Translation for "civil authorities" to finnish

Civil authorities

• siviiliviranomaisten
• siviiliviranomaiset

Translation examples

siviiliviranomaisten

Additionally, the following articles regarding insurance pose interesting concepts regarding potential impacts of actions mandated by civil authority, inter-jurisdictional cooperation, and ultimately the role of the insurance industry within society itself:
Näiden lisäksi seuraavat vakuutuksia käsittelevät artikkelit esittelevät mielenkiintoisia käsitteitä koskien siviiliviranomaisten määräämien

They are subject to the civil authorities in the same way as any other citizen, and to other ecclesiastical authorities in the same way as any other lay Catholic.
Muilta osin he ovat siviiliviranomaisten alaisia (aivan kuten muutkin tavalliset kansalaiset) sekä kirkon oikeusvallan alaisia siinä missä muut katolilaiset.

Judeˆ did make considerable trouble for Jesusˆ, and always was the trouble of this same nature — clashes with the civil authorities because of his thoughtless and unwise patriotic outbursts.
Juuda aiheutti Jeesukselle melkoisesti ikävyyksiä, ja ne olivat aina tätä samaa laatua: hänen ajattelemattomista ja epäviisaista isänmaallisista purkauksistaan johtuvia yhteenottoja siviiliviranomaisten kanssa.

You should not be perturbed by famines or earthquakes; neither should you be concerned when you are delivered up to the civil authorities and are persecuted for the sake of the gospel.
Älkää antako nälänhätien tai maanjäristysten huolestuttaa itseänne; teidän ei myöskään tulisi olla huolissanne joutuessanne siviiliviranomaisten käsiin ja teitä evankeliumin takia vainottaessa.

Here Jesus spent a quiet Sabbath with his chosen messengers; he carefully outlined the plans for proclaiming the kingdom and fully explained the importance of avoiding any clash with the civil authorities
Hän luonnosteli huolellisesti niiden suunnitelmien päälinjat, joiden mukaan valtakunta julistettaisiin, ja selitti perusteellisesti, miten tärkeää oli välttää kaikkia selkkauksia siviiliviranomaisten kanssa, ja sanoi: ”Mikäli on tarpeen nuhdella yhteiskunnan vallanpitäjiä, jättäkää sellainen tehtävä minulle.

Here Jesus spent a quiet Sabbath with his chosen messengers; he carefully outlined the plans for proclaiming the kingdom and fully explained the importance of avoiding any clash with the civil authorities, saying: “If the civil rulers are to be rebuked, leave that task to me.
Hän luonnosteli huolellisesti niiden suunnitelmien päälinjat, joiden mukaan valtakunta julistettaisiin, ja selitti perusteellisesti, miten tärkeää oli välttää kaikkia selkkauksia siviiliviranomaisten kanssa, ja sanoi: "Mikäli on tarpeen nuhd

North American Aerospace Defense Command and U.S. Northern Command along with U.S. Pacific Command, the Department of Homeland Security as well as local, state and other federal responders will exercise their response abilities against a variety of potential threats during Exercise Vigilant Shield ‘08, a Chairman of the Joint Chiefs of Staff-designated, North American Aerospace Defense Command (NORAD) and U.S. Northern Command (USNORTHCOM)-sponsored, and U.S. Joint Forces Command-supported Department of Defense exercise for homeland defense and defense support of civil authorities missions."
Pohjois-Amerikan Ilmatilan Puolustuskomento ja US Pohjoinen Komento yhdessä US Tyynenmeren Komennon, Kotimaan Turvallisuusministeriön, sekä paikallisten, osavaltioiden ja muiden liittovaltion vastaajien kanssa harjoittavat vastaus-kykyjään erilaisiin mahdollisiin uhkiin harjoitus Vigilant Shield 08'n aikana, joka on esikuntapäällikköjen osaston puheenjohtajan laatima, NORAD'in ja US Northcom'in sponsoroima, ja US Armeijan Komennon tukema Puolustusministeriön harjoitus liittyen kotimaan puolustukseen sekä siviiliviranomaisten tehtävien tukipuolustukseen.

The church also recognizes the marriages of persons who choose to be married by authorities outside the church, such as civil authorities or ministers of other faiths.
MAP-kirkko tunnustaa miesten ja naisten välillä solmitut avioliitot, olipa ne solmittu kirkollisesti tai siviiliviranomaisten edessä.

siviiliviranomaiset

This information can be used by all of Sweden’s civil authorities and shared with agencies in other countries.
Näitä tietoja voivat käyttää kaikki Ruotsin siviiliviranomaiset, ja niitä voi myös jakaa muiden maiden laitoksille.

a. Inertial navigation systems which are certified for use on ‘civil aircraft’ by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components thereof, as follows:
a. inertiasuunnistusjärjestelmät, jotka Wassenaarin järjestelyyn osallistuvan valtion siviiliviranomaiset ovat sertifioineet käytettäväksi ”siviili-ilma-aluksissa”, ja seuraavat niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:

This should apply for all cities, since only the transit of pedestrians and cars belonging to civil authorities and rescue forces, such as fuel trucks, ambulances, police, firemen, etc., should be allowed.
Tämän tulisi koskea kaikkia kaupunkeja, sillä vain siviiliviranomaisille ja pelastushenkilökunnalle kuuluva jalankulku- ja autoliikenne, kuten polttoaineautot, ambulanssit, poliisi, palokunta jne. tulisi sallia.

On Saturday night, May 21, word reached Tiberias that the civil authorities at Jerusalem had no objection to the agreement between Herod and the Pharisees that Jesus be seized and carried to Jerusalem for trial before the Sanhedrin on charges of flouting the sacred laws of the Jewish nation.
Lauantai-iltana, toukokuun 21. päivänä, saatiin Tiberiaaseen sana siitä, ettei Jerusalemin siviiliviranomaisilla ollut mitään huomautettavaa tätä Herodeksen ja fariseusten välistä sopimusta vastaan, jonka mukaan Jeesus otettaisiin kiinni ja tuotaisiin Jerusalemiin sanhedrinin eteen tutkittavaksi syytettynä juutalaiskansakunnan pyhien lakien pilkkaamisesta.

We may also disclose personal information to law enforcement, or the appropriate civil authorities to enforce legal rights and comply with the law, or to comply with an order from a government entity or other competent authority, or when we have reason to believe that a disclosure is necessary to address potential or actual injury or interference with our rights, property, operations, users or others who may be harmed or may suffer loss or damage, or when we believe that disclosure is necessary to protect our rights, combat fraud and/or comply with a judicial proceeding, court order,
EA saattaa myös käsitellä ja paljastaa henkilökohtaisia tietoja, mukaan lukien henkilökohtainen viestintä, tuotteissa tai palveluissa olevan väärinkäytösten ilmoittamistoiminnon yhteydessä, laillisten oikeuksien toimeenpanemiseksi ja lain noudattamiseksi sekä noudattaakseen lainvalvontaviranomaisilta tai asianomaisilta siviiliviranomaisilta saatua käskyä tai kun EA:lla on syytä uskoa, että tietojen paljastaminen on tarpeen, jotta voidaan vastata mahdolliseen tai toteutuneeseen vahinkoon tai EA:n oikeuksien, omaisuuden, käyttäjien tai muiden mahdollisesti vahinkoa kärsineiden kohteiden häirintään, tai kun EA uskoo paljastamisen olevan välttämätöntä EA:n oikeuksien suojaamiseksi, väärinkäytösten estämiseksi ja/tai EA:han kohdistetun oikeudenkäynnin, tuomioistuimen määräyksen tai oikeudellisen menettelyn noudattamiseksi.