Translation for "lastenhoitopalvelut" to english

Lastenhoitopalvelut

• child care facilities
• childcare services

Translation examples

childcare services

Huono-osaiset lapset pääsevät kuitenkin heikommin lastenhoitopalvelujen piiriin.
However, children from disadvantaged backgrounds have more limited access to childcare services.

Lapsille on oma erillinen uima-allas, leikkipaikka ja lastenhoitopalvelut.
For children, there is a separate pool, a playground, and childcare services.

Hotel Golden Bay tarjoaa myös pelihuoneen, leikkikentän ja lastenhoitopalvelut.
Hotel Golden Bay also has a games room, a playground and offers childcare services.

Lapset voivat majoittua ilmaiseksi vanhempiensa huoneessa, ja lisäksi lastenhoitopalvelu on myös käytettävissä.
Kids can stay for free in their parents' room and a childcare service is available too.

työ- ja yksityiselämän yhteensovittaminen (lastenhoitopalvelujen saatavuus, yleishyödyllisten palvelujen laatu jn
the reconciliation of professional and private life (accessibility of childcare services, the quality of services of general interest, etc.);

Vain kohtuuhintaisilla ja hyvälaatuisilla lastenhoitopalveluilla voidaan auttaa vanhempia siirtymään työmarkkinoille ja pysymään siellä.
Formal childcare services can only help parents enter and stay in employment if they are affordable and of good quality.

Jos vanhemmat haluavat viettää muutaman tunnin kahden kesken, tarjoamme hotellin asiakkaalle ilmaiseksi lastenhoitopalvelua alkaen 3. elinvuodesta.
If parents want to spend a couple of hours by themselves, we offer childcare service from the age of 3, for the customers of our hotel free of charge.

Euroopan komission tänään julkaiseman raportin mukaan ainoastaan kahdeksan maata on saavuttanut EU:n tasolla sovitut kaksi tavoitetta, jotka koskevat lastenhoitopalvelujen saatavuutta ja helppokäyttöisyyttä (ks. liite).
The progress report finds that just eight countries have met both targets agreed at EU level for availability and accessibility of childcare services (see Annex).

Tänään julkaistava raportti kuuluu vertailevien tarkastelukertomusten sarjaan, jossa käsitellään työelämän tasapainottamiskysymyksiä ja jossa on aikaisemmin ilmestynyt raportti työ- ja yksityiselämän yhteensovittamisesta (2005) ja lastenhoitopalvelujen tarjonnasta (2009).
Today's report is the third in a series of comparative review reports on work-life balance issues, which also included "reconciliation of work and private life" (2005); "the provision of childcare services" (2009).