Translation for "communitarian" to finnish

Communitarian

• yhteisöllisen
• yhteisöllinen

Translation examples

yhteisöllisen

The Spanish Civil War proved both the revolutionary vigour of communitarian bonds and forms which have been penetrated by capital but which are not yet daily reproduced by capital, and also their impotence, taken by themselves, in bringing off a revolution.
Espanjan sisällissota osoitti millainen vallankumouksellinen voima piilee sellaisissa yhteisöllisissä siteissä ja muodoissa, joihin pääoma on jo tunkeutunut, mutta joita se ei vielä suoraan uusinna. Sisällissota osoitti kuitenkin myös sen, miten kyvyttömiä tällaiset suhteet sinänsä ovat viemään loppuun vallankumouksen.

Rejuvenated communitarian ties also locked everyone into their village and their barrio, as if the point were to discover a lost world and a degraded humanity, to counterpose the working-class neighbourhood to the metropolis, the self-managed commune to the vast capitalist domain, the countryside of the common folk to the commercialized city, in a word the poor to the rich, the small to the large and the local to the international, all the while forgetting that a co-operative is often the longest road to capitalism.
Uudistuneet yhteisölliset siteet myös sulkivat kaikki omiin kyliinsä ja kaupunginosiinsa, ikään kuin tarkoitus olisi ollut löytää uudelleen kadotettu maailma ja alennettu ihmisyys, asettaa työväenluokan kaupunginosa metropolia vastaan, itsehallinnollinen kommuuni laajaa kapitalismin piiriä vastaan, tavallisen rahvaan maaseutu kaupallistettua kaupunkia vastaan, lyhyesti sanottuna köyhä

Instead, they held that First Amendment rights are individual, not based on communitarian considerations.
Hänestä periaatteet koskevat ainoastaan yksilöllisiä oikeuksia, eivät yhteisöllisiä tavoitteita.

yhteisöllinen

Play is a communitarian act.
Leikki on yhteisöllinen teko.

In summertime nearby, in my house, you can join with us and the other guests for a party or for a communitarian dinner in the evening.
Kesäisin lähistöllä talossani, voit liittyä meihin ja muita vieraita puolue tai yhteisöllinen illallinen.

It is a family house very extend with three plants and communitarian swimming pool in a typical white town Andalusian, perfect for families.
7 arvostelua Se on perheen talo hyvin pidentää kolmella kasveja ja yhteisöllinen uima-allas tyypillinen valkoinen kaupunki Andalusian, täydellinen perheille.

After all, he is somewhat anti-communitarian: other than his votes and his donations to non-profit organizations, Mr. Meek does nothing for his community but live t
Loppujen lopuksi hän on jokseenkin anti-yhteisöllinen: hänen äänensä ja lahjoitustensa aattellisille yhdistyksille lisäksi herra Säyseä ei tee mitään yhteisönsä hyväksi, mutta elää hyvää elämää omassa talossaan.