Translation for "coastguard" to finnish

Coastguard

noun

• rannikkovartiosto
• merivartiosto
• merivartija
• rannikkovartija

Translation examples

rannikkovartiosto noun

A coastguard helicopter, two lifeboats and two coastguard rescue teams were used, and they completely saturated the area.
Rannikkovartioston helikopteri, kaksi pelastusveneet ja kaksi rannikkovartioston pelastusyksiköitä käytettiin, ja ne täysin tyydyttynyt alue.

training of the Libyan coastguard and navy
Libyan rannikkovartioston ja laivaston kouluttaminen

The coastguard said almost 700 people who had fled to the coast have been saved by their ships and others.
Det rannikkovartiosto sanoi lähes 700 ihmisiä, jotka olivat paenneet rannikolle, ovat pelastaneet alukset ja muut.

A Coastguard search and rescue helicopter was searching the area but due to the low visibility in the area had to turn back.
Rannikkovartioston etsintä ja pelastushelikopteri oli etsimässä alueella, mutta vähäisen näkyvyyden alueella joutui kääntymään takaisin.

The Coastguard base at Lee-on-Solent is the first in the UK to fly this new model of helicopter for SAR missions.
Lee-on-Solentin rannikkovartioston base on ensimmäinen Yhdistyneessä kuningaskunnassa, joka ohjaa uuden helikopterin mallin SAR-tehtävissä.

A statement from the Coastguard Agency said: We made contact with person who was heard crying for help and he is safe and well.
Julkilausuma rannikkovartiosto Agency sanoi: Teimme kosketuksiin henkilön kuultiin huutavan apua ja hän on turvallinen ja hyvin.

While that is being organized, they need to give Italy and Malta enough financial and logistical support to step up their coastguards’ ongoing search and rescue work.
Kunnes operaatio saadaan käyntiin, on Italian ja Maltan rannikkovartiostoille annettava taloudellista ja logistista tukea etsintä- ja pelastusoperaatioiden lisäämiseksi.

Officer Jenny is impressed with their bravery and offers to make them members of the Decolore Coastguard, but not before they go back and apologize to everyone they have stolen from.
Konstaapeli Jenny on vaikuttunut niiden urheudesta ja tarjoutuu ottamaan ne mukaan rannikkovartiostoonsa, mutta ensin niiden on pyydettävä uhreiltaan anteeksi.

(c) capacity building by elaborating guidelines, recommendations and best practices as well as by supporting the training and exchange of staff, with a view to enhancing the exchange of information and cooperation on coastguard functions;
c) kehittämällä valmiuksia muun muassa laatimalla suuntaviivoja, suosituksia ja parhaita toimintatapoja sekä tukemalla henkilöstön koulutusta ja vaihtoa, jotta voidaan parantaa rannikkovartioston tehtäviin liittyvää tietojenvaihtoa ja yhteistyötä;

About 430 others were rescued by a Swedish coastguard ship.
Puolen yön aikaan paikalle saapui myös Ruotsin rannikkovartioston pelastusalus.

The exclusion zone was enforced on 6 February, with police, coastguard and security patrols being used.
Rannikkovartiosto luotiin organisaationa 8. joulukuuta 2009 ja sen toimintaan osallistuvat merivoimat, merikaarti, kansalliskaarti, poliisi, tulli sekä vuokrattuja siviilialuksia.

Sheffield took part in Exercise Tradewinds, which promoted interoperability between coastguards and law enforcement agencies in the area.
Se osallistui Tradewinds harjoitukseen, jonka tehtävänä oli parantaa alueen rannikkovartiostojen ja muiden alueella toimivien järjestöjen yhteistoimintaa.

About 400 people are believed to have drowned while about 150 were rescued by the Italian coastguard.
Laivassa oli mahdollisesti jopa yli 500 matkustajaa ja onnettomuuden arvellaan vaatineen noin 300–400 kuolonuhria; Italian rannikkovartiosto onnistui pelastamaan 155 henkeä.

Before 1857 the HM Coast Guard was attached to the Customs Service for revenue duties, and was a Controller-General of the Coastguard.
Vuonna 1845 Beagle muunnettiin rannikkovartioston käyttöön tarkkailualukseksi ja siirrettiin sittemmin tullin käyttöön Essexin rannikon salakuljetuksen kontrolloimiseksi.

In addition, the airport at Newquay is one of ten UK bases for the Search and Rescue service, which is run by Bristow Helicopters Ltd on behalf of HM Coastguard.
Lisäksi Royal Maililla on päivittäinen postilento, ja Bristow Helicopters operoi pelastushelikoptereita Ison-Britannian rannikkovartioston puolesta.

merivartiosto noun

Finland's oldest sports club, the Segelföreningen i Björneborg yacht club, established in 1856, also operates on the island, as does Pori's coastguard and pilot station.
Saarella toimii myös Suomen vanhin urheiluseura, vuonna 1856 perustettu Segelföreningen i Björneborg, sekä Porin merivartiosto ja luotsiasema.

B. whereas, according to its statement of revenue and expenditure(1), the final budget of the European Fisheries Control Agency (the “Agency”) for the financial year 2016 was EUR°9°967°000, representing an increase of 8,14 % compared to 2015; whereas the increase was mainly due to additional ad hoc grants related to the European Coastguard pilot projects; whereas the entire budget of the Agency derives from the budget of the Union;
B. toteaa, että Euroopan kalastuksenvalvontaviraston tulo- ja menotaulukon(11) mukaan sen lopullinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2016 oli 9 967 000 euroa, mikä merkitsee 8,14 prosentin lisäystä vuoteen 2015 verrattuna; toteaa lisäyksen johtuneen lähinnä eurooppalaisen merivartioston pilottihankkeisiin liittyvistä tilapäisistä avustuksista; toteaa, että viraston koko talousarvio rahoitetaan unionin talousarviosta;

2. Takes note that additional funds that were received from the Commission during the year for pilot projects in relation to the European Coastguard functions have significantly influenced the budget, notably two ad hoc grants, EUR°750°000 in total, were received in the budget as assigned revenue to be spent in the budget years 2016 and 2017 (i.e. multi-annual), which justifies the fact that their implementation rate is considered apart from the implementation of the remaining budget;
2. panee merkille, että talousarvioon vaikuttivat merkittävästi komissiolta vuoden aikana saadut lisämäärärahat, jotka koskivat eurooppalaisen merivartioston tehtäviin liittyviä pilottihankkeita, ja etenkin kaksi tilapäistä avustusta, joiden arvo oli yhteensä 750 000 euroa ja jotka otettiin talousarvioon käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina käytettäväksi varainhoitovuosina 2016 ja 2017 (monivuotisuus), millä voidaan perustella se, että niiden käyttöastetta ei oteta huomioon jäljellä olevan talousarvion toteuttamisessa;

merivartija noun

The former coast guard station in Ebbskäret has been in use from 1984 till 2009, but the history of the coastguards in Valsörarna dates back to the 1940’s.
Ebbskäretillä oleva entinen merivartioasemarakennus on ollut käytössä vuosina 1984–2009, mutta merivartijoiden historia Valassaarilla ulottuu 1940-luvulle asti.