Translation examples
The judges, chaired by Mr Uotinen, unanimously chose her as the winner.
Uotisen johtama tuomaristo valitsi kiinalaistanssijan yksimielisesti voittajaksi.
The working group chaired by Rashid Nurgaliyev discussed prospects of development in Lahdenpohja region
Rashid Nurgalijevin johtaman työryhmän istunnossa Segezhassa pohdittiin piirin ”monokaupunkien” ongelmia
In September 2012, the group submitted its proposal to the Research and Innovation Council chaired by the Prime Minister.
Asiantuntijaryhmä luovutti esityksensä syyskuussa 2012 pääministerin johtamalle tutkimus- ja innovaationeuvostolle.
A committee of experts chaired by Jacques Delors, President of the European Commission, examines ways of implementing EMU.
Euroopan komission puheenjohtajan Jacques Delorsin johtama asiantuntijakomitea tutkii tapoja EMUn toteuttamiseksi.
Finland will announce its pledge in the International Humanitarian Pledging Conference for Syria, chaired by UN in Kuwait.
Suomi ilmoittaa tänään maksulupauksestaan YK:n johtamassa kansainvälisessä humanitaarisessa avunantajien konferenssissa Kuwaitissa.
According to the Group, chaired by former European Union Commi
Euroopan unionin entisen komissaarin Pascal Lamyn johtaman ryhmän mukaan EU:n seuraavan tutkimus- ja innovaatio-ohjelman rahoitus tulisi kaksinkertaistaa 120 miljardiin euroon.
The jury chaired by US Gary Graffman announced their decision at the end of the first round on Tuesday evening.
Yhdysvaltalaisen Gary Graffmanin johtama tuomaristo ilmoitti päätöksestään tiistai-iltana päättyneen alkuerän lopuksi.
They have been well received, in this Parliament, and in the Task Force chaired by President of the European Council.
Ne ovat saaneet hyvän vastaanoton täällä parlamentissa ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan johtamassa työryhmässä.
Chaired by the Georgian Bolshevik Filipp Makharadze, the Revkom formally applied to Moscow for help.
Georgialaisen bolševikin Pilipe Makharadzen johtama Revkom pyysi muodollisesti avunantoa Moskovalta.
In 1960, the WJC convoked the International Conference on Soviet Jewry in Paris, which was chaired by Goldmann.
Vuonna 1940 hän liitti Romanian Bessarabian Neuvostoliittoon Georgi Žukovin johtamassa operaatiossa.
It was chaired by the American banker Owen D. Young and presented its findings in June 1929.
Suunnitelman laati yhdysvaltalaisen Owen D. Youngin johtama komitea, joka aloitti toimintansa Pariisissa 11. helmikuuta 1929.
Yet, at first the insurgents achieved considerable success and formed an Interim Government of Georgia chaired by Prince Giorgi Tsereteli.
Kapinalliset kuitenkin menestyivät aluksi huomattavan hyvin, ja muodostivat prinssi Giorgi Tseretelin johtaman väliaikaishallituksen.
A Task Force was formed on "Technology Driven Knowledge Economy" that is Chaired by the Prime Minister Mr. Imran Khan.
Tietoyhteiskunnallista kehittämistä johtamaan ja koordinoimaan on asetettu Tietoyhteiskuntaneuvosto, jonka puheenjohtaja on pääministeri Matti Vanhanen.
A "canonized" version was edited by a special commission appointed and chaired by King Vakhtang VI of Kartli early in the 18th century.
Kuningas Vakhtang VI:n nimittämä ja johtama erityiskomissio laati kronikoista "kanonisoidun" version 1700-luvulla.
In 1957, a Senate committee chaired by John F. Kennedy selected Calhoun as one of the five greatest United States senators in history.
Vuonna 1957 John F. Kennedyn johtama Senaatin valiokunta nimesi hänet yhdeksi suurimmista senaattoreista Yhdysvaltain historiassa.
For his part, Minister Dupuis announced the holding of a public inquiry, chaired by Judge of the Court of Québec Robert Sansfaçon coroner appointed for the occasion.
Lopulta julkisen paineen vuoksi de Klerk nimitti tuomari Richard Goldstonen johtaman puolueettoman komission tutkimaan tapahtumia.
Eventually, Kekkonen's Cabinet fell when Social Democratic Party's opposed the implementation of the program, after which a minority government chaired by the Agrarian Party was formed as Kekkonen as Prime Minister.
Lopulta Kekkosen punamultahallitus hajosi SDP:n vastustettua ohjelman toteuttamista, minkä jälkeen muodostettiin Maalaisliiton johtama vähemmistöhallitus Kekkosen toimiessa pääministerinä.
Its first meeting was held on February 18, 2013, at Saint Mark's Coptic Orthodox Cathedral in Cairo, and was chaired by Pope Tawadros II of Alexandria.
Hänen muistomessunsa pidettiin ortodoksisessa katedraalissa Kairossa koptikirkon paavi Shenouda III:n johtamana perjantaina 1. kesäkuuta 2007 ja hänet haudattiin miehensä viereen Ghanaan Ghanan presidentti John Kufuorin toiveesta.
Additional Meeting is chaired by the Chairman of the Board.
Ylimääräisen kokouksen puheenjohtajana toimii hallituksen puheenjohtaja.
Parliamentary Panel chaired by Petri Koikalainen (Esko
Poliitikkopaneeli, puheenjohtajana Petri Koikkalainen (Esko
The Ministerial Committee is chaired by the Prime Minister.
Ministerivaliokunnan puheenjohtajana on pääministeri.
The new authority will be chaired by Patrick Garnett.
Seuran puheenjohtajana toimii Patrick De Doncker.
The committee was chaired by the Portuguese politician Carlos Coelho.
Eche:n puheenjohtajana oli portugalilainen Carlos Coelho.
The new organisation subsumed the NDRC, now chaired by James B. Conant.
NDRC:n puheenjohtajaksi nimettiin James Bryant Conant.
It is currently chaired by Member of the Parliament Katri Kulmuni.
Tällä hetkellä Suomen IPU-ryhmän puheenjohtajana toimii keskustalainen kansanedustaja Katri Komi.
Voionmaa was also chaired by the International Association for Alcohol Resistance in 1946-1960.
Voionmaa oli myös Kansainvälisen alkoholisminvastustamisliiton puheenjohtajana 1946–1960.
Chaired by Dunlop, the commission began acting as a labor relations board.
Kontaktin Puolustusvoimiin Buure-Hägglund loi toimiessaan puheenjohtajana naisten asepalvelusta selvittäneessä toimikunnassa.
The trial was initially chaired by its president, Catello Marano on 1 July 1998.
Sen puheenjohtajana toimi 1. lokakuuta 2005 alkaen oikeustieteen kandidaatti Antti Rinne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test