Translation for "kilpailuolosuhteet" to english
Translation examples
Sen mukaan tämä artikla voi olla perustana toimenpiteille, joilla pyritään turvaamaan se, että kilpailuolosuhteet eivät vääristy sisämarkkinoilla.
In its submission, that article can be the basis for measures aimed at ensuring that the conditions of competition are not distorted in the internal market.
Kansainvälistä henkilöliikennettä Yhdysvalloista tai Yhdysvaltoihin harjoittavien jäsenvaltioiden lentoyhtiöiden väliset kilpailuolosuhteet olisivat voineet vääristyä, jos ainoastaan tietyt niistä sallisivat Yhdysvaltojen viranomaisille pääsyn tietokantoihinsa.
The conditions of competition between Member States’ airlines operating international passenger flights to and from the United States could have been distorted if only some of them had granted the US authorities access to their databases.
Kansainvälistä henkilöliikennettä Yhdysvalloista tai Yhdysvaltoihin harjoittavien jäsenvaltioiden lentoyhtiöiden väliset kilpailuolosuhteet olisivat voineet vääristyä siitä syystä, että ainoastaan tietyt niistä olisivat sallineet Yhdysvaltojen viranomaisille pääsyn tietokantoihinsa.
The conditions of competition between Member States’ airlines operating international passenger flights to and from the United States could have been distorted because only some of them granted the United States authorities access to their databases.
Näissä olosuhteissa ja Yhdysvaltojen viranomaisten pääsyä PNR‑tietoihin koskevan yhteisen sääntelyn puuttuessa neuvosto katsoo, että oli olemassa kilpailuolosuhteiden vääristymisen riski ja että sisämarkkinoiden yhtenäisyys olisi vakavasti vahingoittunut.
In those circumstances, and in the absence of any common rules on access by the US authorities to PNR data, the Council submits that the conditions of competition were liable to be distorted and that serious harm would have been inflicted upon the unity of the internal market.
119 Käsiteltävässä asiassa kantajat mainitsevat muun muassa uudella yksiköllä niiden mukaan olevan mahdollisuuden vääristää kilpailuolosuhteita liikeviestinnän markkinoilla Lyncin hyväksi siten, että se varmistaa kyseisen tuotteen etuoikeutetun yhteentoimivuuden Skypen ja näin ollen kyseisen viestintäohjelmiston suuren käyttäjäperustan kanssa.
119 In the present case, the applicants complain in particular about the opportunity that the new entity has to distort the conditions of competition on the enterprise communications market in favour of Lync by guaranteeing preferential interoperability for that product with Skype and thus with the large user base of that communications program.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test