Translation examples
verb
They did not believe that God was chastising them so because of their wickedness, but they thought that God was chastising them without reason.
Ei he uskoneet, että Jumala pahuuden tähden niin kuritti, vaan he luulit, että Jumala heitä kuritti ilman syyttä.
The more the Parent chastises, the more they harden.
Jota enemmän vanhin kurittaa, sen enemmän he paatuvat.
Say: Why does He then chastise you for your faults?
Sano: »Miksi Hän sitten kurittaa teitä syntienne tähden?
No doubt the hardened children think that they are chastised without reason.
Paatuneet lapset luulevat ilmanki, että syyttömästi heitä kuritetaan.
9:27 but I chastise my body, and bring [it
9:27 Vaan minä kuritan ruumistani ja painan sitä alas, etten minä, joka mui
Do you think I enjoy chastising you when you go off on a path of sin?
Luuletteko, että nautin kurittaa teitä, kun eksytte synnin tielle?
One woman brings a basket full of yarn in order to get some work done as the assembly fills up, to which Praxagora chastises her for this decision as it will ruin their cover.
Yksi naisista tuo mukanaan korillisen lankaa saadakseen tehtyä jotain hyödyllistä sillä aikaa kun muita vielä odotellaan, mutta Praksagora kurittaa tätä, sillä se paljastaisi naiset.
verb
Why should Allah chastise you if you are grateful and believe?
Mitä syytä olisi Jumalalla rangaista teitä, jos te olette kiitollisia ja uskotte (Häneen)?
5:2 And they have plunged themselves in the corruption of apostasy, but I will be a chastiser of them all.
5:2 Ne luopuvaiset teurastavat sangen paljon; sentähden tulee minun heitä kaikkia rangaista.
How can you come to God asking consideration for your shortcomings when you are wont to chastise your brethren for being guilty of these same human frailties?
Miten voitte tulla Jumalan luo pyytämään häntä ottamaan huomioon vajavaisuutenne, kun katsotte asiaksenne rangaista veljiänne siitä, että he syyllistyvät näihin samoihin inhimillisiin heikkouksiin?
God will not chastise him in His justice, he shall not perish by an unprovided death; if he be just he shall remain in the grace of God, and become worthy of eternal life.
Jumala ei rangaista häntä oikeuteen, hän ei huku jota unprovided kuolema; jos hän on juuri hän pysyy Jumalan armosta, ja tulemaan kelvollisiksi iankaikkiseen elämään.
7:11 And Ephraim is become like a silly dove without understanding: they call to Egypt, they go to Assyria. 7:12 When they go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowl of the heavens; I will chastise them, according as their assembly hath heard.
7:11 Sillä Ephraim on niinkuin hullu kyhkyinen, joka ei mitään huomaitse; he avuksensa huutavat Egyptiä, he juoksevat Assuriin. 7:12 Mutta kuhunka ikänä he juoksentelevat, heitän minä verkkoni heidän päällensä, ja tempaan alas niinkuin linnut taivaan alta. Minä tahdon heitä rangaista, niinkuin he seurakunnissansa kuulleet ovat.
Only remember that the more these prisons are reformed, the more detestable they become; our model modern penitentiaries are a hundred-fold more abominable than the dungeons of the middle ages. Finally, consider what corruption, depravity of mind, is kept up amongst men by the idea of obedience, the very essence of law; of chastisement; of authority having the right to punish, to judge irrespective of our conscience and the esteem of our friends; of the necessity for executioners, gaolers and informers — in a word, by all the attributes of law and authority.
Muistakaa vain, että mitä enemmän näitä vankiloita uudistetaan, sitä iljettävämmiksi ne tulevat. Meidän nykyaikaiset mallivankilamme ovat satakertaisesti inhottavampia kuin keskiajan vankityrmät. Lopuksi ajatelkaa mitä mädännäisyyttä, mitä mielen turmeltuneisuutta pidetään yllä ihmisissä kuuliaisuuden vaateella, joka on lain, rankaisemisen ja esivallan varsinainen olemus; esivallan, jolla on oikeus rangaista ja tuomita omatuntoomme ja ystäviemme kunnioitukseen katsomatta sekä pyövelien, vanginvartijoiden ja ilmiantajien välttämättömyyden olemus – sanalla sanoen kaikkien lain ja esivallan tuntomerkkien varsinainen olemus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test