Translation for "clarifiication" to finnish

Clarifiication

noun

• selvennys
• selvitys
• kirkastuminen

Translation examples

selvennys noun

a good clarifier (it's better to take the products of a proven firm);
hyvä selvennys (on parempi ottaa todistetun yrityksen tuotteet); alumiinifoliota;

The law, however, clarified that pedigree should not be taken into consideration.
Laissa oli kuitenkin selvennys että sukutaululla ei ole mitään merkitystä lain toimeenpanossa.

Intending to clarify in this Decision certain questions of particular importance to the Member States so that such clarification will have to be taken into consideration a
AIKOVAT tässä päätöksessä selventää tiettyjä kysymyksiä, jotka ovat jäsenvaltioille erityisen tärkeitä, niin että tällainen selvennys on otettava huomioon perussopimusten tulkintavälineenä; aikovat myös sopia järjestelyistä asioissa, jotka koskevat muun muassa kansallisten parlamenttien asemaa unionissa ja pankkiunionin sekä euroalueen syvemmän yhdentymisen seurausten tehokasta hallintaa,

This approach enables students to use important metacognitive techniques such as clarifying, questioning, predicting, and summarizing.
Menetelmässä käytetään lukemisen strategiaa, johon kuuluu selvennys, ennakointi, kysely sekä yhteenveto.

selvitys noun

If necessary, the beneficiary (grant recipient) must clarify why the gran
Apurahan saajan on tarvittaessa esitettävä selvitys apurahan verovapaudesta.

If you are not sure what something means, please clarify.
Jos ette ole varmoja mitä joku asia tarkoittaa, pyytäkää selvitys.

Please be concise on the report and clarify the use of the grant received.
Selvitys voi olla tiivis, olennaista on, että se kuvaa toiminta-avustuksen käyttöä.

One of our models is the documentary filmmakers’ statement of best practices in fair use, which has helped clarify the role of fair use in documentary filmmaking.
Mallina on ollut esimerkiksi dokumenttien tekijöiden selvitys parhaista tavoista kohtuullisen käytön kanssa toimimisesta (englanniksi), mikä on auttanut selventämään kohtuullisen käytön roolia dokumenttielokuvien teossa.

If you receive a gift you have to ask the sender to clarify what the gift is and how much it is worth, so that Customs can define whether it is a gift that can be released without customs clearance.
Jos vastaanotat lahjan, on sinun pyydettävä lähettäjältä selvitys lahjan sisällöstä ja arvosta, jotta Tulli voi selvittää onko kyseessä lahja, jonka voi vapauttaa ilman tulliselvitystä.

One possible way of clarifying the living arrangements to Kela is the apartment plan, showing both tenants’ own rooms, a description of separate household articles or a report on how the flatmates found their shared apartment.
Yksi mahdollinen tapa selvittää asumisjärjestelyjä Kelalle on myös asunnon pohjapiirros, jossa näkyy molempien omat huoneet, kuvaus erillisistä taloustarvikkeista tai selvitys siitä, miten kämppikset ovat yhteisen asunnon löytäneet.

Within three months after the receipt of the communication the receiving State shall afford the State which sent the communication an explanation or any other statement in writing clarifying the matter, which should include, to the extent possible and pertinent, reference to domestic procedures and remedies taken, pending or available in the m
Kolmen kuukauden kuluessa tiedotuksen vastaanottamisen jälkeen vastaanottaneen valtion tulee antaa ilmoituksen lähettäneelle valtiolle kirjallinen asiaa valaiseva selvitys tai muu lausunto, jossa olisi mainittava mahdollisuuksien rajoissa olevassa ja asiaankuuluvassa määrässä ne valtionsisäiset toimenpiteet ja muutoksenhakukeinot, jotka jo on käytetty ja jotka puheena olevassa tapauksessa ovat mahdollisia tai joita jatkossa voidaan käyttää.