Translation for "clear statement" to finnish

Clear statement

• selkeästi
• selkeä lausunto

Translation examples

selkeästi

With the change of the productline name DYMO Industrial wants to make a very clear statement and distinction towards the mark
Muuttamalla tuotelinjan nimeä DYMO Industrial haluaa saattaa selvästi julki ja ilmoittaa markkinoille selkeästi, että nämä tuotteet on todellakin kehitetty teollisuusmarkkinoille ja vastaavat siksi myös niiden tarpeisiin.

None of the information given here can be interpreted as an offer to buy or sell products or services, or to enter into agreements, unless a clear statement is made to the contrary.
Mitään tässä asiayhteydessä annettuja tietoja ei voida tulkita tarjoukseksi ostaa tai myydä tuotteita tai palveluita eikä sopimusten muodostamiseksi, ellei toisin selkeästi ilmoiteta.

The Policy is a clear statement that if any wrongdoing by the Company or any of its employees, consultants, contractors or suppliers is reported, Munters will deal with it promptly and thoroughly investigate and correct it.
Tämän käytännön avulla osoitetaan selkeästi, että jos yrityksen tai sen työntekijän, konsultin, aliurakoitsijan tai tavarantoimittajan virheellisestä toiminnasta ilmoitetaan, Munters tutkii asian perusteellisesti ja tekee tarvittavat korjaustoimet.

include a broad range of payment account offers covering a significant part of the market and, where the information presented is not a complete overview of the market, a clear statement to that effect, before displaying results; and
sisällettävä monia erilaisia maksutilitarjouksia, jotka kattavat merkittävän osan alan markkinoista, ja mikäli esitetyt tiedot eivät anna täyttä käsitystä markkinoista, siitä on ilmoitettava selkeästi ennen tulosten esittämistä; ja

+ 49 (0) 6324-7080376, email: to revoke [email protected]) by means of a clear statement (eg a consigned by post mail, fax or e-mail) of your decision this Agreement, inform., You can sure use the attached model withdrawal form, which is not mandatory, however.
+ 49 (0) 6324-7080376, email: peruuttaa [email protected]) avulla selkeästi (esim sieltä postitse postitse, faksilla tai sähköpostilla) oman päätöksensä tämän sopimuksen ilmoittaa., Voit varma käyttää liitteenä malliperuuttamislomake, joka ei ole pakollista, mutta.

Text proposed by the Commission Amendment (f) include an as complete a range of electricity offers as practicable covering a significant part of the market and, where the information presented is not a complete overview of the market, a clear statement to that effect, before displaying results; and
Komission teksti Tarkistus f) niiden on sisällettävä mahdollisimman täydellinen valikoima sähkötarjouksia, jotka kattavat merkittävän osan alan markkinoista, ja jos esitetyt tiedot eivät anna täyttä käsitystä markkinoista, siitä on ilmoitettava selkeästi ennen tulosten esittämistä; sekä

(f) include an as complete a range of energy offers, including information on energy sources, and provide transparency of various offers covering both dynamic and non-dynamic tariffs, individual and bundled contracts, from suppliers, aggregators and service providers, and, where the information presented is not a complete overview of the market, a clear statement to that effect, before displaying results; and Amendment 184 Proposal for a directive
f) niiden on sisällettävä mahdollisimman täydellinen valikoima energiatarjouksia, energialähteitä koskevat tiedot mukaan luettuina, ja niissä on annettava eri tarjouksista läpinäkyvät tiedot, jotka kattavat energiantoimittajien, yhteenliittymien ja palveluntarjoajien dynaamiset ja muut kuin dynaamiset tariffit sekä yksittäiset ja yhdistetyt sopimukset, ja jos esitetyt tiedot eivät anna täyttä käsitystä markkinoista, siitä on ilmoitettava selkeästi ennen tulosten esittämistä; sekä Tarkistus 184 Ehdotus direktiiviksi

The UCITS prospectus referred to in Article 69 of Directive 2009/65/EC, and the disclosure by AIFMs to investors referred to in Article 23(1) and (3) of Directive 2011/61/EU shall specify the SFT and total return swaps which UCITS management companies or UCITS investment companies, and AIFMs respectively, are authorised to use and include a clear statement that those transactions and instruments are used.
Direktiivin 2009/65/EY 69 artiklassa tarkoitetussa yhteissijoitusyrityksen tarjousesitteessä sekä vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien direktiivin 2011/61/EU 23 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti sijoittajille antamissa tiedoissa on määritettävä ne arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet ja kokonaistuoton vaihtosopimukset, joita yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöt, yhteissijoitusyritysten sijoitusyhtiöt ja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat saavat käyttää, sekä mainittava selkeästi, että näitä rahoitustoimia ja välineitä käytetään.

This is a clear statement of religious belief.
Uskonnosta tulikin näin selkeästi lakiuskonto.

Lavoisier's Traité Élémentaire de Chimie (Elementary Treatise of Chemistry, 1789) was the first modern chemical textbook, and presented a unified view of new theories of chemistry, contained a clear statement of the Law of Conservation of Mass, and denied the existence of phlogiston.
Lavoisier'n teosta Traité Élémentaire de Chimie (Elementary Treatise of Chemistry, 1789, englanniksi kääntänyt Robert Kerr) pidetään ensimmäisenä nykyaikaisena kemian oppikirjana, mikä esitti yhtenäisen kuvan uusista kemian teorioista, määritteli selkeästi massa häviämättömyyden lain (law of mass action) sekä hienovaraisesti kyseenalaisti flogistonin olemassaolon, sillä flogistonin massa olisi ollut massan häviämättömyyden lain mukaan negatiivinen.

selkeä lausunto

c. the conditions under and the manner in which the consumer can exercise the right of withdrawal, or a clear statement to the effect that there is no right of withdrawal;
ehdot, joiden alaisena kuluttaja voi harjoittaa peruuttamisoikeuttaan sekä tapa tehdä se, tai selkeä lausunto liittyen peruutusoikeuden estämiseen;

I think the clear statement by the President of the Commission to the Russian President that Estonia or Poland are considered as equally important members of the Union as Portugal or Germany should be considered a key message.
Komission puheenjohtajan selkeä lausunto, jonka hän esitti Venäjän presidentille ja jonka mukaan Viroa ja Puolaa on pidettävä yhtä tärkeinä unionin jäseninä kuin Portugalia tai Saksaa, on mielestäni ratkaisevan tärkeä viesti.

In order to promote the preparation and implementation of major projects on a sound, economic and technical basis and to encourage the use of expert advice at an early stage, where independent experts supported by technical assistance of the Commission or, in agreement with the Commission, other independent experts, are able to provide clear statements on a major project's feasibility and economic
Jotta voidaan edistää suurhankkeiden valmistelua ja toteutusta taloudellisesti ja teknisesti vakaalta pohjalta ja kannustaa käyttämään asiantuntija-apua varhaisessa vaiheessa, jossa komission teknistä tukea saavat riippumattomat asiantuntijat tai komission suostumuksella muut riippumattomat asiantuntijat voivat antaa selkeitä lausuntoja suurhankkeen toteutettavuudesta ja taloudellisesta elinkelpoisuudesta, komission hyväksymismenettelyä olisi tehostettava.