Translation examples
d) sen asettaminen sopimuksen syntymisen edellytykseksi, että sopimuspuoli hyväksyy lisäsuoritukset, joilla niiden luonteen vuoksi tai kauppatavan mukaan ei ole yhteyttä sopimuksen kohteeseen.
(d) making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.
e) joiden mukaan sopimuksen syntymisen edellytykseksi asetetaan se, että sopimuspuoli hyväksyy lisäsuoritukset, joilla niiden luonteen vuoksi tai kauppatavan mukaan ei ole yhteyttä sopimuksen kohteeseen.
(e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.
erilaisten ehtojen soveltaminen eri kauppakumppaneiden samankaltaisiin suorituksiin kauppakumppaneita epäedulliseen kilpailuasemaan asettavalla tavalla; d) sen asettaminen sopimuksen syntymisen edellytykseksi, että sopimuspuoli hyväksyy lisäsuoritukset, joilla niiden luonteen vuoksi tai kauppatavan mukaan ei ole yhteyttä sopimuksen kohteeseen.
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (d) making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.
Keskon päivittäistavarakauppa ja Kespro ovat sitoutuneet Hyvän kauppatavan periaatteisiin.
• Kesko’s grocery trade and Kespro are committed to good trading practices.
Keskon päivittäistavarakauppa on sitoutunut eurooppalaisen elintarvikeketjun hyvän kauppatavan periaatteisiin.
Kesko's grocery trade is committed to good trading practices of the European food chain.
– ottaa huomioon hyvän kauppatavan vas
– having regard to its resolution of 7 June 2016 on unfair trading practices in the food supply chain(7),
Keskon päivittäistavarakauppa ja Kespro ovat sitoutuneet elintarvikeketjun Hyvän kauppatavan periaatteisiin.
Kesko's grocery trade and Kespro are committed to good trading practices of the food chain.
Haluatko oppia lisää eri kulttuureista ja kauppatavan?
Do you want to learn more about different cultures and trade customs?
Lisäksi hyvän kauppatavan vastaiset käytännöt elintarvikeketjussa pahentavat kriisiä entisestään.
Unfair trading practices in the food supply chain make the crisis even worse.
Hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen ehkäiseminen ja tarve uudistaa eurooppalaista investointisuojajärjestelmää
Preventing unfair trade practices and the need for a modern European System of Investor Protection
Väärinkäyttönä mainitaan kohtuuttomien hintojen ja kauppaehtojen määrääminen, kuluttajan vahingoksi koituva tuotannon, teknisen kehityksen ja markkinoiden rajoittaminen, kauppakumppaneiden epäedulliseen kilpailuasemaan asettaminen erilaisia ehtoja soveltamalla ja sopimuksen syntymistä edellyttävät, kaupan kohteeseen luonteensa ja kauppatavan puolesta liittymättömät lisäsuoritukset.
Abuse is defined as one or more actions such as: imposing unfair prices or creating unfair trading conditions; limiting production or technical development; using different conditions for similar transactions with other parties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test