Translation for "collective bargaining" to finnish

Collective bargaining

noun

• työehtosopimusneuvottelut
• työehtosopimus

Translation examples

työehtosopimusneuvottelut noun

Inclusion of equal pay questions (and pay audits) in collective bargaining.
samapalkkaisuuskysymysten (ja palkkausta koskevien tarkastusten) sisällyttäminen työehtosopimusneuvotteluihin.

This includes the right of our employees to freedom of association at work and collective bargaining.
Tähän lukeutuvat työntekijöiden järjestäytymisvapaus ja oikeus työehtosopimusneuvotteluihin.

In collective bargaining, it has manoeuvred itself more and more in mutual dependence.
Työehtosopimusneuvotteluissa, se on keplotellut itsensä enemmän ja enemmän keskinäistä riippuvuutta.

Principle 3: Businesses should uphold the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining;
Periaate 3: Liikeyritysten tulee vaalia yhdistymisvapautta ja tunnustaa oikeus työehtosopimusneuvotteluihin,

The labour market reforms are expected to review the frameworks for collective bargaining and wage setting, industrial action and collective dismissals.
Työmarkkinauudistuksilla on määrä tarkistaa työehtosopimusneuvottelujen ja palkanmuodostuksen, työtaistelutoimien sekä joukkoirtisanomisten puitteita.

The main provisions relate to fundamental standards of labour legislation (freedom of association, collective bargaining, the abolition of child labour, the elimination of all forms of forced labour and discrimination in the workplace).
Olennaiset määräykset koskevat työoikeudellisia perusnormeja (yhdistymisvapaus, työehtosopimusneuvottelut, lapsityövoim

The company offers a safe and developing workplace for employees by respecting employees’ rights to collective bargaining and encouraging participation in trade unions.
Tarjoamme työntekijöille turvallisen ja kehittyvän työpaikan, jossa kunnioitetaan työntekijöiden oikeutta työehtosopimusneuvotteluihin sekä kannustetaan liittymään ammattiliittoihin.

It is closely linked to national social protection systems and labour market institutions, including the role of the social partners and collective bargaining traditions.
Se liittyy tiiviisti kansallisiin sosiaalisen suojelun järjestelmiin ja työmarkkinainstituutioihin, kuten työmarkkinaosapuolten rooliin ja työehtosopimusneuvottelujen perinteeseen.

Following negotiations in the National Hockey League's collective bargaining agreement, an agreement was reached allowing NHL participation in both the 2006 and 2010 Winter Olympics.
Pääartikkeli: Jääkiekko talviolympialaisissa 2010 – miesten turnaus NHL:n vuoden 2005 työehtosopimusneuvotteluissa (CBA) sovittiin, että NHL-pelaajat voivat osallistua sekä vuoden 2006 että vuoden 2010 olympiaturnauksiin.

työehtosopimus noun

Collective bargaining agreements and arbitration in industrial disputes (tem.fi)
Työehtosopimus ja työriitojen sovittelu (tem.fi)

• retain the social model of strong, independent partners are urged to take out comprehensive collective bargaining agreement.
• säilyttää sosiaalisen mallin vahvoja, riippumattomia osapuolia kehotetaan ottamaan kattava työehtosopimus.

In the late 1930s and early 1940s, Edsel—who was president of the company—thought Ford had to come to some sort of collective bargaining agreement with the unions because the violence, work disruptions, and bitter stalemates could not go on forever.
1930- ja 1940-luvun taitteessa Edsel, joka oli yhtiön johdossa, oli sitä mieltä, että Fordin ja liiton olisi saatava aikaan edes jonkinasteinen työehtosopimus, koska töiden häirintä ja vastaavasti väkivalta eivät voineet jatkua loputtomiin.

Although the 2004–05 NHL season was canceled due to a labor dispute, the league and the National Hockey League Players' Association (NHLPA) were able to agree on a new collective bargaining agreement in the summer of 2005, thus enabling NHL hockey to return for the 2005–06 season.
Vuonna 2004, NHL:n työehtosopimus päättyi, ja koska NHL:n johdolla ja pelaajayhdistys NHLPA:lla oli erimielisyyksiä tulevasta palkkakatosta, ei uutta työehtosopimusta onnistuttu sopimaan kaudelle 2004–2005, ja niinpä julistettiin että kausi 2004–2005 olisi NHL:n työsulkukausi, ja näin ollen NHL:ää ei pelattaisi kaudella 2004–2005 lainkaan.