Translation for "compliing" to finnish

Compliing

verb

• koota
• laatia
• toimittaa

Translation examples

laatia verb

If that is the case, the company should keep a record of visitors using the guest network to comply with the requirements of the Prohibition.
Jos näin on, yrityksen tulisi lainsäädännön vaatimukset täyttääkseen laatia luettelo myös vierasverkkoa käyttävistä vierailijoistaan.

All agreements on working hours, holidays and wages shall comply with applicable legislation in the country where the employee is employed.
Kaikki sopimukset koskien työaikaa, lomaa ja palkkaa tulee laatia noudattaen sen maan lainsäädäntöä, jossa työntekijä on palkattuna.

(d) where we need to comply with a legal obligation or for the purpose of us being able to establish, exercise or defend legal claims.
(d) Kun meidän on täytettävä lakisääteinen velvollisuus tai jotta voisimme laatia, toimeenpanna tai puolustaa oikeusvaateita.

If you choose, you must first payattention to the target application, ie, tile must comply with the conditions of the premises and the type of surface.
Jos valitset, sinun on ensin maksettavahuomiota kohdesovellukseen eli laatta on täytettävä tilojen ja pinnan tyypistä.

Boats intended to be sold in the U. S. and most other areas will not carry the plate even though many aspects of the boat comply with the requirements.
Veneet, jotka on tarkoitettu Yhdysvaltoihin ja suurimpaan osaan muista alueista, t m laatta ei kuulu, vaikkakin monin muin tavoin veneet ovatkin samanlaisia.

To be able to put this marking on its bars, Valcambi needs to comply with strict Swiss federal laws (Precious Metals Control Act) and employ an affirmed assayer who has acquired the needed federal assayer’s licences.
Saadakseen laattaan tämän leiman, Valcambin on noudatettava Sveitsin liittovaltion tiukkoja lakeja (Precious Metals Control Act) sekä palkattava vahvistettu tutkija, jolla on vaaditut liittovaltion luvat.

When the self-laying, it is necessary to comply with mezhplitochny seam size 1.5-2 mm, wall 2-3 mm for the floor, which will hide any defects, to avoid cracking the tile and add aesthetics.From a design point of view, trowel the mixture in one tone with tile will look coherent composition, while a lighter version of it will emphasize the geometry of the surface.
Kun itse laskemisen, on tarpeen noudattaa mezhplitochny sauma koko 1,5-2 mm, seinä 2-3 mm: n kerros, joka piilottaa mitään vikoja, välttää halkeilua laatta ja lisätä estetiikkaa.From suunnittelun näkökulmasta, lastalla seos yhdessä sävy laatta näyttää yhtenäinen koostumus, kun taas kevyempi versio se korostaa geometria pinnan.

require the management body of the institution to convene, or if the management body fails to comply with that requirement convene directly, a meeting of shareholders of the institution, and in both cases set the agenda and require certain decisions to be considered for adoption by the shareholders; (d)
vaatia laitoksen ylintä hallintoelintä kutsumaan koolle tai, jos ylin hallintoelin ei toteuta tätä vaatimusta, kutsua suoraan koolle laitoksen osakkeenomistajien yhtiökokouksen, ja molemmissa tapauksissa laatia esityslistan ja vaatia osakkeenomistajia käsittelemään tiettyjen päätösten tekemistä; d)

Without prejudice to the right of Member States to develop, in the light of changing circumstances, different legislative, regulatory or contractual provisions in the field of working time, as long as the minimum requirements provided for in this Directive are complied with, implementation of this Directive shall not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers.
Tämän direktiivin täytäntöönpano ei muodosta asianmukaista perustetta työntekijöiden suojelun yleisen tason alentamiselle, tämän kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden oikeutta laatia tilanteen kehityksen pohjalta erilaisia työaikaa koskevia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, siltä osin kuin tässä direktiivissä säädettyjä vähimmäisvaatimuksia noudatetaan.

53 If the limit values for nitrogen dioxide are exceeded after 1 January 2010 in a Member State that has not applied for a postponement of that deadline under Article 22(1) of Directive 2008/50, the second subparagraph of Article 23(1) of that directive imposes a clear obligation on that Member State to establish an air quality plan that complies with certain requirements (see, by analogy, judgment in Janecek, C‑237/07, EU:C:2008:447, paragraph 35).
53 Jos jäsenvaltiossa, joka ei ole pyytänyt määräajan pidentämistä direktiivin 2008/50 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ylitetään typpidioksidin raja-arvot 1.1.2010 jälkeen, direktiivin 23 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa sille asetetaan selkeä velvollisuus laatia tiettyjen vaatimusten mukainen ilmanlaatusuunnitelma (ks. analogisesti tuomio Janecek, C-237/07, EU:C:2008:447, 35 kohta).

Mostly these answers complied with the suggestions, which were made up by the Commission.
Nämä pohjat voidaan laatia useimmiten esitettyjen kysymysten perusteella.

toimittaa verb

If you were required to provide documentation as explicitly described in Section 7 or 8 of this agreement and you have failed to comply, your Account may be suspended until verification is completed.
Jos sinua vaaditaan toimitta

If they fail to comply the Commission may refer them to the Court of J
Jos ne eivät noudata velvoitettaan, komissio voi toimittaa asian Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi.

If it fails to comply, the Commission may refer it to the Court of Justice of the European Union.
Jos se ei täytä velvoitettaan, komissio voi toimittaa asian Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi.

Instead, they should be allowed to declare to the competent authority that they comply with those requirements applicable to them.
Sen sijaan niille olisi annettava mahdollisuus toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitus siitä, että ne täyttävät niihin sovellettavat vaatimukset.

A file complying with the relevant Regulation is also supplied quarterly to the EU, from which the EU compiles comparable statistics concerning its Member States.
Aineistosta toimitetaan myös EU:lle neljännesvuosittain asetuksen mukainen tiedosto, josta EU laatii jäsenmaita koskevia vertailukelpoisia tilastoja.

Certificate issued by a competent authority verifying that your qualification complies with EU requirements either in the original or as a copy.
toimivaltaisen viranomaisen antama todistus siitä, että hakijan tutkinto vastaa EU-vaatimuksia. Todistuksen voi toimittaa joko alkuperäisenä tai jäljennöksenä.

If the serviceman does not comply with his duties and obligations or is absent, the service place is obligated to inform the civilian service center, which carries out an investigation.
Mikäli siviilipalvelusvelvollinen poistuu tai jättää saapumatta sinne palveluspaikastaan luvatta, palveluspaikan on ilmoitettava tästä poliisille, joka toimittaa siviilipalvelusvelvollisen takaisin palveluspaikkaansa.