Translation for "comparable figures" to finnish

Comparable figures

• vertailukelpoiset luvut
• vertailukelpoisia lukuja

Translation examples

vertailukelpoiset luvut

For comparable figures the operating profit was 13.1 % of revenues.
Vertailukelpoisin luvuin liikevoitto oli 13,1 % liikevaihdosta.

However, the comparable figures show the declining trend also in these areas.
Vertailukelpoiset luvut kuitenkin osoittavat laskevaa suuntausta myös näillä osa-alueilla.

Summary of the carbon footprint of Mandatum Life’s investments 2018 (comparable figures for 2017 in brackets):
Yhteenveto Mandatum Lifen sijoitusten hiilijalanjäljestä 2018 (suluissa edellisvuoden vertailukelpoiset luvut):

The operating profit for comparable figures was EUR 27.7 million, growth of 27.6 % from the previous year.
Vertailukelpoisin luvuin liikevoitto oli 27,7 miljoonaa euroa, kasvua edelliseen vuoteen oli 27,6 prosenttia.

The operating profit for comparable figures was EUR 35.8 million, growth of 22.6 % from the previous year.
Vertailukelpoisin luvuin liikevoitto oli 35,8 miljoonaa euroa, jossa kasvua edelliseen vuoteen oli 22,6 prosenttia.

Revenues in 2008 are forecast to rise by close to 30 % (by close to 20 % on comparable figures) and profitability to remain at the same level as in 2007.
Vuoden 2008 liikevaihdon ennustetaan kasvavan lähes 30 prosenttia (vertailukelpoisin luvuin lähes 20 %) ja kannattavuuden säilyvän vuoden 2007 tasolla.

Vacon is maintaining the forecast it issued previously and estimates that revenues in 2008 will rise by close to 30 % (by close to 20 % on comparable figures) and profitability (EBIT-%) will remain at the same level as in 2007.
Vacon pitäytyy aikaisemmin antamassaan tulosennusteessaan ja arvioi vuoden 2008 liikevaihdon kasvavan lähes 30 prosenttia (vertailukelpoisin luvuin lähes 20 %) ja kannattavuuden (liikevoitto-%) säilyvän vuoden 2007 tasolla.

Revenues in 2008 are forecast to rise by more than 25 % (by more than 15 % on comparable figures) and profitability to weaken slightly from 2007 in consequence of integrating the TB Wood's AC drive business during the year.
Vuoden 2008 liikevaihdon ennustetaan kasvavan yli 25 prosenttia (vertailukelpoisin luvuin yli 15 prosenttia) ja kannattavuuden hieman heikkenevän vuodesta 2007 TB Wood'sin taajuusmuuttajaliiketoiminnan vuoden aikana tapahtuvan haltuunoton seurauksena.

vertailukelpoisia lukuja

How to measure the mass of internal gear hubs to get comparable figures?
Kuinka mitata napavaihteistojen massaa, jotta saataisiin vertailukelpoisia lukuja?

Commissioned by the Nordic Council of Ministers, Nordic statistics bodies have been working together for over a year in compiling comparable figures.
Pohjoismaiden tilastoviranomaiset ovat reilun vuoden ajan yhteistyössä koonneet vertailukelpoisia lukuja Pohjoismaiden ministerineuvoston toimeksiannosta.

The ongoing assessments have shown that it remains difficult to present comparable figures on the number of people being exposed to excessive noise levels.
Meneillään olevat arvioinnit osoittavat, että on edelleenkin vaikeaa esittää vertailukelpoisia lukuja niiden ihmisten lukumäärästä, jotka altistuvat liian suurelle melulle.