Translation for "civil lawsuits" to finnish

Civil lawsuits

• siviili oikeusjuttuja
• siviilioikeudelliset kanteet

Translation examples

siviili oikeusjuttuja

If you are in this situation, you should consider filing a complaint with the rent board, or pursuing a civil lawsuit for damages to recover for your financial and emotional injuries incurred.
Jos olet tässä tilanteessa, harkitse aktivoimismaksu perimään vuokra-aluksella, ja jatkaa siviili oikeusjuttu takaisin taloudellinen ja henkinen vammasi aiheutuneista vahingoista.

Company reserves the right, in its sole discretion, with or without notice, to investigate, and to involve and cooperate with law enforcement authorities, and to pursue a civil lawsuit or criminal prosecution, for any alleged or actual illegal activities involving the Services or the Website.
Yhtiö pidättää oikeuden oman harkintansa tai ilman ilmoitusta, tutkimaan, ja mukana ja yhteistyötä lainvalvontaviranomaisten ja siviili oikeusjuttu tai rikostutkinta väitetystä tai todellisesta laittomasta toiminnasta palvelujen tai verkkosivuilla.

siviilioikeudelliset kanteet

a) appeals filed by the debtor against actions initiated by a creditor or creditors before the opening of the proceedings, and civil lawsuits joined to criminal prosecutions (acţiunile civile din procesele penale) against the debtor;
a) velallisen tekemät valitukset velkojan tai velkojien ennen menettelyn alkamista nostamista kanteista ja siviilioikeudelliset kanteet, jotka käsitellään yhdessä sellaisten rikoskanteiden (acţiunile civile din procesele penale) kanssa, joiden kohteena velallinen on

Where an application is made for the admission of a claim that is being put forward by an injured party in a civil lawsuit joined to a criminal prosecution, the claim will be recorded, subject to suspension pending final settlement of the action in the injured party’s favour.
Kun hakemus on tehty sellaisen saatavan hyväksymistä varten, jonka esittää siviilioikeudellisen kanteen, joka käsitellään yhdessä rikoskanteen kanssa, vahinkoa kärsinyt osapuoli, vaade kirjataan toistaiseksi keskeytettynä odotettaessa kanteen lopullista ratkaisemista vahinkoa kärsineen osapuolen hyväksi.