Translation for "collateralisable" to finnish

Collateralisable

• vakuudet

Translation examples

vakuudet

Opinion on the provision of collateral to Danmarks Nationalbank through automatic collateralisation (CON/2013/60), Denmark, 13.8.2013.
Lausunto vakuudesta, joka Danmarks Nationalbankille annetaan asettamalla vakuus automaattisesti (CON/2013/60), Tanska, 13.8.2013.

In addition, the use of variation margins (the amount that has to be deposited by the borrower to ensure that the counterparties remain fully collateralised throughout the term of a transaction) is far more efficient because it is based on symmetric daily marking-to-market of the collateral.
Vaihtelumarginaalit (summa, joka lainanottajan on talletettava vakuudeksi sille, että kumpikin vastapuoli on suojattu koko transaktion ajan) ovat lisäksi paljon tehokkaampi keino, sillä ne perustuvat vakuuden päivittäiseen markkina-arvoon.

According to EBA, collateralisation of covered bonds by pooled covered bond structures should be allowed without limits related to the amount of outstanding covered bonds of the issuing credit institution(11).
EPV:n mukaan olisi sallittava, että katettujen joukkolainojen vakuudeksi annetaan katettujen joukkolainojen poolirakenteita ilman että asetetaan rajoituksia, jotka koskevat liikkeeseen laskevan luottolaitoksen liikkeessä olevien katettujen joukkolainojen määrää.

However, some intragroup transactions could be exempted, in some cases on the basis of the decision of the competent authorities, from the collateralisation requirement provided that their risk-management procedures are adequately sound, robust and consistent with the level of complexity of the transaction and there is no impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities between the counterparties.
Jotkin konsernin sisäiset transaktiot voitaisiin kuitenkin vapauttaa vakuuden asettamisvelvollisuudesta – joissakin tapauksissa toimivaltaisten viranoma

During a transitional period, OTC derivative contracts entered into with a view to decreasing investment risks directly relating to the financial solvency of pension scheme arrangements should be subject not only to the reporting obligation, but also to bilateral collateralisation requirements.
Siirtymäkauden aikana OTC-johdannaissopimuksiin, jotka on tehty eläkejärjestelmien vakavaraisuuteen suoraan liittyvien investointiriskien vähentämiseksi, olisi sovellettava ilmoitusvelvollisuuden ohella myös kahdenvälistä vakuuden asettamista koskevia vaatimuksia.

Credit Spread Risk Factors influencing the credit spread include, among other things, the creditworthiness and rating of the Issuer, probability of default, recovery rate, remaining term to maturity of the Note and obligations under any collateralisation or guarantee and declarations as to any preferred payment or subordination.
Korkoeroriski Korkoeroon vaikuttavat ovat muun muassa Liikkeeseenlaskijan luottokelpoisuus ja luokitus, luottotappioiden todennäköisyys, elpymisvauhti, jäljellä oleva juoksuaika sekä mihin tahansa ensisijaiseen maksuun tai vastuuseen liittyvät panttaukset, vakuudet tai sitoumukset.

The competent authorities of the CCP and the trading venue may thus deny access to a particular CCP or trading venue where granting access would (i) threaten the smooth and orderly functioning of the market, in particular due to liquidity fragmentation, or would adversely affect systemic risk, or (ii) require an interoperability arrangement (for ETD), except where the trading venue and the CCPs involved have consented to this arrangement and if the risks arising from this arrangement are collateralised at a third party 6 .
Keskusvastapuolen ja kauppapaikan toimivaltaiset viranomaiset voivat siten evätä pääsyn keskusvastapuoleen tai kauppapaikkaan, jos pääsyn myöntäminen i) uhkaisi markkinoiden sujuvaa ja moitteetonta toimintaa erityisesti likviditeetin hajaantumisen johdosta tai vaikuttaisi kielteisesti järjestelmäriskiin, tai ii) edellyttäisi yhteentoimivuusjärjestelyä (pörssilistatun johdannaisen osalta), paitsi jos osapuolina olevat kauppapaikka ja keskusvastapuolet ovat antaneet suostumuksensa järjestelyyn ja jos järjestelystä aiheutuville riskeille annetaan vakuudet kolmannessa osapuolessa 6 .