Translation for "commercial usage" to finnish

Commercial usage

• kauppatavan
• kaupalliseen käyttöön

Translation examples

kauppatavan

(d) making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.
d) sen asettaminen sopimuksen syntymisen edellytykseksi, että sopimuspuoli hyväksyy lisäsuoritukset, joilla niiden luonteen vuoksi tai kauppatavan mukaan ei ole yhteyttä sopimuksen kohteeseen.

(e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.
e) joiden mukaan sopimuksen syntymisen edellytykseksi asetetaan se, että sopimuspuoli hyväksyy lisäsuoritukset, joilla niiden luonteen vuoksi tai kauppatavan mukaan ei ole yhteyttä sopimuksen kohteeseen.

applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (d) making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.
erilaisten ehtojen soveltaminen eri kauppakumppaneiden samankaltaisiin suorituksiin kauppakumppaneita epäedulliseen kilpailuasemaan asettavalla tavalla; d) sen asettaminen sopimuksen syntymisen edellytykseksi, että sopimuspuoli hyväksyy lisäsuoritukset, joilla niiden luonteen vuoksi tai kauppatavan mukaan ei ole yhteyttä sopimuksen kohteeseen.

kaupalliseen käyttöön

Does the NC module prevent commercial usage?
Estääkö NC-moduuli kaupallisen käytön?

In case of \emph{commercial usage}, we recommend that you truthfully advertise to customers which part of the selling price, if any, will be donated to the Debian project.
Voit tehdä myös myyntiesineitä Debian-tavaramerkeillä kaupalliseen käyttöön. Kaupallisen käytön yhteydessä suosittelemme että mainostat asiakkaille rehellisesti mikä osa hinnasta, jos mikään, lahjoitetaan Debian-projektille.

In case of commercial usage, we recommend that you truthfully advertise to customers which part of the selling price, if any, will be donated to the Debian project.
Kaupallisen käytön yhteydessä suosittelemme että mainostat asiakkaille rehellisesti mikä osa hinnasta, jos mikään, lahjoitetaan Debian-projektille.

It is very important to read and obey the Terms and Conditions of Use as this section contains all the information needed for commercial usage of our products.
On erittäin tärkeää lukea ja noudattaa Käyttöehtojen käyttöä, koska tässä osassa on kaikki tuotteemme kaupalliseen käyttöön tarvittavat tiedot.

Another example for commercial usage which supports Wikipedia, is the distribution of the DVD versions of Wikipedia, such as the German version produced by the Berlin-based company Directmedia.
Toinen esimerkki Wikipediaa tukevasta kaupallisesta käytöstä on Wikipedian DVD-versioiden levittäminen, kuten Berliinissä toimivan Directmedia-yrityksen tuottama saksankielinen versio.

The NC restriction in CC licenses does indeed prohibit commercial usage, but – as any clause in any legal contract – does not in itself guarantee that others abide by this prohibition.
NC-rajoitus CC-lisensseissä tosiaan kieltää kaupallisen käytön, mutta – kuten mikä tahansa ehto juridisissa sopimuksissa yleensäkin – ei sinänsä takaa, että muut noudattavat tätä kieltoa.