Translation for "close to" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
By the 1980s, Lamonas were close to extinction.
Vuosisadan loppuvuosikymmeninä biisonit olivat kuolleet lähes sukupuuttoon.
The continent of Europe was largely closed to normal travel.
Lähes koko Euroopan lentoliikenne pysäytettiin tilapäisesti.
His surviving works number close to 100.
Hänen kuvataiteellisen tuotantonsa kokonaismäärä on lähes 10 000 teosta.
He had lived at the Chelsea for close to 50 years.
Hän asui Itä-Helsingin Vuosaaressa lähes puoli vuosisataa.
For some reason these northern labyrinths are almost all close to the sea.
Tämän järvenosan pohjoisrannat ovat lähes kaikki rakennettuja.
There may be close to 100 such schools today (2007).
Toimintaan on osallistunut lähes 10 000 koulua 157 maassa (2013).
Today there are close to 150 titular churches, out of over 300 churches in Rome.
Nykyään Roomassa on lähes 150 nimikkokirkkoa.
Groundwater comes very close to the earth surface and create marshes.
Alue muodostuu lähes veden pinnan tasolle nousevasta merenpohjasta sekä koralliriutoista.
Since then, almost all steam locomotives have had their cylinders placed close to horizontal.
Sen jälkeen lähes kaikki huippukoneet ovat olleet yksitasoisia.
adverb
23.12.2009 The puppies weigh close to three kilos now.
23.12.2009 Pennut painavat melkein kolme kiloa.
River Blindness—close to 37 million people are infected with river
Jokisokeus – melkein 37 miljoonaa ihmistä kärsii jokisokeudesta, ja melkein 100 miljoonaa ihmistä Afrikassa ja Latinalaisessa Amerikassa on vaarassa sairastua.
It's so close to the water that you - almost - can fish from the veranda.
Se on niin lähellä vettä, että te - melkein - voi kalastaa verannalle.
One of them is Saariselkä –highland fell area in Inari, Finland close to Arctic Ocean.
Yksi sellainen paikka on Saariselkä - tunturialue Suomen Inarissa melkein pohjoisen jäämeren sylissä.
Now you want to remove file2, which has a name very close to file1.
Nyt tahdot poistaa tiedoston "tiedosto2", jolla on melkein sama nimi kuin tiedostolla "tiedosto1".
Naturally, in timekeeping I was really close to them – we could almost shake hands to say hello.
Ajanotossa olin tietysti tosi lähellä heitä – niin että käsipäivää saattoi melkein sanoa.
Our createst joy at the moment is to eat almost defrosted cheese that has been close to the stove.
Suurin ilo tällä hetkellä on syödä keittimen kyljestä melkein sulanutta juustoa.
You do not need a car if you stay with us since we located close to almost everything.
Sinun ei tarvitse autoa jos jäädä meille, koska olemme lähellä melkein kaikkea.
In the intervening years, the island was largely closed to visitors.
Etenkin viimeisinä vuosina ohjaajalta oli melkein mahdotonta saada haastatteluja.
She remained close to her son Fred for her entire life.
Michael oli erossa pojastaan Waltista melkein koko tämän elämän ajan.
He has an appearance very close to Eustace's, except he has a beard.
Kirk näyttää melkein samalta kuin Milhouse, paitsi että hän on päälaelta kalju.
He once came close to killing Tyzonn, but was beaten back by an Rose.
Hän kerran melkein onnistui tuhoamaan Tyzonnin, mutta joutui perääntymään Rosen puututtua taisteluun.
When it got close to the top, the boulder would roll back to the bottom and Sisyphus was condemned to begin again.
Kun lohkare oli melkein huipulla, se vierikin takaisin alas, ja Sisyfoksen täytyi aloittaa työ alusta.
At Pentecost 1134, son Geoffrey was born in Rouen, but the childbirth was extremely difficult and Matilda appeared close to death.
Toisen pojan, Gottfriedin (tuleva Nantesin kreivi), synnytys vuonna 1134 oli vaikea, ja Matilde melkein kuoli lapsivuoteeseen.
Horne would regularly finish in the top thirty of the Open over the following decade, without ever again coming as close to victory.
Loppu onkin erittäin yllättävä Elenan ystäville tämän melkein lähtiessä ikuisiksi ajoiksi, mutta saaden kuitenkin mahdollisuuden palata takaisin.
Appointment with Death is decidedly of the lesser ranks: indeed, it comes close to being the least solid and satisfactory of all the Poirot mystery tales.
Hänet täytyy tapaa on ehdottomasti Christien heikompaa tuotantoa: itse asiassa se on melkeinpä kaikkein heikoin ja epätyydyttävin Poirot'n tutkimuksista.
The subject was close to his personal experience, as he emphasized in the first lines of the notebook entry: "Could not something be done with the idea of the great (the distinguished, the celebrated) artist - man of letters he must, in the case, be - who is tremendously made up to, feted, written to for his autograph, portrait, etc., and yet with whose work, in this age of advertisement and newspaperism, this age of interviewing, not one of the persons concerned has the smallest acquaintance?
Päähenkilö kysyykin itseltään, "miksi kaikki alkoholistit olivat melkein poikkeuksetta lahjakkaita, persoonallisia, rakastettavia ihmisiä, joilla oli kykyjä, älyä, avuja (kuka heistä muuten välittäisi?); miksi niin monet etevät miehet olivat juoppoja?"
adverb
In the north western area of Vinohrady, close to Italská street, Rieger’s Orchards (Riegrovy sady) is located. This is the biggest and most beautiful park in Vinohrady.
Luoteisosasta löytyy aivan Italská-kadun liepeillä sijaitseva Riegerin puutarha (Riegrovy sady), joka on Vinohradyn suurin ja kaunein puistoalue.
Petersson, who studied international trade in France and currently lives very close to Paris, has Swedish-French roots and is happy to have the opportunity to use Swedish in his work.
Ranskassa kansainvälistä kauppaa opiskellut, nykyisin aivan Pariisin liepeillä asuva ruotsalais-ranskalainen Petersson on myös tyytyväinen päästessään käyttämään ruotsin kieltä työyhteyksissä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test