Translation for "competitive conditions" to finnish

Competitive conditions

• kilpailuedellytykset
• kilpailuolosuhteet

Translation examples

kilpailuedellytykset

But it must not worsen competition conditions at the local level to the detriment of consumers and businesses.
Keskittyminen ei kuitenkaan saa heikentää kilpailuedellytyksiä paikallisella tasolla kuluttajien ja yritysten edun vastaisesti.

However, the benefits of market opening can only be transmitted to users and consumers if appropriate regulation and competitive conditions are in place.
Markkinoiden avaaminen hyödyttää käyttäjiä ja kuluttajia kuitenkin vain, jos asianmukainen sääntely ja kilpailuedellytykset ovat kohdallaan.

Fair competition conditions must be put in place to prevent the risk of dominant positions, in particular of the traditional operators, and predatory behaviour.
On luotava tasapuoliset kilpailuedellytykset erityisesti vakiintuneiden toimijoiden määräävää markkina-asemaa ja markkinoiden valtaukseen tähtäävää toimintaa koskevien riskien välttämiseksi.

Given the rising competitive conditions in Logistics sector, our department prepares its students for the highly challenging business life through improving their analytical thinking and problem solving skills.
Koska kasvava kilpailuedellytykset Logistiikan alalla, meidän osastolla valmistelee opiskelijoita erittäin haastava elinkeinoelämän parantamalla heidän analyyttisen ajattelun ja ongelmanratkaisun taitoja.

Because competitive markets remain the best instrument for fostering innovation and knowledge, the new rules will ensure that state aid is granted only where spill-overs for society are significant and competitive conditions are not distorted.
Kilpailumarkkinat ovat jatkossakin paras keino edistää innovointia ja osaamista, ja siksi uusilla säännöillä huolehditaan siitä, että valtiontukea myöntämisestä poikkeuksetta koituu merkittävää hyötyä yhteiskunnalle ilman että kilpailuedellytykset vääristyisivät.

without prejudice to Articles 148 and 168, drawing up standard forms of contract, compatible with Union rules, for the sale of agricultural products to purchasers and/or the supply of processed products to distributors and retailers, taking into account the need to achieve fair competitive conditions and to avoid market distortions; (vi)
sanotun rajoittamatta 148 ja 168 artiklan soveltamista unionin sääntöjen mukaisten vakiosopimusten laatiminen maataloustuotteiden myynnistä hankkijoille ja/tai jalostettujen tuotteiden toimittamisesta jakelijoille ja vähittäismyyjille ottaen huomioon, että on saatava aikaan oikeudenmukaiset kilpailuedellytykset ja vältettävä vääristymiä markkinoilla; vi)

(xi) to address restrictions imposed by certain countries regarding foreign ownership and control of airlines as well as cabotage rights; to pursue, as a long-term objective, binding international trade rules for the aviation sector while recognising the International Civil Aviation Organisation’s responsibility for economic and safety regulation; to explore, in the event that important trade partners are reluctant to make substantial progress, other options for ensuring that European carriers face fair competitive conditions;
xi) puuttuu tiettyjen maiden asettamiin rajoituksiin, jotka koskevat ulkomaista omistusta, lentoyhtiöiden valvontaa sekä kabotaasiliikennettä koskevia oikeuksia; pitää pitkän aikavälin tavoitteena, että saavutetaan sitovat kansainvälisen kaupan säännöt ilmailualalle, ja ottaa huomioon, että Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö on vastuussa talouden ja turvallisuuden sääntelystä; etsii muita vaihtoehtoja ja varmistaa eurooppalaisille kuljetusliikkeille tasavertaiset kilpailuedellytykset, mikäli tärkeät kauppakumppanit eivät ole halukkaita etenemään asiassa;

kilpailuolosuhteet

taking into account of the impact of technological development and innovation on future competitive conditions;
teknisestä kehityksestä ja innovoinnista tuleviin kilpailuolosuhteisiin aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen

Changes in market and competitive conditions have shaped the career opportunities for lawyers in recent years.
Muuttuvilla markkinoilla, kilpailuolosuhteissa sekä työllisyysnäkymät asianajajien viime vuosina ovat jättäneet jälkensä.

The ability of a firm to quickly adapt to changing competitive conditions and to fundamental shifts in labor markets is a very important predictor of success.
Kyky yrityksen sopeutumaan nopeasti muuttuviin kilpailuolosuhteisiin ja perustavanlaatuisen muutoksen työmarkkinoilla on erittäin tärkeä ennustaja menestyksestä.

Many citizens, NGOs and think tanks stressed the importance of ensuring fair competition conditions between farmers, the food industry and distributors.
Tämä ei kuitenkaan riitä, vaan monet kansalaiset, kansalaisjärjestöt ja pohdintaryhmät peräsivät reiluja kilpailuolosuhteita viljelijöiden, elintarviketeollisuuden ja jakelijoiden kesken.

This is because the imposition of ex-ante obligations could unduly and unnecessarily influence the competitive conditions taking shape within a new and emerging market.
Syynä tähän on se, että ennakkosääntely voisi vaikuttaa kohtuuttomasti ja tarpeettomasti kilpailuolosuhteiden muotoutumiseen uusilla ja kehittymässä olevilla markkinoilla.

Against this backdrop, the Commission's aim is to establish fair competitive conditions in the aviation sector while at the same time allowing regional authorities to meet accessibility and transport needs.
Komission tavoitteena on luoda tasavertaisemmat kilpailuolosuhteet ilmailualalle. Alueviranomaisten on kuitenkin samanaikaisesti pystyttävä takaamaan paikkakuntien saavutettavuus ja vastaamaan liikenteen tarpeisiin.

There are huge rifts in strategy, execution, and performance and in today's fast-paced world, the ‘cone of uncertainty' surrounding the future market and competitive conditions."
Lehden mukaan strategian, toteutuksen ja suorituskyvyn välillä on syviä kuiluja, ja kiivastahtisessa nykymaailmassa on huomioitava myös tulevia markkina- ja kilpailuolosuhteita ympäröivä epävarmuuden kartio.

This is why the results may significantly deviate from the assumptions included in the future-oriented statements as a result of, among other things, changes in the economy, markets, competitive conditions, legislation or currency exchange rates.
Tämän vuoksi tulokset voivat poiketa merkittävästi tulevaisuuteen suuntautuneisiin lausumiin sisältyneistä oletuksista johtuen muun muassa muutoksista taloudessa, markkinoilla, kilpailuolosuhteissa, lainsäädännössä sekä valuuttakursseissa.

10. Believes that differences in the speed of transposition and the exact implementation of existing directives at national level create legal uncertainty for businesses and varying competition conditions in the internal market;
10. katsoo, että eroavuudet nykyisten direktiivien kansalliseen lainsäädäntöön sisällyttämisen vauhdissa ja tosiasiallisessa täytäntöönpanossa kansallisella tasolla luovat yrityksille oikeudellisesti epävarman tilanteen ja sisämarkkinoille vaihtelevat kilpailuolosuhteet;