Translation for "compeling" to finnish
Translation examples
adjective
compelling technical or budgetary constraints;
pakottavien teknisten tai taloudellisten rajoitusten vuoksi;
Fortunately, nowadays I can enjoy compelling sex.
Onneksi nykyään voimme nauttia pakottavasta sukupuolesta.
4shared Reader - a key to your compelling reading experience!
4shared Reader - avain oman pakottavia lukukokemustasi!
Fortunately, nowadays I can enjoy compelling sex. Components
Onneksi nykyään voimme nauttia pakottavasta sukupuolesta. komponentit
man tattoo idea - the most compelling reasons! Contents
mies tatuointi idea - kaikkein pakottavia syitä! Contents
The Working Hours Act (605/1996) is compelling legislation.
Työaikalaki (605/1996) on lähtökohtaisesti pakottavaa oikeutta.
The investigation concluded that an "unknown compelling force" had caused the deaths.
Neuvostotutkijoiden johtopäätös oli vain, että "tuntematon pakottava luonnonvoima" oli aiheuttanut kuolemat.
The two confront each other in the Shrieking Shack, where Lupin and Black compel Scabbers to resume his human form.
Kaksikko kohtaa lopulta Rääkyvässä röttelössä, jossa Lupin ja Sirius pakottavat Piskuilanin muuttumaan ihmismuotoonsa.
A review in Billboard about Rimes and the song stated that the song "is by far her most compelling pop offering yet–and one of the more intriguing compositions of late from songwriter superwoman Diane Warren."
Billboardin Rimesistä ja kappaleesta kertovassa arvostelussa arvostelija kertoi että kappale "on ylivoimaisesti hänen kaikkein pakottavin pop-kappale tähän mennessä-ja yksi kiehtovammista koostumuksista tämänhetkiseltä lauluntekijältä, Diane Warrenilta."
The Court legalized abortion in all trimesters when a woman's doctor believes the abortion is necessary for her physical or mental health and held that only a "compelling state interest" justified regulations limiting the individual right to privacy.
Oikeus laillisti abortin kaikilla raskauskolmanneksilla silloin, kun naisen lääkäri uskoo, että abortti on tarpeellinen naisen fyysisen ja psyykkisen hyvinvoinnin kannalta, ja totesi että vain pakottavat osavaltion intressit (compelling state interest) oikeuttavat säännöstelyn, joka rajoittaa henkilön oikeutta yksityisyyteen.
At the present moment this is particularly all the more necessary, when the grave situation caused by the country’s complete isolation, famine and unemployment compels the Government to establish actual relations to the foreign powers, which prompt assistance in satisfying the necessities of life and in importing the essential goods for the industry, are our only rescue from the imminent famine and industrial stagnation.
Tämä on erityisesti nykyhetkellä sitä välttämättömämpää, kun maan täydellisestä eristäytymisestä aiheutunut vakava asema, nälänhätä ja työttömyys pakottavat Hallitusta asettumaan suoranaisiin väleihin ulkovaltojen kanssa, joiden kiireellinen apu elintarpeiden ja teollisuutta varten välttämättömien tavarain maahantuomiseksi on meidän ainoa pelastuksemme uhkaavasta nälänhädästä ja teollisuuden pysähtymisestä.
However, insofar as there is an expectation that policy in a given field reflect knowable and pertinent data and well-accepted models of the relationships between observable phenomena, there is little good alternative for policy makers than to rely on so much of what may fairly be called 'the scientific consensus' in guiding policy design and implementation, at least in circumstances where the need for policy intervention is compelling.
Tästä huolimatta – niin kauan kuin on olemassa oletus, että tietyn alan menettelytavat heijastavat asiantuntevaa ja asianmukaista dataa ja hyväksyttyjä malleja havaittavissa olevien ilmiöiden välisistä suhteista – on hyvin vähän hyviä vaihtoehtoja päättäjille kuin että he tukeutuisivat 'tieteelliseen konsensukseen' toimintansa suunnittelemista ja toteutusta koskevissa päätöksissä – ainakin tilanteissa, joissa poliittisten toimien tarve on pakottava.
adjective
Tango products are fun, compelling and easy to use.
Tango-tuotteet ovat hauskoja, helppokäyttöisiä ja mukaansatempaavia.
He interprets James MacMillan´s compelling work Veni, veni, Emmanuel.
James MacMillanin mukaansatempaavaan teoksen Veni, veni, Emmanuel.
Some are compelling and interesting, others weird and wacky.
Osa kampanjoista on mukaansatempaavia ja kiinnostavia, osa taas outoj
A view angle can be used to create compelling composition to a photo.
Kuvakulmaa voidaan käyttää valokuvassa mukaansatempaavan sommitelman luomiseen.
