Translation for "commissioned by" to finnish

Commissioned by

• tilaama
• tilaaja

Translation examples

tilaama

The survey commissioned by Lindström was completed in summer 2017.
Kesällä 2017 Lindströmin tilaama tutkimus lopulta valmistui.

Ihmepoika A is the seventh school opera commissioned by the FNOB.
Ihmepoika A on järjestyksessään jo seitsemäs Kansallisoopperan tilaama koululaisooppera.

1 customised research project commissioned by Unilever, executed by Europanel in five markets.
1Unileverin tilaama tutkimushanke, jonka Europanel toteutti viidellä markkina-alueella.

An impact study commissioned by the foundation’s Board of Trustees was carried out during the year.
Vuoden aikana toteutettiin säätiön hallituksen tilaama säätiön vaikuttavuustutkimus.

• The survey commissioned by Sitra was conducted by Innolink as an internet panel survey in November 2019.
• Sitran tilaaman kyselyn toteutti Innolink internetpaneelikyselynä marraskuussa 2019.

Ihmepoika A is the seventh school opera project commissioned by the FNOB.
Kansainvälisesti palkittu Ihmepoika A on järjestyksessään jo seitsemäs Kansallisoopperan tilaama koululaisooppera.

A report commissioned by the Council of E
Jo vuonna 2004 Euroopan neuvoston tilaamassa raportissa todetaan, että ansaitakseen oikeutuksensa demokratian täytyy muuttua merkittävästi.

The first album contains new choral music commissioned by Cantinovum.
Ensimmäinen levy sisältää uutta suomalaista kuoromusiikkia, joka on Cantinovumin tilaamaa tai sille omistettua.

The Arctic policy brief is commissioned by the Ministry of agriculture and forestry.
Luonnonvarakeskuksen tuottama Arctic Policy Brief on maa- ja metsätalousministeriön tilaama asiantuntijatyö.

Commissioned by Tallinn Airport, AS Tallinn Lennujaam, the building was complet
Tallinnan lentokentän, AS Tallinn Lennujaamin tilaama rakennus valmistui vuodessa, aina suunnittelusta valmiiseen rakennukseen.

The former score was commissioned by actor-producer Timothy Carey and recorded in 1961.
Näistä ensimmäinen levytettiin vuonna 1961 ja oli näyttelijä-tuottaja Timothy Careyn tilaama.

Kurenniemi also explored the use of digital memory in his instruments – his first digital memory was installed in the Dico instrument commissioned by Osmo Lindeman (1969).
Soitinsuunnittelussaan Kurenniemi tutki myös digitaalisen muistin toteuttamista – ensimmäisen digitaalisen muistin hän rakensi Osmo Lindemanin tilaamaan Dicoon (1969).

The piece was commissioned by the Swedish Orphei Drängar and Finnish YL Male Voice Choir male choirs in remembrance of the victims of the MS Estonia ferry that sank on September 29, 1994.
Sävellys on ruotsalaisen Orphei Drängar -mieskuoron ja suomalaisen Ylioppilaskunnan laulajien tilaama muistoteos, joka kunnioittaa vuonna 1994 uponneen autolautta M/S Estonian uhreja.

In 2015 a report commissioned by Public Health England noted, as well as the UK figures above, that in the US belief among responders to a survey that vaping was safer than smoking cigarettes fell from 82% in 2010 to 51% in 2014.
Public Health England vuonna 2015 tilaama raportti totesi Britannian tapaan myös kyselyyn vastanneiden yhdysvaltalaisten keskuudessa käsitykset e-tupakoinnin turvallisuudesta laski 2010 vuoden 82 prosentista 51 prosenttiin vuonna 2014. Raportti syytti muutoksesta "väärin tulkittuja tutkimustuloksia", jotka ovat aiheuttaneet kielteistä näkyvyyttä tiedotusvälineissä.

tilaaja

Originally commissioned by: The tourism promotion organisa.....
Alkuperäinen tilaaja: Suomen-Matkat / Finlandsreso.....

The project is commissioned by Helsingin kaupungin asunnot Oy.
Työn tilaaja on Helsingin kaupungin asunnot Oy.

The mobile ticket sales application is commissioned by Valmet Automotive Ltd.
Mobiililippujen myyntisovelluksen tilaajana toimii Valmet Automotive Oy.

The service was commissioned by the Ministry of the Environment and the service providers are Sito, Solita, and IBM.
Palvelun tilaaja on ympäristöminist

Originally commissioned by: The tourism promotion organisation Suomen-Matkat / Finlandsresor.
Alkuperäinen tilaaja: Suomen-Matkat / Finlandsresor-järjestö, jonka omisti Suomen Turistiyhdistys.

The work has been commissioned by the property developer Grand Residence Development Ltd.
Työn tilaaja on kiinteistökehitysyhtiö Grand Residence Development Oy.

Artist: Jorma Suhonen (1911-1987) Originally commissioned by: The tourism promotio.....
Taiteilija: Jorma Suhonen (1911-1987) Alkuperäinen tilaaja: Suomen-Matkat / F.....

The space center was commissioned by the Ministry of Science and Communication Technology of the Government of Bangladesh.
Satelliitin tilaaja on Vietnamin tiede- ja teknologiaministeriö.

Based on the novel Momo (novel) by Michael Ende; commissioned by the Royal Danish Opera, world premiere 15 October 2017 on the big stage of Copenhagen Opera House (Holmen).
Perustuu Michael Enden romaaniin Momo; tilaajana Tanskan kuninkaallinen ooppera, maailman ensi-ilta 15. lokakuuta 2017 Kööpenhaminan oopperatalon (Operaen på Holmen) suurella näyttämöllä.