Translation examples
Sex, perversion, has to be diverted towards your family, your wife and you have to respect your chastity now, the whole thing becomes nothing but chastity, you lead a chaste life.
Seksi, perversiot – ne on muutettava ja suunnattava perheeseen, vaimoon, ja teidän on kunnioitettava nyt siveellisyyttänne, koko elämä muuttuu täysin siveelliseksi, vietätte siveellistä elämää.
But the wisdom from above is first of all chaste, then peaceable, reasonable, ready to obey, full of mercy and good fruits, not making partial distinctions, not hypocritical.
Mutta ylhäältä tuleva viisaus on ennen kaikkea siveellisesti puhdas, sitten rauhaisa, järkevä, altis tottelemaan, täynnä armoa ja hyviä hedelmiä, se ei tee puolueellisia erotuksia eikä ole ulkokultainen.
Some married men want to keep some women chaste because they need that, or because they need variety and halaal pleasure, without that affecting the first wife and her children.
Jotkut naimisissa olevat miehet haluavat pitää joitain naisia siveellisinä koska he tarvitsevat sitä, tai koska he tarvitsevat vaihtelua ja sallittua nautintoa ilman että se vaikuttaa heidän vaimoonsa ja lapsiinsa.
It’s not a easy puja to do – is to be done by people who are innocent, done by people who have lead a very religious life; those who have been very chaste, have respected their chastity.
Tätä pujaa ei ole helppo tehdä – viattomien ihmisten pitää tehdä se, sellaisten, jotka ovat viettäneet hyvin uskonnollista elämää, jotka ovat olleet hyvin siveellisiä, jotka ovat kunnioittaneet siveellisyyttään.
And women must look after their chastity. For that I must say, I must bow to Indian women for that, the way they are humble, the way they are chaste, one has to learn – of course there are many who are not also – but the humility that they have.
Ja naisten täytyy vaalia siveellisyyttään. Siitä Minun on sanottava, että kumarran intialaisille naisille siitä, miten he ovat nöyriä, miten he ovat siveellisiä, heiltä voi ottaa oppia. On tietysti myös monia, jotka eivät ole sellaisia.
The Bible urges wives: “Be in subjection to your husbands, so that if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.”—1 Peter 3:1, 2.
Raamattu kehottaa vaimoja: ”Olkaa alamaisia omalle miehellenne, jotta jos jotkut eivät tottele sanaa, heidät voitettaisiin sanatta vaimonsa käytöksellä, koska he ovat olleet teidän siveellisesti puhtaan käytöksenne sekä syvän kunnioituksenne silminnäkijöitä.” (1. Pietarin kirje 3:1, 2.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test