittelu- ja rahoitusprosessi alulle.
The managing authority shall be responsible for reimbursing the amounts concerned to the general budget of the Union, in accordance with the apportionment of liabilities among the participating Member States as laid down in the cooperation programme.
Hallintoviranomainen vastaa asianomaisten määrien maksamisesta takaisin unionin yleiseen talousarvioon yhteistyöohjelmassa sovitun osallistuvien jäsenvaltioiden vastuunjaon mukaisesti.
The requirement of legal certainty means that a Community act which creates legal obligations must enable those concerned to know precisely the extent of the
Parlamentin mukaan oikeusvarmuutta koskeva pakottava vaatimus edellyttää, että asianomaisten on pystyttävä saamaan yhteisön säädöksestä tarkasti selville niille siitä aiheutuvien velvollisuuksien laajuus.
It will be easier for all concerned to know exactly which flavouring substances can be used in food." said John Dalli Health and Consumer Policy Commissioner.
Vastaisuudessa kaikkien asianomaisten on entistä helpompi tietää tarkalleen, mitä aromiaineita elintarvikkeissa saa käyttää", totesi terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaava komissaari John Dalli.
This does not affect the obligations of Member States and notified bodies with regard to mutual information and the dissemination of warnings, nor the obligations of the persons concerned to provide information under criminal law.
Tämä ei vaikuta jäsenvaltioiden ja ilmoitettujen laitosten vastavuoroista tietojenvaihtoa ja varoitusten antamista koskeviin velvollisuuksiin eikä asianomaisten henkilöiden rikoslain mukaiseen tietojenantovelvollisuuteen.
The issue of vaccinations is of great concern to young parents.
Rokotukset ovat nuorten vanhempien suurta huolta.
Increased body temperature in an infant causes great concern to parents.
Lisääntynyt kehon lämpötila lapsella aiheuttaa suurta huolta vanhemmille.
More and more people have been concerned to follow healthier habits.
Yhä useammat ihmiset ovat olleet huolissaan seurata terveellisempiä tottumuksia.
This state of the baby naturally causes anxiety and concern to the parents.
Tämä vauvan tila aiheuttaa luonnollisesti vanhemmille ahdistusta ja huolta.
Furthermore, the use of non-human primates is of the greatest concern to the public.
Lisäksi kädellisten käyttö herättää yleisössä kaikkein suurinta huolta.
Furthermore, the use of non-human primates is of the highest concern to the public.
Lisäksi apinoiden käyttö herättää yleisössä kaikkein suurinta huolta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test