Translation for "cases in" to finnish

Cases in

• tapausten
• tapauksia vuonna

Translation examples

tapausten

It will give legal advice on how to resolve concrete cases in Poland.
Se antaa oikeudellista neuvontaa konkreettisten tapausten ratkaisemiseksi Puolassa.

(See table in Annex for detailed breakdown of cases in each area)
(Ks. tapausten yksityiskohtainen jaottelu kullakin alalla liitteessä olevasta taulukosta)

And the consideration of cases in the order of appeal is always one ju
Ja tapausten käsittely valituskirjelmässä on aina yksi tuomari, joka on yksi-to-one.

The number of cases in which customs took action increased for the sixth consecutive year.
Niiden tapausten määrä, joissa tullin oli ryhdyttävä toimenpiteisiin, kasvoi jo kuudetta vuotta peräkkäin.

the number of applications for a Preservation Order and the number of cases in which the Order was issued;
turvaamismääräystä koskevien hakemusten lukumäärä ja niiden tapausten lukumäärä, joissa turvaamismääräys on annettu;

the rules identifying the cases in which, due to the nature of the penalties, Member States may retain the penalties recovered.
sellaisten tapausten määrittely, joissa seuraamusten luonteen vuoksi jäsenvaltiot voivat pidättää itsellään perityt määrät.

The message of the first Ebola cases in the city of Goma in the East of the Democratic Republic of the Congo is disturbing.
Kongon demokraattisen tasavallan itäpuolella sijaitsevan Goman kaupungin ensimmäisten Ebola-tapausten viesti on häiritsevä.

(c) the rules identifying the cases in which, due to the nature of the penalties, Member States may retain the penalties recovered.
c) sellaisten tapausten määrittely, joissa seuraamusten luonteen vuoksi jäsenvaltiot voivat pidättää itsellään perityt määrät.

Details on the number of cases in the EU can be consulted on the chapter on statistics in the BSE web page of the European Commission.
EU:ssa ilmenneiden tapausten lukumäärästä saa tietoa BSE:tä koskevien Euroopan komission Internet-sivujen tilasto-osasta.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with ▌Article 73 laying down the procedures to determine the cases in which identity data can be considered to be the same or similar.
Komissio vahvistaa delegoiduissa säädöksissä menettelyt sellaisten tapausten määrittämiseksi, joissa henkilöllisyystietojen voidaan katsoa olevan samat tai samankaltaiset.

Seven of his fellow justices voted to postpone until the next term any argued case in which Douglas's vote might make a difference.
Lopulta muut tuomarit alkoivat lykätä niiden tapausten käsittelyä, joissa Douglasin ääni olisi ollut ratkaisevassa asemassa.

tapauksia vuonna

There was an interesting consequence of this, namely that he was called as an expert witness in a court case in 1856 (see).
Siellä oli mielenkiintoinen seuraus tästä, nimittäin siitä, että hän oli kutsutaan asiantuntija todistajana tuomioistuin tapauksessa vuonna 1856 (ks.).

In the UK the incidence has fallen sharply from over 37,056 cases in 1992 at the peak of the epidemic to 1194 in 2001.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa esiintyvyys on vähentynyt jyrkästi epidemian huippuvuonna 1992 havaituista yli 37 056 tapauksesta 1 194 tapaukseen vuonna 2001.