Translation for "computerised systems" to finnish

Computerised systems

• atk-järjestelmät
• tietokonejärjestelmät

Translation examples

atk-järjestelmät

* evaluation, * the acquisition and installation of computerised systems for management, monitoring and evaluation.
* hallinnossa, seurannassa ja arvioinnissa käytettävien atk-järjestelmien hankkiminen ja asentaminen.

relating to the preparation, selection, appraisal and monitoring of assistance and of operations, except for expenditure on the acquisition and installation of computerised systems for management, monitoring and evaluation;
tuen ja toimien valmisteluun, valintaan, arviointiin ja seurantaan liittyvät menot lukuun ottamatta hallinnointi-, seuranta- ja arviointitehtäviin tarkoitettujen atk-järjestelmien hankinta- ja käyttöönottomenoja

Technical assistance measures (studies, seminars, information measures, evaluation and the acquisition and installation of computerised systems for management, monitoring and evaluation) are not subject to ceilings.
Nämä enimmäismäärät eivät koske toimia, joita voidaan yhteisrahoittaa teknisenä apuna (selvitykset, seminaarit, tiedotustoimet ja ulkopuolinen arviointi sekä hallinnointi-, seuranta- ja arviointitehtäviin tarkoitettujen atk-järjestelmien hankinta ja käyttöönotto).

* expenditure relating to the preparation, selection, appraisal and monitoring of the assistance and of operations (but excluding expenditure on the acquisition and installation of computerised systems for management, monitoring and evaluation);
* tuen ja toimien valmisteluun, valintaan, arviointiin ja seurantaan liittyvät menot (eivät kuitenkaan hallinnossa, seurannassa ja arvioinnissa käytettävien atk-järjestelmien hankkimisesta ja asentamisesta aiheutuvat menot)

relating to the preparation, selection, appraisal and monitoring of assistance and of operations, except for expenditure on the acquisition and installation of computerised systems for management, monitoring and evaluation; on meetings of monitoring committees and sub-committees relating to the implementation of assistance, including the costs of experts and third-country participants;
- tuen ja toimien valmisteluun, valintaan, arviointiin ja seurantaan liittyvät menot (eivät kuitenkaan hallinnossa, seurannassa ja arvioinnissa käytettävien atk-järjestelmien hankkimisesta ja asentamisesta aiheutuvat menot), - tuen toteuttamiseen liittyvien seurantakomiteoiden tai alakomiteoiden kokousmenot.

tietokonejärjestelmät

347. the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, inspection and evaluation;
hallinnossa, seurannassa, tarkastuksessa, valvonnassa ja arvioinnissa käytettävien tietokonejärjestelmien käyttöönotto, toiminta ja keskinäiset yhteydet;

Railway undertakings, infrastructures managers and wagon keepers shall develop and deploy the TAF computerised system in accordance with the provisions of this chapter.
Rautatieyritykset, rataverkon haltijat ja liikkuvan kaluston haltijat kehittävät ja ottavat käyttöön tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan tietokonejärjestelmän tämän luvun säännösten mukaisesti.

IVR – In telephony, Interactive Voice Response – is a computerised system that allows a person, typically a telephone caller, to select an option from a voice menu and otherwise interface with a computer system.
IVR – on televiestinnässä interaktiivinen, ääniohjattava tietokoneistettu järjestelmä, jonka avulla soittaja voi valita valinnan äänivalikosta ja käyttää tietokonejärjestelmää.

The mandatory master plan from-concept-to-delivery of the computerised system, based on the Strategic European Deployment Plan (SEDP) prepared by the rail sector, includes the core architecture components of the system and the identification of the major activities which shall be executed.
Rautatiealan laatimaan strategiseen Euroopan laajuiseen käyttöönottosuunnitelmaan (SEDP-suunnitelma) perustuvassa pakollisessa yleissuunnitelmassa, joka käsittää tietokonejärjestelmän käyttöönottovaiheet suunnittelusta toteutukseen, esitetään järjestelmän arkkitehtuurin peruskomponentit ja määritetään tärkeimmät toteutettavat toimet.