Bus company Kivistö has offered compelling tours already over 90 years.
Linjaliikenne Kivistö Oy on tarjonnut mukaansatempaavia matkoja jo yli 90 vuoden ajan.
Instead, like any written content, it should tell a compelling story.
Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin.
An exhibition concept never been seen before here, the event is memorable and compelling.
Messukonsepti jollaista ei ole Suomessa ennen nähty, tapahtumamme on elämyksellinen ja mukaansatempaava.
We founded the company with one goal in mind: to provide compelling imagery that focused on niche areas of stock photography.
Perustimme yrityksemme yksi päämäärä mielessämme: tarjota mukaansatempaavaa kuvaa, jok
Darvill played Rob in the 2007 monologue Stacy, in a performance The Times described as "compelling".
Darvill esitti Robia 2007 monologissa Stacy, performanssissa, jota The Times kuvaili "mukaansatempaavaksi".
All these layers are interconnected, and they need to work together to create compelling experiences.
Kaikki nämä tasot ovat yhteydessä toisiinsa, ja niiden on toimittava yhdessä mukaansatempaavien kokemusten tuottamiseksi.
On the other hand, Game Informer magazine deemed the story line as being "one of the most compelling tales ever told on the Xbox 360," and praised the "cool combat system."
Toisaalta, Game Informer-lehden mielestä tarina oli "yksi mukaansatempaavimmista tarinoista Xbox 360:lla".
GamePro magazine agreed, declaring that the main story was not particularly compelling, although it noted that many subplots carried plenty of emotional weight.
GamePro-lehti oli samaa mieltä ja julisti, että päätarina ei ollut erityisen mukaansatempaava, vaikkakin se mainitsi, että monissa sivujuonissa oli tunnearvoa.
In the A.V. Club, Noel Murray also finds small details compelling, such as the camera's focus on the paper towel Buffy uses to cover the vomit on the carpet.
Myös The A.V. Club -sivuston Noel Murray kokee pienten yksityiskohtien olevan mukaansatempaavia, kuten kameran keskittyminen talouspaperiin, jota Buffy käyttää siivotakseen oksennuksen matolta.
GamePro notes that "the intense single-player campaign offers up an action packed experience that features a tremendously compelling narrative; there are moments in the game that will send chills down your spine."
GamePro noteeraa, että "intensiivinen yksinpelitarina tarjoaa toiminnantäytteisen kokemuksen, joka on suunnattoman mukaansatempaava kertomus: pelissä tulee hetkiä, jolloin tunnet selkäpiisi karmivan."
adjective
Tables and charts make data instantly more compelling.
Taulukot ja kaaviot tekevät datasta hetkessä kiinnostavampaa.
We are extremely active in providing compelling offers for all players.
Olemme erittäin aktiivisia tarjoamaan kiinnostavia tarjouksia kaikille pelaajille.
Then, you need to create a compelling reason for them to attend.
Sen jälkeen heille on luotava kiinnostava syy tulla vierailulle.
In Pages, it’s easy to make your data more compelling by creating charts and tables.
Pagesissa on helppo tehdä datasta kiinnostavampaa luomalla kaavioita ja taulukoita.
Online poker is one of the best, most compelling games you can play on an iPhone or iPad.
Nettipokeri on yksi parhaista ja kiinnostavimmista peleistä, joita voi pelata iPhonella tai iPadilla.
Compelling gaming hinges on two principles; fair play and quality and Spin Palace takes both very seriously.
Kiinnostavat pelit täyttävät kaksi periaatetta: reilun pelin ja Spin Palace laadun, joihin suhtaudumme erittäin vakavasti.
We work hard to make it easy and compelling for developers to develop apps for the one billion App Store customers around the world.
Teemme kovasti töitä, jotta kehittäjien olisi helppoa ja kiinnostavaa kehittää
Of course, his free weekly horoscopes are compelling and insightful, striking right at the heart of the astrological climate.
Tietenkin hänen vapaa viikoittain osakekurssi on kiinnostava ja hyödyllinen, löytää oikea ytimessä astrologisen ilmastoon.
I can think of couple of reasons why family portraits might be compelling also to people outside of my family:
Mieleeni tulee pari ajatusta siitä, miksi perhemuotokuvat voivat olla kiinnostavia myös ihmisille perheeni ulkopuolella:
What has given us is a deeply compelling picture of both the structure and power of Kant's regulative ideal of moral deliberation, and that is much to be grateful for indeed.
Kiinnostavampaa on tosin pohtia miksi sentyyppiseen varautuminen ja siihen liittyvien sotataidollisten ajatusten omaksuminen on ollut länsimaisille osapuolille perinteisesti niinkin työlästä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test