Translation for "childcare facilities" to finnish

Childcare facilities

• lastenhoito
• lastenhoitopalvelut

Translation examples

lastenhoito

Access to the amenities and collective services of the user undertaking (specifically canteens, childcare facilities and transport) must be open to them, and in principle under the same conditions as other workers.
Vuokratyöntekijöiden on voitava hyödyntää käyttäjäyrityksen palveluja ja yhteisiä järjestelyjä (erityisesti ruokalapalveluja sekä lastenhoito- ja kuljetusjärjestelyjä) periaatteessa samoin ehdoin kuin käyttäjäyrityksen muiden työntekijöiden.

lastenhoitopalvelut

Schools and childcare facilities are still closed.
Koulut ja lastenhoitopalvelut ovat yhä edelleen suljettuja.

Parents are helped to return to workthrough access to childcare facilities, and flexible working arrangements.
Vanhempia autetaan palaamaan töihin huolehtimalla lastenhoitopalveluiden saatavuudesta ja joustavista työjärjestelyistä.

taking urgent action to tackle the causes of gender pay gaps and increasing the affordability of childcare facilities.
puututaan kiireesti sukupuolten palkkaerojen syihin ja parannetaan lastenhoitopalvelujen kohtuuhintaisuutta.

increasing the supply and affordability of childcare facilities and taking urgent action to tackle the causes of the gender pay gap.
parannetaan lastenhoitopalvelujen tarjontaa ja kohtuuhintaisuutta sekä puututaan kiireellisin toimin sukupuolten palkkaerojen syihin.

expand its labour supply by raising the employment rate for women in the formal economy, inter alia by increasing childcare facilities;
lisättävä työvoiman tarjontaa nostamalla naisten työllisyysastetta virallisen talouden piirissä ja etenkin lisäämällä lastenhoitopalveluita

So that parents can spend their days on the pistes in peace and without worries, numerous childcare facilities and babysitting services.
Jotta vanhemmat voisivat viettää päivänsä kaikessa rauhassa ilman huolia, tarjoavat lukuisat lastenhoitopalvelut ja lastenvahdit palveluitaan.

better reconciliation of work and private life and the provision of accessible and affordable childcare facilities and care for other dependants,
- työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisen helpottaminen sekä edullisten lastenhoitopalvelujen ja muille huollettaville suunnattujen hoitopalvelujen tarjoaminen;

University teachers engage in joint research with childcare facilities or partner universities to examine current questions of social or health policy or issues relating to early childhood education.
Yliopisto-opettajien harjoittaa yhteisiä tutkimusta lastenhoitopalveluja tai kumppanin yliopistojen tarkastelemaan ajankohtaisia sosiaali- tai terveyspoliittisia tai liittyviä kysymyksiä varhaiskasvatu

Childcare facilities have also been a priority in the Commission’s strategies on gender equality, while EU financial support has been provided under the Structural Funds (in particular the European Social Fund).
Lastenhoitopalvelut mainitaan ensisijaisena tavoitteena myös sukupuolten tasa-arvoa koskevissa komission strategioissa. EU on tukenut tavoitteiden saavuttamista rakennerahastoista (erityisesti Euroopan sosiaalirahastosta).

K. whereas the availability, quality and affordability of childcare facilities and care facilities for the elderly and people with disabilities remains a key driver for enhancing female labour force participation;
K. toteaa, että lastenhoitopalvelujen sekä ikääntyneiden ja vammaisten henkilöiden hoitopalvelujen saatavuus, laatu ja kohtuuhintaisuus ovat edelleen ratkaisevia tekijöitä, joilla voidaan lisätä naisten osallistumista työelämään;