Translation for "collecting societies" to finnish

Collecting societies

• yhteisvalvontajärjestöjen
• yhteisvalvontajärjestöt

Translation examples

yhteisvalvontajärjestöjen

the databases of the relevant collecting societies, in particular for visual arts, and including reproduction rights organisations;
asiaankuuluvien yhteisvalvontajärjestöjen, erityisesti visuaalisen taiteen yhteisvalvontajärjestöjen ja myös kappaleiden valmistusoikeuksien haltijaorganisaatioiden, tietokannat;

the databases of the relevant collecting societies, in particular for authors, performers, phonogram producers and audiovisual producers;
asiaankuuluvien yhteisvalvontajärjestöjen, erityisesti tekijöiden, esittäjien, äänitetuottajien ja audiovisuaalisten teosten tuottajien yhteisvalvontajärjestöjen, tietokannat;

the databases of the relevant collecting societies, in particular reproduction rights organisations;
asiaankuuluvien yhteisvalvontajärjestöjen, erityisesti kappaleiden valmistusoikeuksien haltijaorganisaatioiden, tietokannat;

In order to facilitate rights clearance, rightholders, cultural institutions and collecting societies must work together.
Oikeuksien selvittämisen helpottamiseksi tarvitaan oikeudenhaltijoiden, kulttuurilaitosten ja yhteisvalvontajärjestöjen yhteistyötä.

The use of rights in the music sector accounts for about 80% of the total revenue collected by collecting societies.
Noin 80 % yhteisvalvontajärjestöjen liikevaihdosta syntyy musiikkialan oikeuksien käytöstä.

Member States would need to have mechanisms for solving disputes between collecting societies and rightholders.
Jäsenvaltioilla olisi oltava tarpeelliset järjestelmät yhteisvalvontajärjestöjen ja oikeudenhaltijoiden välisten kiistojen ratkaisemiseksi.

Collecting societies cite administration costs in a range of 10% to 20% of the collected royalties.
Yhteisvalvontajärjestöjen mukaan hallinnollisten kustannusten osuus vaihtelee 10 prosentista 20 prosenttiin perityistä korvauksista.

Improved standards and processes should result in better functioning collecting societies and more confidence surrounding their activities.
Parannetuilla standardeilla ja menettelyillä luotaisiin entistä tehokkaampia yhteisvalvontajärjestöjä, joiden toimintaan voi luottaa.

The administration of this right to obtain an equitable remuneration may be entrusted to collecting societies representing authors or performers.
Oikeus kohtuulliseen korvaukseen voidaan antaa tekijöitä tai esittäjiä edustavien yhteisvalvontajärjestöjen hallinnoitavaksi.

Supports the establishment of consistent European rules on the good governance and transparency of collecting societies and on efficient dispute resolution mechanisms;
kannattaa yhteisvalvontajärjestöjen hyvää hallintoa ja avoimuutta koskevien yhtenäisten eurooppalaisten sääntöjen laatimista sekä tehokkaita riitojenratkaisumekanismeja;

yhteisvalvontajärjestöt

However, its administration may be delegated to collecting societies representing authors or performing artists.
Sen hallinnointi voidaan kuitenkin siirtää tekijöitä tai esittäviä taiteilijoita edustaville yhteisvalvontajärjestöille.

Ten collecting societies were able to provide this information i.e. covering 10 out of 27 Member States.[13
Kymmenen yhteisvalvontajärjestöä pystyi toimittamaan nämä tiedot, jotka edustivat kymmentä 27 jäsenvaltiosta [13

whereas it is urgent that the Commission propose a directive on collective rights management and collecting societies in order to increase confidence in collecting societies by introducing measures aimed at enhancing efficiency, significantly improving transparency and promoting good governance and efficient dispute resolution;
pitää kiireellisenä, että komissio ehdottaa direktiiviä oikeuksien kollektiivisesta hallinnoinnista ja yhteisvalvontajärjestöistä, jotta parannettaisiin luottamusta yhteisvalvontajärjestöihin toteuttamalla tehokkuuden edistämistoimia, lisäämällä näiden järjestöjen avoimuutta sekä edistämällä hyvää hallintoa ja tehokasta riitojenratkaisua;

Responses were also received from art market professionals (48), collecting societies, artists' trade associations and some public authorities.
Lisäksi vastauksia saatiin taidemarkkinoiden ammattilaisilta (48), yhteisvalvontajärjestöiltä, taidealan ammattijärjestöiltä sekä joiltakin julkisilta viranomaisilta.

Some collecting societies publish lists of rights holders that have concluded a contract with them and are entitled to receive resale right royalties.
Jotkin yhteisvalvontajärjestöt julkaisevat luetteloita niiden kanssa sopimuksen tehneistä ja jälleenmyyntikorvaukseen oikeutetuista oikeudenhaltijoista.

The administration costs of collecting societies are usually deducted before the distribution of the royalties and therefore borne by the beneficiaries.
Tavallisesti yhteisvalvontajärjestöille aiheutuneet hallinnolliset kustannukset pidätetään ennen korvausten tulouttamista, joten ne siirtyvät korvauksen saajan kannettavaksi.

In Member States where collecting societies can only collect resale rights royalties on the basis of individual mandates, usually all collected royalties can be distributed.
Jäsenvaltioissa, joissa yhteisvalvontajärjestöt voivat periä jälleenmyyntikorvauksia ainoastaan erillisen valtuutuksen perusteella, saadaan tavallisesti tuloutettua kaikki perityt korvaukset.