Translation for "common cultural heritage" to finnish

Common cultural heritage

• yhteistä kulttuuriperintöä
• yhteinen kulttuuriperintö

Translation examples

yhteistä kulttuuriperintöä

They are part of the common cultural heritage of every one of us – you, me and our neigh
Ne ovat meidän jokaisen sinun, minun ja tuon naapurinkin yhteistä kulttuuriperintöä.

The purpose of the month is to review Finnish history and culture from a queerperspective and include the queer story in our common cultural heritage.
Sateenkaarihistoriakuukauden tavoitteena on tarkastella suomalaista historiaa ja kulttuuria lhbtiq-näkökulmasta ja tallentaa niitä osaksi yhteistä kulttuuriperintömme.

The protection provided by that legal framework also contributes to the Union's objective of respecting and promoting cultural diversity while at the same time bringing European common cultural heritage to the fore.
Näiden oikeudellisten puitteiden tarjoama suoja tukee myös unionin tavoitetta kunnioittaa ja edistää kulttuurista monimuotoisuutta ja samalla tuoda esiin Euroopan yhteistä kulttuuriperintöä.

The Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
Unioni myötävaikuttaa siihen, että jäsenvaltioiden kulttuurit kehittyvät kukoistaviksi pitäen arvossa niiden kansallista ja alueellista monimuotoisuutta ja korostaen samalla niiden yhteistä kulttuuriperintöä.

Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union states that the Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing common cultural heritage to the fore.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 167 artiklan mukaan unioni myötävaikuttaa siihen, että jäsenvaltioiden kulttuurit kehittyvät kukoistaviksi pitäen arvossa niiden kansallista ja alueellista monimuotoisuutta ja korostaen samalla niiden yhteistä kulttuuriperintöä.

Y Culture Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) governs EU action in the cultural field: the EU shall bring the common cultural heritage to the fore by encouraging cooperation between EU countries while respecting their national and regional diversity.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 167 artikla sääntelee EU:n toimintaa kulttuurin alalla: EU korostaa yhteistä kulttuuriperintöä rohkaisemalla EU-maiden väliseen yhteistyöhön kunnioittaen samalla niiden kansallista ja alueellista monimuotoisuutta.

Article 5 Each city shall organise a programme of cultural events highlighting the city's own culture and cultural heritage as well as its place in the common cultural heritage, and involving people concerned with cultural activities from other European countries with a view to establishing lasting cooperation.
Kunkin nimetyn kaupungin on laadittava kulttuuritapahtumien ohjelma, jossa korostetaan kaupungin omaa kulttuuria ja kulttuuriperintöä sekä kaupungin asemaa osana yhteistä kulttuuriperintöä ja jossa pysyvän yhteistyön aikaansaamiseksi otetaan huomioon muista Euroopan maista kotoisin olevat kulttuurin parissa toimivat henkilöt (5 artikla).

Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) requires the Union to take cultural diversity into account in its action and to contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 167 artiklassa edellytetään, että unioni ottaa kulttuurisen monimuotoisuuden huomioon toiminnassaan ja myötävaikuttaa siihen, että jäsenvaltioiden kulttuurit kehittyvät kukoistaviksi pitäen arvossa niiden kansallista ja alueellista monimuotoisuutta ja korostaen samalla niiden yhteistä kulttuuriperintöä.